دانلود آهنگ To Us Former Prodigies (تو یوس فورمر پرودیگایس) خواننده (نام هنری): کریپی نوتس (Creepy Nuts) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

苦手だとか 怖いとか 気づかなければ

اگر متوجه نمی شوید که در آن مهارت ندارید یا می ترسید،

俺だってボールと友達になれた

حتی من با توپ دوست شدم.

頭が悪いとか 思わなけりゃ

فکر نکن من احمقم

きっとフェルマーの定理すら解けた

من مطمین هستم که من حتی قضیه فرما را حل کردم.

すれ違ったマサヤに笑われなけりゃ

باید از ماسایا که از کنارم رد شد بخندم.

ずっとコマつきのチャリをこいでた

مدام دوچرخه سواری می کردم.

力が弱いとか 鈍臭いとか 知らなきゃ

نمی دونم ضعیفه یا بوی بدی داره.

俺が地球を守ってた

من از زمین محافظت می کردم

破り捨てたあの落書きや

اون گرافیتی که پاره کردم و دور انداختم

似合わないと言われた髪型

مدل مویی که می گفتند به من نمی آید

うろ覚えの下手くそな歌が

آهنگی که حفظش ضعیفه

世界を変えたかも

می توانست دنیا را تغییر دهد

かつて天才だった俺たちへ

برای ما که زمانی نابغه بودیم

神童だった貴方へ

به تو که بچه اعجوبه ای بودی

似たような形に整えられて

به شکلی مشابه چیده شده است

見る影も無い

هیچ نشانه ای برای دیدن وجود ندارد

いまだかつて

از آن زمان

ないほど入り組んだway

راه خیلی پیچیده است

悩めるだけ悩め

تا جایی که می توانید نگران باشید

時が来たらかませ

وقتش برسد گازش می گیرم

風まかせ

آن را به باد بسپار

どっちみちいばらのway

در هر صورت این یک راه خاردار است

俺らは大器晩成

ما دیر گلیم

時が来たらかませ

وقتش برسد گازش می گیرم

I wanna be a 勝者

من می خواهم یک برنده باشم

I wanna be a 強者

من می خواهم یک مرد قوی باشم

まだ見ぬ高みへ駆け込み乗車

عجله برای سوار شدن به ارتفاعاتی که هنوز دیده نشده اند

花火のような

مثل آتش بازی

運命だろうが

شاید این سرنوشت است

我が身果てるまでやりきれそう ya

من احساس می کنم می توانم آن را انجام دهم تا زمانی که کارم را تمام کنم، بله

生まれてこの方

اینجوری متولد شده

一体いくつ分岐点を見過ごして来たんだろうか？

چند نقطه عطف را نادیده گرفته ام؟

墓場に入るまで

تا وارد قبرستان شوید

後一体いくつ可能性の芽を摘んでしまうだろうか？

چند احتمال دیگر را در جوانه از بین خواهیم برد؟

稀代のうつけ者 or 天下人

یک خزانه دار نادر یا یک شخص جهان

Or 今まだ醜いアヒルの子

یا من هنوز یک جوجه اردک زشت هستم

ほらどうぞご指導ご鞭撻の程

لطفا مرا راهنمایی و تشویق کنید.

渡る世間の洗礼を浴びるとこ

مکانی برای غسل تعمید جهان گذران

俺はキャンパスかなり薄汚れた

من در محوطه دانشگاه خیلی کثیف شدم.

だけどワンチャンスまだ余白はあるさ

اما هنوز جا برای یک فرصت وجود دارد

ちゃっかり目立ったり劣ったり

نمایان است یا حقیر؟

この隔たりよ永遠に

این جدایی برای همیشه است

かつて天才だった俺たちへ

برای ما که زمانی نابغه بودیم

神童だった貴方へ

به تو که بچه اعجوبه ای بودی

何にだってなれたanother way

راه دیگری که می توانستم به هر چیزی عادت کنم

まだ諦めちゃいない

من هنوز تسلیم نشدم

いまだかつて

از آن زمان

ないほど入り組んだway

راه خیلی پیچیده است

悩めるだけ悩め

تا جایی که می توانید نگران باشید

時が来たらかませ

وقتش برسد گازش می گیرم

風まかせ

آن را به باد بسپار

まぁどっちみちいばらのway

خوب، در هر صورت این یک راه خاردار است

俺らは大器晩成

ما دیر گلیم

時が来たらかませ

وقتش برسد گازش می گیرم

I wanna be a 勝者

من می خواهم یک برنده باشم

I wanna be a 強者

من می خواهم یک مرد قوی باشم

まだ見ぬ高みへ駆け込み乗車

عجله برای سوار شدن به ارتفاعاتی که هنوز دیده نشده اند

花火のような

مثل آتش بازی

運命だろうが

شاید این سرنوشت است

我が身果てるまでやりきれそう ya

من احساس می کنم می توانم آن را انجام دهم تا زمانی که کارم را تمام کنم، بله

お前は未だに広がり続ける銀河

شما کهکشانی هستید که همچنان در حال گسترش است

孫の代までずっとフレッシュマン

من همیشه تا نسل نوه ام دانشجوی سال اول خواهم بود.

粗探しが得意なお国柄

کشوری که در جستجوی خشن خوب است

シカトでかまそうぜ金輪際

بیا با شیکاتو، کانوا بای غذا بخوریم

俺も未だに広がり続ける銀河

من هم کهکشانی هستم که به گسترش خود ادامه می دهد

今際の際までずっとフレッシュマン

من همیشه تا آخرش دانشجوی سال اول خواهم بود.

くたばり損ねて冥土からcome back

شکست خوردم و از عالم اموات برگشتم.

草葉の陰からゴンフィンガー

گان انگشت از پشت علف ها برگ می زند

無傷のままじゃ居られない

من نمی توانم سالم بمانم

変わり続けてく多面体

چند وجهی که مدام در حال تغییر است

その物差しじゃ測れない測らせる気も無い

من نمی توانم آن را با آن خط کش اندازه بگیرم و قصد ندارم شما را اندازه گیری کنید.

かつて天才だった俺たちへ

برای ما که زمانی نابغه بودیم

神童だった貴方へ

به تو که بچه اعجوبه ای بودی

まだ見ぬ明日へ羽ばたけ行くぜ12345

بیایید به سوی فردای 12345 که هنوز دیده نشده است پرواز کنیم

いまだかつて

از آن زمان

ないほど入り組んだway

راه خیلی پیچیده است

悩めるだけ悩め

تا جایی که می توانید نگران باشید

時が来たらかませ

وقتش برسد گازش می گیرم

風まかせ

آن را به باد بسپار

どっちみちいばらのway

در هر صورت این یک راه خاردار است

俺らは大器晩成

ما دیر گلیم

時が来たらかませ

وقتش برسد گازش می گیرم