دانلود ریمیکس Patto Saite Chitte Haini (پاتو سایت چیت هاینی) خواننده (نام هنری): کریپی نوتس (Creepy Nuts) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Patto Saite Chitte Haini (پاتو سایت چیت هاینی) (Lyrics)
誰も傷つけないで 終われるなんて
من نمی توانم باور کنم که بدون آسیب رساندن به کسی تمام شود
ハナから望まねぇ事だぜmy men
این چیزی نیست که من از هانا، مردان من، می خواهم
ヤツの願いを お前の願いで
آرزویش را آرزوی خود کن
押しのけてやっと開く狭いway
راه باریکی که در نهایت با کنار زدن آن باز می شود
嫌われないで 終われるなんて
من نمی توانم باور کنم که می توانم بدون منفور شدن به پایان برسم
微塵も期待しちゃいけないぜmy men
آقایان من کوچکترین انتظاری نداشته باشید
引きずり倒して 蹴落として
منو بکش پایین و لگد بزن
憎まれながらはばかれ世界へ
به دنیایی که منفور و طرد شده است
その優しさってのは傍らに
این مهربانی در کنار من است
優れたモノのみあの２文字
این دو حرف فقط نشان دهنده چیزهای عالی هستند.
今のお前にゃ誰一人 控えめに言っても敵わない
حداقل می توان گفت که اکنون هیچ کس نمی تواند با شما رقابت کند.
散っては咲いての只中に 短すぎるその花盛り
در وسط سقوط و شکوفه دادن، شکوفه ها خیلی کوتاه هستند
無数の目に晒されるstage
صحنه ای که در معرض چشم های بی شماری قرار گرفته است
今全て露に
اکنون همه چیز آشکار شده است
パッと咲いて散って灰に
ناگهان گل می دهد و خاکستر می شود
消えてく然と
فقط ناپدید می شود
難攻不落を目の前に色気づいてる
دارم متوجه می شوم که چقدر تسخیر ناپذیر درست در مقابل من است
春の風吹き荒れる土壇場で
در آخرین لحظه که باد بهاری می وزد
雑音なんて消え去って静かに笑ってる
صدا از بین می رود و من آرام می خندم
「ここまでくれば大したもんだ」なんて誰ぞがほざいた
همه گفتند: "اگر تا اینجا برویم کار بزرگی است."
耳を貸すな
گوش نده
振り返りゃ美化出来る轍だが
با نگاهی به گذشته، این یک شیار است که می توان آن را تجلیل کرد.
お前が下した お前が退かした
تو آن را زمین گذاشتی، آن را کنار گذاشتی.
あの日お前の手で終わらした
آن روز را با دستان تو تمام کردم
いくつもの声や 願いは
صداها و آرزوهای زیادی
そう簡単には許しちゃくれないさ
به این راحتی نمیبخشمت
なら行くとこまで行けその高み
سپس تا جایی که می توانید، به آن ارتفاع بروید
転がり落ちようが構わない
برایم مهم نیست که بیفتد
今のお前らは誰一人そこで収まるようなタマじゃない
این روزها هیچ یک از شما به اندازه کافی خوب نیستید که در آن جا بمانید.
なあ腐っても鯛だろ爽やかに
هی، حتی اگر بپوسد، باز هم ماهی است، پس با طراوت است.
で頷けるほど大人じゃ無い
من آنقدر بالغ نیستم که با آن موافق باشم.
無数の正義が交差するstage
مرحله ای که عدالت های بی شماری در آن تلاقی می کنند
今全て露に
اکنون همه چیز آشکار شده است
パッと咲いて散って灰に
ناگهان گل می دهد و خاکستر می شود
消えてく然と
فقط ناپدید می شود
難攻不落を目の前に色気づいてる
دارم متوجه می شوم که چقدر تسخیر ناپذیر درست در مقابل من است
春の風吹き荒れる土壇場で
در آخرین لحظه که باد بهاری می وزد
雑音なんて消え去って静かに笑ってる
صدا از بین می رود و من آرام می خندم
パッと咲いて散って灰に
ناگهان گل می دهد و خاکستر می شود
消えてく然と
فقط ناپدید می شود
半透明の明日を前に
در مقابل فردای شفاف
怖気付いてる
من احساس ترس دارم
誰のせいにも出来ぬこの土壇場で
در این لحظه آخر نمی توانم کسی را سرزنش کنم
かっ飛ばしてくれ派手に
به من نشان بده، زرق و برق دار باش
どこまでも遠くへ
خیلی دور
誰も傷つけないで 終われるなんて
ハナから望まねぇ事だぜmy men
ヤツの願いを お前の願いで
押しのけてやっと開く狭いway
嫌われないで 終われるなんて
微塵も期待しちゃいけないぜmy men
引きずり倒して 蹴落として
憎まれながらはばかれ世界へ
その優しさってのは傍らに
優れたモノのみあの２文字
今のお前にゃ誰一人 控えめに言っても敵わない
散っては咲いての只中に 短すぎるその花盛り
無数の目に晒されるstage
今全て露に
パッと咲いて散って灰に
消えてく然と
難攻不落を目の前に色気づいてる
春の風吹き荒れる土壇場で
雑音なんて消え去って静かに笑ってる
「ここまでくれば大したもんだ」なんて誰ぞがほざいた
耳を貸すな
振り返りゃ美化出来る轍だが
お前が下した お前が退かした
あの日お前の手で終わらした
いくつもの声や 願いは
そう簡単には許しちゃくれないさ
なら行くとこまで行けその高み
転がり落ちようが構わない
今のお前らは誰一人そこで収まるようなタマじゃない
なあ腐っても鯛だろ爽やかに
で頷けるほど大人じゃ無い
無数の正義が交差するstage
今全て露に
パッと咲いて散って灰に
消えてく然と
難攻不落を目の前に色気づいてる
春の風吹き荒れる土壇場で
雑音なんて消え去って静かに笑ってる
パッと咲いて散って灰に
消えてく然と
半透明の明日を前に
怖気付いてる
誰のせいにも出来ぬこの土壇場で
かっ飛ばしてくれ派手に
どこまでも遠くへ
من نمی توانم باور کنم که بدون آسیب رساندن به کسی تمام شود
این چیزی نیست که من از هانا، مردان من، می خواهم
آرزویش را آرزوی خود کن
راه باریکی که در نهایت با کنار زدن آن باز می شود
من نمی توانم باور کنم که می توانم بدون منفور شدن به پایان برسم
آقایان من کوچکترین انتظاری نداشته باشید
منو بکش پایین و لگد بزن
به دنیایی که منفور و طرد شده است
این مهربانی در کنار من است
این دو حرف فقط نشان دهنده چیزهای عالی هستند.
حداقل می توان گفت که اکنون هیچ کس نمی تواند با شما رقابت کند.
در وسط سقوط و شکوفه دادن، شکوفه ها خیلی کوتاه هستند
صحنه ای که در معرض چشم های بی شماری قرار گرفته است
اکنون همه چیز آشکار شده است
ناگهان گل می دهد و خاکستر می شود
فقط ناپدید می شود
دارم متوجه می شوم که چقدر تسخیر ناپذیر درست در مقابل من است
در آخرین لحظه که باد بهاری می وزد
صدا از بین می رود و من آرام می خندم
همه گفتند: "اگر تا اینجا برویم کار بزرگی است."
گوش نده
با نگاهی به گذشته، این یک شیار است که می توان آن را تجلیل کرد.
تو آن را زمین گذاشتی، آن را کنار گذاشتی.
آن روز را با دستان تو تمام کردم
صداها و آرزوهای زیادی
به این راحتی نمیبخشمت
سپس تا جایی که می توانید، به آن ارتفاع بروید
برایم مهم نیست که بیفتد
این روزها هیچ یک از شما به اندازه کافی خوب نیستید که در آن جا بمانید.
هی، حتی اگر بپوسد، باز هم ماهی است، پس با طراوت است.
من آنقدر بالغ نیستم که با آن موافق باشم.
مرحله ای که عدالت های بی شماری در آن تلاقی می کنند
اکنون همه چیز آشکار شده است
ناگهان گل می دهد و خاکستر می شود
فقط ناپدید می شود
دارم متوجه می شوم که چقدر تسخیر ناپذیر درست در مقابل من است
در آخرین لحظه که باد بهاری می وزد
صدا از بین می رود و من آرام می خندم
ناگهان گل می دهد و خاکستر می شود
فقط ناپدید می شود
در مقابل فردای شفاف
من احساس ترس دارم
در این لحظه آخر نمی توانم کسی را سرزنش کنم
به من نشان بده، زرق و برق دار باش
خیلی دور
