بخش‌های سایت
کاور آهنگ Nidone از کریپی نوتس

دانلود آهنگ Nidone (نیدون) خواننده (نام هنری): کریپی نوتس (Creepy Nuts) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

エスケープしてみたい

من می خواهم فرار کنم

このバスに乗って未来へ

با این اتوبوس به آینده بروید

いや、はるか昔

نه خیلی وقت پیش

まぁどっちもとんでもないぜ

خوب، هر دو ظالمانه هستند.

アイツらはとうに居ない

俺達も用済みかい?

どこに居ても"こんな時代"と思ってしまうかも yeah yeah

Oh shit これじゃ浦島

玉手箱そっと蓋した

立ち昇る煙

全ては変わってしまってた

Oh shit 俺は浦島

煙てぇーか昔話は

すれ違いざまに

咳払い顔しかめた

Warning warning 不適切な語録

カチカチ気づきゃ火がついてく

Yummy yummy ここ掘れと笑う

めでたしのその先で構えてる yeah

日に日にアップデートされてく

マサカリみたいに振りかざす

正しさに怯えながら生きる

いつかのお利口さん

眠れそうも無いこんな夜は

眠れそうも無い君と待ちぼうけ okay okay

My beautiful day day day

聞かせて列島 state of mind

日付変更線の前

もう一歩踏み込んで all day all day

My beautiful day all day all day all day yeah

竜宮城や鬼ヶ島へ

数十秒で月の裏へ

順風そうな御伽の世界には

もう二度と戻れやしない

窮屈そうな遠くの未来へ

集中力やノリと気合いで

悠久の時をかける愛で

もう一度求め合いたい

エスケープし足りない

このバースに乗って居たいぜ

まためくるページ

何百年先の来世

問題は山積みかい?

もう後の祭りかい?

古き良き悪しきこんな時代からこんにちは

きっと全てが通用しない

ドン引きされキリキリマイ

罪深い負の遺産

残してしまうかもな

百害あって一利ない

でも一理あるジジイでいたい

どんなのが待っていたってこの目で見てみたい yeah

Warning warning 何度繰り返す

我先なりふり構わず

飛ぶ鳥貶めて満足

猿蟹はまだ憎しみ合ってる yeah

枯れ木に花咲けと願う

はじまりはじまりと急かす

明日に怯えながら眠る

いつかのお利口さん

眠れそうも無いこんな夜は

眠れそうも無い君と待ちぼうけ okay okay

My beautiful day day day

聞かせて列島 state of mind

日付変更線の前

もう一歩踏み込んで all day all day

My beautiful day all day all day all day yeah

竜宮城や鬼ヶ島へ

数十秒で月の裏へ

順風そうな御伽の世界には

もう二度と戻れやしない

窮屈そうな遠くの未来へ

集中力やノリと気合いで

悠久の時をかける愛で

もう一度求め合いたい

誰が眉をひそめ

代わりに誰が息をひそめ

互いに睨み合った目と目

代わりに握り合った手と手

明日は誰が火の手

代わりに誰と誰雪解け

互い違いであると認め

笑えてイビキかいて二度寝

エスケープしてみたい

このバスに乗って未来へ

いや、はるか昔

まぁどっちもとんでもないぜ

アイツらはとうに居ない

俺達も用済みかい?

どこに居ても"こんな時代"と思ってしまうかも yeah yeah

Oh shit これじゃ浦島

玉手箱そっと蓋した

立ち昇る煙

全ては変わってしまってた

Oh shit 俺は浦島

煙てぇーか昔話は

すれ違いざまに

咳払い顔しかめた

Warning warning 不適切な語録

カチカチ気づきゃ火がついてく

Yummy yummy ここ掘れと笑う

めでたしのその先で構えてる yeah

日に日にアップデートされてく

マサカリみたいに振りかざす

正しさに怯えながら生きる

いつかのお利口さん

眠れそうも無いこんな夜は

眠れそうも無い君と待ちぼうけ okay okay

My beautiful day day day

聞かせて列島 state of mind

日付変更線の前

もう一歩踏み込んで all day all day

My beautiful day all day all day all day yeah

竜宮城や鬼ヶ島へ

数十秒で月の裏へ

順風そうな御伽の世界には

もう二度と戻れやしない

窮屈そうな遠くの未来へ

集中力やノリと気合いで

悠久の時をかける愛で

もう一度求め合いたい

エスケープし足りない

このバースに乗って居たいぜ

まためくるページ

何百年先の来世

問題は山積みかい?

もう後の祭りかい?

古き良き悪しきこんな時代からこんにちは

きっと全てが通用しない

ドン引きされキリキリマイ

罪深い負の遺産

残してしまうかもな

百害あって一利ない

でも一理あるジジイでいたい

どんなのが待っていたってこの目で見てみたい yeah

Warning warning 何度繰り返す

我先なりふり構わず

飛ぶ鳥貶めて満足

猿蟹はまだ憎しみ合ってる yeah

枯れ木に花咲けと願う

はじまりはじまりと急かす

明日に怯えながら眠る

いつかのお利口さん

眠れそうも無いこんな夜は

眠れそうも無い君と待ちぼうけ okay okay

My beautiful day day day

聞かせて列島 state of mind

日付変更線の前

もう一歩踏み込んで all day all day

My beautiful day all day all day all day yeah

竜宮城や鬼ヶ島へ

数十秒で月の裏へ

順風そうな御伽の世界には

もう二度と戻れやしない

窮屈そうな遠くの未来へ

集中力やノリと気合いで

悠久の時をかける愛で

もう一度求め合いたい

誰が眉をひそめ

代わりに誰が息をひそめ

互いに睨み合った目と目

代わりに握り合った手と手

明日は誰が火の手

代わりに誰と誰雪解け

互い違いであると認め

笑えてイビキかいて二度寝

من می خواهم فرار کنم

با این اتوبوس به آینده بروید

نه خیلی وقت پیش

خوب، هر دو ظالمانه هستند.

آنها مدتهاست که رفته اند

آیا ما هم استفاده می کنیم؟

مهم نیست کجا هستید، ممکن است فکر کنید "این دوران است" بله بله

اوه لعنتی، این اوراشیما است

جعبه گنج را به آرامی بستم.

دود در حال افزایش

همه چیز تغییر کرده بود

اوه لعنتی من اوراشیما هستم

دود یک داستان قدیمی است.

همانطور که از کنار هم رد شدیم

گلویم را صاف کردم و پوزخندی زدم.

هشدار هشدار واژگان نامناسب

اگر متوجه کلیک آن شدید، آتش می گیرد

جالب اینجا را حفاری کنید و بخندید

من درست فراتر از آن لحظه شاد آماده ایستاده ام بله

به روز رسانی روزانه

آن را مانند ماساکاری تکان دهید

در ترس از حقیقت زندگی کنید

روزی روزگاری یک مرد باهوش

در چنین شب هایی که به نظر نمی رسد بخوابم

بیایید با شما که به نظر نمی رسد بخوابید منتظر بمانیم، باشه، باشه

روز زیبای من روز روز

وضعیت ذهنی مجمع الجزایر را به من اطلاع دهید

قبل از خط تاریخ بین المللی

تمام روز یک قدم جلوتر بروید

روز زیبای من تمام روز تمام روز تمام روز آره

به ریوگوجو و اونیگاشیما

به پشت ماه در چند ده ثانیه

در دنیای افسانه ای که انگار بادهای آرامی دارد

من هرگز نمی توانم دوباره برگردم

به سوی آینده ای دور که تنگ به نظر می رسد

با تمرکز، اشتیاق و روحیه

با عشقی که تا ابد می ماند

من می خواهم دوباره به دنبال یکدیگر بگردم

فرار کافی نیست

من می خواهم در این اسکله بمانم

صفحه دیگری برای ورق زدن

زندگی پس از مرگ صدها سال بعد

آیا مشکلات زیادی وجود دارد؟

آیا جشنواره به زودی برگزار می شود؟

سلام از دوران خوب و بد قدیم

من مطمین هستم که همه چیز کار نخواهد کرد

من خیلی هیجان زده هستم که خیلی هیجان زده هستم

میراث منفی گناه آلود

من ممکن است آن را پشت سر بگذارم.

هیچ ضرر و فایده ای نداره

اما من می خواهم یک پیرمرد با یک نکته باشم.

من می خواهم با چشمان خودم ببینم هر چیزی که در انتظار من است بله

هشدار هشدار چند بار آن را تکرار می کنید؟

برایم مهم نیست که خودخواه باشم

راضی به پرندگان تحقیرآمیز در حال پرواز

میمون و خرچنگ هنوز از هم متنفرند بله

آرزو می کنم که گلی روی درخت خشکیده بشکفد

آغاز، آغاز، عجله

از ترس فردا میخوابم

روزی روزگاری یک مرد باهوش

در چنین شب هایی که به نظر نمی رسد بخوابم

بیایید با شما که به نظر نمی رسد بخوابید منتظر بمانیم، باشه، باشه

روز زیبای من روز روز

وضعیت ذهنی مجمع الجزایر را به من اطلاع دهید

قبل از خط تاریخ بین المللی

تمام روز یک قدم جلوتر بروید

روز زیبای من تمام روز تمام روز تمام روز آره

به ریوگوجو و اونیگاشیما

به پشت ماه در چند ده ثانیه

در دنیای افسانه ای که انگار بادهای آرامی دارد

من هرگز نمی توانم دوباره برگردم

به سوی آینده ای دور که تنگ به نظر می رسد

با تمرکز، اشتیاق و روحیه

با عشقی که تا ابد می ماند

من می خواهم دوباره به دنبال یکدیگر بگردم

که اخم کرد

چه کسی در عوض نفس خود را حبس می کند؟

چشمان خیره کننده به یکدیگر

در عوض دست ها به هم گره خورده است

فردا چه کسی آتش می گیرد؟

چه کسی و چه کسی به جای آن ذوب می شود؟

اعتراف کنید که آنها متفاوت هستند

خندیدم، خرخر کردم و دوباره به خواب رفتم.

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Bareru!
Creepy Nuts
Otonoke
Creepy Nuts
Fright
Creepy Nuts
Nemure
Creepy Nuts
Hellraiser
Creepy Nuts