دانلود آهنگ Kamisama (کامیساما) خواننده (نام هنری): کریپی نوتس (Creepy Nuts) | متن و ترجمه آهنگ Japanese

金は人を帝王にする

پول مردم را پادشاه می کند

はたまた裸の王にする

از او یک پادشاه برهنه بساز

手にした途端に誰もが調子づく

همه به محض دریافت آن هیجان زده می شوند

無くなりゃ即調子狂う

اگه تموم بشه فورا دیوونه میشم

効率重視でローリスク

ریسک پایین با تاکید بر کارایی

法律スレスレ凍りつく

قانون در حال انجماد است

一歩間違えりゃ人生棒に振る

اگر اشتباه کنی زندگیت تباه می شود.

また誰かが音信不通

یک نفر دوباره تماس خود را از دست داد

悪い金、良い金、やらしい金

پول بد، پول خوب، پول بد

正しい金得るためただ get busy

فقط برای بدست آوردن پول مناسب مشغول شوید

力まかせに引きちぎれば取るに足らない

اگر به زور آن را پاره کنید، بی اهمیت می شود.

こんな紙切れに俺達は頭が上がらない

ما نمی توانیم این تکه کاغذ را تحمل کنیم

いとも簡単に人の心を買えるおまじない

طلسمی برای خرید راحت قلب کسی

今夜何万円であの娘にやりたい放題

امشب با ده ها هزار ین هر کاری می خواهی با آن دختر انجام بده.

HEY, HEY, Mr.リッチメン いつもしたがえてる大勢のイエスマン

هی، هی، آقای مردان ثروتمند، بله مردان زیادی که همیشه دنبال می کنند

奴らお前自身じゃなく お前のサイフにしっぽ振ってる

آنها دم خود را به سمت کیف پول شما تکان می دهند، نه به سمت شما.

HEY, HEY, Mr.リッチメン いつもはべらしてるべっぴんさん

هی، هی، آقای ریچ من بپین سان همیشه در حال صحبت کردن است

奴らお前自身じゃなく お前の預金残高とFuckしてるだけ

آنها فقط حساب بانکی شما را لعنت می کنند، نه شما را.

Ah-ha めちゃうらやましい 金持ち皆くたばりゃいい (働け)

آه-ها من خیلی حسودیم، همه پولدارها باید ول کنند (کار کنند)

Gimme da money. Gimme da money (Oh yeah)

پول بده پول بده (اوه بله)

君のため 俺のため (Oh yeah)

برای تو، برای من (اوه آره)

誰のため 何のため (Oh yeah)

برای چه کسی، برای چه (اوه بله)

Gimme da money. Gimme da money

پول بده پول بده

No No、プラダ No、フェンディ、 No、エルメス、No、グッチ

نه نه، پرادا نه، فندی، نه، هرمس، نه، گوچی

ヒデー男と言われても仕方ない

نمی توانم به من بگویند یک مرد شنیع.

一応それなりに頑張っちゃいるが

با این حال تمام تلاشم را خواهم کرد.

こりゃちょっとした行き違い ゆうてねぇ

این فقط یک سوء تفاهم کوچک است.

生きてるだけで丸儲けと言うにはまだ若すぎる

من هنوز خیلی جوان هستم که بگویم فقط با زنده بودن پول زیادی به دست می‌آورم.

コレが無きゃどうにもならないモノであふれてる

این پر از چیزهایی است که ما نمی توانیم بدون آنها انجام دهیم.

でも稼げど稼げど右から左へと流れてく

اما هر چقدر هم که درآمد داشته باشم، از راست به چپ سرازیر می شود.

指咥え見てる

انگشتم را در دهانم می گیرم و نگاه می کنم

生まれ落ちた瞬間に発生する法外なチャージ料金

هزینه های گزافی که در لحظه تولد شما اتفاق می افتد

日々、加算するオプションに請求書の額見てたじろぎ

هر روز به مبلغ صورت‌حساب نگاه می‌کنم و گزینه‌هایی را که اضافه می‌کنم سرکوب می‌کنم.

それも引かれんの それも取んの そんなかかんの

من آن را هم نمی پذیرم. من آن را هم نمی پذیرم.

これしか残らんの？ガッデム

آیا این تمام چیزی است که برای شما باقی مانده است؟ گدم

しゃーないココ そんな国

من نمی توانم کمکی به آن کنم، این چنین کشوری است

人生はぼったくり No justice

زندگی یک پاره کردن است بدون عدالت

(悪い金 良い金 あやしい金 正しい金 得るためただget busy)

(پول بد، پول خوب، پول مشکوک، پول مناسب، فقط مشغول شوید)

無いとどこまでも踏みにじられる あるとどこまでも強気になれる

اگر آن را نداشته باشید، برای همیشه پایمال خواهید شد. اگر آن را داشته باشی، می توانی هر چقدر که می خواهی قوی باشی.

無いとどこまでも足元見られる あるとどこまでも高みを目指せる

اگر آن را ندارید، می توانید برای همیشه به پاهای خود نگاه کنید، اما اگر آن را دارید، می توانید تا آنجا که می خواهید هدف گیری کنید.

スネをかじってか？ (Say what?) 汗水たらしてか？ (Say what?)

ساق پامو گاز گرفتی؟ (بگو چی؟) عرق می کنی؟ (بگو چی؟)

誰かをだましてか？ (Say what?) どれも同じってか？(No, no, no)

کسی را فریب دادی؟ (بگو چی؟) همه مثل هم هستند؟ (نه، نه، نه)

Gimme da money. Gimme da money (Oh yeah)

پول بده پول بده (اوه بله)

君のため 俺のため (Oh yeah)

برای تو، برای من (اوه آره)

誰のため 何のため (Oh yeah)

برای چه کسی، برای چه (اوه بله)

Gimme da money Gimme da money

پول بده پول بده

No No、プラダ No、フェンディ、 No、エルメス、No、グッチ

نه نه، پرادا نه، فندی، نه، هرمس، نه، گوچی

ヒデー男と言われても仕方ない

نمی توانم به من بگویند یک مرد شنیع.

一応それなりに頑張っちゃいるが

با این حال تمام تلاشم را خواهم کرد.

こりゃちょっとした行き違い

این یک مقدار سوء تفاهم است

No No、プラダ No、フェンディ、 No、エルメス、No、グッチ

نه نه، پرادا نه، فندی، نه، هرمس، نه، گوچی

ヒデー男と言われても仕方ない

نمی توانم به من بگویند یک مرد شنیع.

一応人並みに目が無いけど

با این حال من مانند دیگران چشم ندارم.

昔からコレには縁が無いゆうてねぇ

من از مدتها قبل هیچ ارتباطی با این موضوع نداشتم.