(Wish I Could) Hideaway متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Howdy, friend?

سلام دوست

Beggin' your pardon

عذرخواهی کن

Is there somethin' on your mind?

آیا چیزی در ذهن شما وجود دارد؟

You've gone and sold

رفتی فروختی

All your belongings

تمام وسایلت

Is that something in your eye?

آیا این چیزی در چشم شماست؟

Well, I know you really never liked the way it all goes down

خوب، من می دانم که شما واقعا هرگز از این که همه چیز از بین می رود خوشتان نیامد

Go on, hide away

برو، پنهان شو

What's that, you say?

این چیه تو میگی؟

We're all bound for the graveyard

همه ما به قبرستان محدود شده ایم

Ooh, I wish you well

اوه، برای شما آرزوی سلامتی دارم

Think it's gonna rain

فکر کن که باران خواهد آمد

Oh, what's the difference?

اوه، چه فرقی دارد؟

Is there some way I can help?

آیا راهی هست که بتوانم کمک کنم؟

'Cause you know I'm gonna miss you when you're gone, oh Lord

چون میدونی وقتی رفتی دلم برات تنگ میشه، خدایا

Wish I could hide away

کاش می توانستم خود را پنهان کنم

Hold on

نگه دارید

Give yourself a chance

به خودت فرصت بده

I can hear the leavin' train

من می توانم قطار خروج را بشنوم

All aboard

همه سرنشینان

Goodbye, goodbye, goodbye

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

Ooh, I wish you well

اوه، برای شما آرزوی سلامتی دارم

See you soon

به زودی می بینمت

Maybe tomorrow

شاید فردا

You never can tell

شما هرگز نمی توانید بگویید

'Cause you know I'm gonna miss you when you're gone, whoa

چون میدونی وقتی رفتی دلم برات تنگ میشه

Wish I could hide away

کاش می توانستم خود را پنهان کنم

Hide away, hide away

پنهان شو، پنهان شو

Hide away, hide away

پنهان شو، پنهان شو

Hide away, hide away

پنهان شو، پنهان شو

Hide away, hide away

پنهان شو، پنهان شو