Bad Moon Rising (Mono Single) متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

I see the bad moon risin'

من می بینم که ماه بد طلوع می کند

I see trouble on the way

در راه مشکل می بینم

I see earthquakes and lightnin'

من زلزله و رعد و برق را می بینم

I see bad times today

امروز روزهای بدی را می بینم

Don't go around tonight

امشب دور نرو

Well, it's bound to take your life

خب، حتما زندگی شما را می گیرد

There's a bad moon on the rise

یک ماه بد در حال طلوع است

I hear hurricanes a-blowin'

من صدای طوفان را می شنوم

I know the end is comin' soon

من می دانم که پایان به زودی فرا می رسد

I fear rivers over flowin'

من می ترسم رودخانه هایی که بر سرشان جاری است

I hear the voice of rage and ruin

صدای خشم و تباهی را می شنوم

Don't go around tonight

امشب دور نرو

Well, it's bound to take your life

خب، حتما زندگی شما را می گیرد

There's a bad moon on the rise

یک ماه بد در حال طلوع است

All right

بسیار خوب

Hope you got your things together

امیدوارم وسایلت رو جمع کنی

Hope you are quite prepared to die

امیدوارم که کاملا برای مردن آماده باشید

Looks like we're in for nasty weather

به نظر می رسد ما در هوای بدی هستیم

One eye is taken for an eye

یک چشم در مقابل چشم گرفته می شود

Well, don't go around tonight

خب امشب دور نرو

Well, it's bound to take your life

خب، حتما زندگی شما را می گیرد

There's a bad moon on the rise

یک ماه بد در حال طلوع است

Don't go around tonight

امشب دور نرو

Well, it's bound to take your life

خب، حتما زندگی شما را می گیرد

There's a bad moon on the rise

یک ماه بد در حال طلوع است