Sweet Hitch Hiker متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Was riding alongside the highway

در کنار بزرگراه سوار بود

Rolling up the countryside

پیچیدن حومه شهر

Thinking I'm the devil's heat wave

فکر می کنم من موج گرمای شیطان هستم

What you burn in your crazy mind

آنچه را که در ذهن دیوانه ات می سوزانی

Saw a slight distraction standing by the road

یک حواس پرتی جزیی را دیدم که کنار جاده ایستاده بود

She was smiling there, yellow in her hair

آنجا لبخند می زد و موهایش زرد بود

"Do you want to?" I was thinking, "Would you care?"

"میخوای؟" داشتم فکر می‌کردم: "بهت اهمیت میدی؟"

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

We could make music at the Greasy King

ما می توانستیم در گریسی کینگ موسیقی بسازیم

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

Won't you ride on my fast machine?

سوار ماشین سریع من نمیشی؟

Cruising on through the junction

در حال عبور از تقاطع

I'm flying about the speed of sound

من با سرعت صوت پرواز می کنم

Noticing peculiar function

متوجه عملکرد عجیب و غریب

I'm no roller coaster, shut me down

من ترن هوایی نیستم، مرا ببند

I turned away to see her

برگشتم تا او را ببینم

Whoa, she caught my eye

وای، او نظر من را جلب کرد

But I was rolling down, moving too fast

اما من داشتم پایین می غلتیدم و خیلی سریع حرکت می کردم

"Do you want to?" She was thinking, "Can it last?"

"میخوای؟" او فکر می کرد: "آیا می تواند دوام بیاورد؟"

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

We could make music at the Greasy King (yeah)

ما می توانیم در Greasy King موسیقی بسازیم (آره)

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

Won't you ride on my fast machine?

سوار ماشین سریع من نمیشی؟

Was busted up along the highway

در کنار بزرگراه متلاشی شد

I'm the saddest riding fool alive

من غمگین ترین احمق سوارکاری هستم

Wondering if you're goin' my way

تعجب می کنم که آیا راه من را می روی

Won't you give a poor boy a ride?

آیا به یک پسر فقیر سوار نمی شوید؟

Now here she comes a-riding

حالا اینجا او سواری می آید

Lord, she's flying high

پروردگارا، او در حال پرواز است

She was rolling down, moving too fast

داشت پایین می غلتید و خیلی سریع حرکت می کرد

"Do you want to?" She was thinking, "Can I last?"

"میخوای؟" او فکر می کرد: "آیا می توانم دوام بیاورم؟"

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

We could make music at the Greasy King

ما می توانستیم در گریسی کینگ موسیقی بسازیم

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

Won't you ride on my fast machine?

سوار ماشین سریع من نمیشی؟

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

We could make music at the Greasy King

ما می توانستیم در گریسی کینگ موسیقی بسازیم

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

Won't you ride on my fast machine?

سوار ماشین سریع من نمیشی؟

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

We could make music at the Greasy King

ما می توانستیم در گریسی کینگ موسیقی بسازیم

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

Won't you ride on my fast machine?

سوار ماشین سریع من نمیشی؟

Sweet hitch-a-hiker

یک کوهنورد شیرین

We could make music at the Greasy King

ما می توانستیم در گریسی کینگ موسیقی بسازیم