Someday Never Comes متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

First thing I remember

اولین چیزی که یادمه

Was asking Papa, "Why?"

از بابا می پرسید: "چرا؟"

For there were many things I didn't know

چون خیلی چیزها بود که من نمی دانستم

And Daddy always smiled

و بابا همیشه لبخند می زد

Took me by the hand

دستم را گرفت

Saying, "Someday you'll understand"

گفتن "روزی میفهمی"

Well, I'm here to tell you now each and every mother's son

خب، من اینجا هستم تا به شما بگویم پسر تک تک مادران

You better learn it fast, you better learn it young

بهتر است آن را سریع یاد بگیرید، بهتر است آن را در جوانی یاد بگیرید

'Cause someday never comes

چون روزی هرگز نمی آید

The time and tears went by

زمان و اشک می گذشت

And I collected dust

و گرد و غبار جمع کردم

For there were many things I didn't know

چون خیلی چیزها بود که من نمی دانستم

When Daddy went away

وقتی بابا رفت

He said, "Try to be a man

گفت: سعی کن مرد باشی

And someday you'll understand"

و روزی می فهمی"

But I'm here to tell you now each and every mother's son

اما من اینجا هستم تا به شما بگویم پسر تک تک مادران

You better learn it fast, you better learn it young

بهتر است آن را سریع یاد بگیرید، بهتر است آن را در جوانی یاد بگیرید

'Cause someday never comes

چون روزی هرگز نمی آید

And then one day in April

و سپس یک روز در آوریل

I wasn't even there

من حتی آنجا نبودم

For there were many things I didn't know

چون خیلی چیزها بود که من نمی دانستم

A son was born to me

یک پسر برایم به دنیا آمد

Mama held his hand

مامان دستش را گرفت

Saying, "Someday you'll understand"

گفتن "روزی میفهمی"

Well, I'm here to tell you now each and every mother's son

خب، من اینجا هستم تا به شما بگویم پسر تک تک مادران

You better learn it fast, you better learn it young

بهتر است آن را سریع یاد بگیرید، بهتر است آن را در جوانی یاد بگیرید

'Cause someday never comes

چون روزی هرگز نمی آید

Ooh, someday never comes

اوه، یک روز هرگز نمی آید

Think it was September

فکر کن سپتامبر بود

The year I went away

سالی که رفتم

For there were many things I didn't know

چون خیلی چیزها بود که من نمی دانستم

And I still see him standin'

و من هنوز او را ایستاده می بینم

Tryin' to be a man

سعی کن مرد باشی

I said, "Someday you'll understand"

گفتم : یه روزی میفهمی

But I'm here to tell you now each and every mother's son

اما من اینجا هستم تا به شما بگویم پسر تک تک مادران

You better learn it fast, you better learn it young

بهتر است آن را سریع یاد بگیرید، بهتر است آن را در جوانی یاد بگیرید

'Cause someday never comes

چون روزی هرگز نمی آید

Ooh, someday never comes

اوه، یک روز هرگز نمی آید

Mm, mm, mm, mm

میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر

Mm, mm, mm, mm

میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر

Mm, mm, mm, mm

میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر