Proud Mary متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Left for a job in the city

برای کار در شهر ترک شد

Workin' for the man ev'ry night and day

هر شب و روز برای مرد کار می کنم

Then I never lost one minute of sleepin'

سپس من هرگز یک دقیقه از خواب را از دست ندادم

Worryin' 'bout the way things might've been

نگران وضعیت ممکن است

Big wheels keep on turnin'

چرخ های بزرگ به چرخش ادامه می دهند

Proud Mary keep on burnin'

مریم مغرور همچنان می سوزد

Rollin', rollin', rollin' on the river

غلت زدن، غلت زدن، غلت زدن روی رودخانه

Cleaned a lot of plates in Memphis

بشقاب های زیادی را در ممفیس تمیز کرد

Pumped a lot of pain down in New Orleans

درد زیادی را در نیواورلیان تحمل کرد

But I never saw the good side of the city

اما هیچ وقت جنبه خوب شهر را ندیدم

'Til I hitched a ride on a river boat queen

تا زمانی که سوار یک ملکه قایق رودخانه شدم

Big wheels keep on turnin'

چرخ های بزرگ به چرخش ادامه می دهند

Proud Mary keep on burnin'

مریم مغرور همچنان می سوزد

Rollin', rollin', rollin' on the river

غلت زدن، غلت زدن، غلت زدن روی رودخانه

Rollin', rollin', rollin' on the river

غلت زدن، غلت زدن، غلت زدن روی رودخانه

If you come down to the river

اگر به رودخانه بیایید

Bet ya gonna find some people who live

شرط ببندید که چند نفر را پیدا خواهید کرد که زندگی می کنند

You don't have to worry, that you have no money

شما لازم نیست نگران باشید، که شما پول ندارید

People on the river, happy to give

مردم در رودخانه، خوشحال به دادن

Big wheels keep on turnin'

چرخ های بزرگ به چرخش ادامه می دهند

Proud Mary keep on burnin'

مریم مغرور همچنان می سوزد

Rollin', rollin', rollin' on the river

غلت زدن، غلت زدن، غلت زدن روی رودخانه

Rollin', rollin', rollin' on the river

غلت زدن، غلت زدن، غلت زدن روی رودخانه

Rollin', rollin', rollin' on the river

غلت زدن، غلت زدن، غلت زدن روی رودخانه

Rollin', rollin', rollin' on the river

غلت زدن، غلت زدن، غلت زدن روی رودخانه