Penthouse Pauper متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Now, if I were a bricklayer

حالا اگر من آجرکار بودم

I wouldn't build just anything

من فقط چیزی نمی سازم

And if I were a ball player

و اگر من بازیکن توپ بودم

I wouldn't play no second string

سیم دوم را نمی نوازم

And if I were some jewelry, baby

و اگر من جواهرات بودم عزیزم

Lord, I'd have to be a diamond ring

پروردگارا، من باید یک حلقه الماس باشم

If I were a secret

اگر راز بودم

Lord, I never would be told

پروردگارا، هرگز به من گفته نمی شود

And if I were a jug of wine

و اگر من کوزه شراب بودم

Lord, my flavor would be old

پروردگارا، طعم من قدیمی می شود

I could be most anything

من می توانستم بیشتر هر چیزی باشم

But it got to be 24 karat solid gold

اما باید طلای جامد 24 عیار باشد

If I were a gambler

اگر من یک قمارباز بودم

You know, I'd never lose

میدونی من هیچوقت نمیبازم

If I were a guitar player

اگر من یک نوازنده گیتار بودم

Lord, I'd have to play the blues

پروردگارا، من باید بلوز بازی کنم

If I were a hacksaw

اگر من اره برقی بودم

My blade be razor sharp

تیغ من تیغ باشه

And if I were a politician

و اگر من یک سیاستمدار بودم

I could prove that monkey talk

میتونستم اون حرفای میمونی رو ثابت کنم

You can find the tallest buildin'

می توانید بلندترین ساختمان را پیدا کنید

Lord, I'd have me the house on top

پروردگارا، من خانه را بالای سرم می خواهم

Oh, let's go

اوه، بریم

Alright

باشه

I'm the penthouse pauper

من فقیر پنت هاوس هستم

I got nothing to my name

هیچی به اسمم نرسیدم

I'm the penthouse pauper, baby

من فقیر پنت هاوس هستم عزیزم

I got nothing to my name

هیچی به اسمم نرسیدم

I can be most anything

من می توانم بیشتر هر چیزی باشم

Oh, when you got nothin', it's all the same

آه، وقتی چیزی نداری، همه چیز یکسان است

Oh, let's move, move, oh

اوه، بیا حرکت کنیم، حرکت کنیم، آه

Lord, look at my penthouse

پروردگارا، به پنت هاوس من نگاه کن