My Baby Left Me متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Yes, my baby left me, never said a word

بله، بچه ام مرا ترک کرد، هیچ کلمه ای نگفت

Was it something I done, something that she heard?

آیا این کاری بود که من انجام دادم، چیزی که او شنید؟

You know she left me, my baby left me

می دانی که او مرا ترک کرد، بچه ام مرا ترک کرد

My baby even left me, never said a word

بچه ام حتی مرا ترک کرد، هیچ کلمه ای نگفت

Lord, I stand at my window, wring my hands and cry

پروردگارا، من پشت پنجره ام می ایستم، دستانم را می فشارم و گریه می کنم

I hate to lose that woman, hate to say goodbye

از از دست دادن آن زن متنفرم، از خداحافظی متنفرم

You know she left me, my baby left me

می دانی که او مرا ترک کرد، بچه ام مرا ترک کرد

My baby even left me, never said goodbye

بچه ام حتی مرا ترک کرد، هرگز خداحافظی نکرد

(Help me, boy)

(کمکم کن پسر)

Well now, one of these mornings, Lord, it won't be long

خوب حالا، یکی از همین صبح ها، پروردگارا، خیلی طول نمی کشد

You'll look for me and, baby, daddy will I know

تو به دنبال من می گردی و عزیزم، بابا من می دانم

You know she left me, my baby left me

می دانی که او مرا ترک کرد، بچه ام مرا ترک کرد

My baby even left me, never said a word

بچه ام حتی مرا ترک کرد، هیچ کلمه ای نگفت

Lord, I stand at my window, wring my hands and moan

پروردگارا، من پشت پنجره خود می ایستم، دستانم را فشار می دهم و ناله می کنم

All I know is that this one I love is gone

تنها چیزی که می دانم این است که این کسی که دوستش دارم رفته است

You know she left me, my baby left me

می دانی که او مرا ترک کرد، بچه ام مرا ترک کرد

My baby even left me, never said goodbye

بچه ام حتی مرا ترک کرد، هرگز خداحافظی نکرد

My baby even left me, never said goodbye

بچه ام حتی مرا ترک کرد، هرگز خداحافظی نکرد