Lookin' Out My Back Door متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy!

تازه از ایلینوی به خانه رسیدم، در جلو را قفل کن، اوه پسر!

Got to sit down, take a rest on the porch

باید بشینی، توی ایوان استراحت کن

Imagination sets in, pretty soon I'm singin'

تخیل شروع می شود، خیلی زود دارم آواز می خوانم

Doo, doo, doo, lookin' out my back door

دوو، دوو، دوو، از در پشتی من نگاه می کنم

There's a giant doin' cartwheels, a statue wearin' high heels

یک غول در چرخ های چرخ دستی است، مجسمه ای که کفش های پاشنه بلند می پوشد

Look at all the happy creatures dancin' on the lawn

به همه موجودات شادی که روی چمن می رقصند نگاه کن

Dinosaur Victrola, listenin' to Buck Owens

دایناسور ویکترولا، در حال گوش دادن به باک اونز

Doo, doo, doo, lookin' out my back door

دوو، دوو، دوو، از در پشتی من نگاه می کنم

Tambourines and elephants are playin' in the band

تنبورها و فیل ها در گروه می نوازند

Won't you take a ride on the flyin' spoon? Dood-n-doo-doo

آیا سوار قاشق پرنده نمی شوید؟ دود-ن-دو-دو

Wonderous apparition provided by magician

ظاهر شگفت انگیز ارایه شده توسط شعبده باز

Doo, doo, doo, lookin' out my back door

دوو، دوو، دوو، از در پشتی من نگاه می کنم

Tambourines and elephants are playin' in the band

تنبورها و فیل ها در گروه می نوازند

Won't you take a ride on the flyin' spoon? Dood-n-doo-doo

آیا سوار قاشق پرنده نمی شوید؟ دود-ن-دو-دو

Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows

فردا آزارم بده، امروز غم نخواهم خرید

Doo, doo, doo, lookin' out my back door

دوو، دوو، دوو، از در پشتی من نگاه می کنم

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy!

جلو مشکل ایلینوی، در جلو قفل، اوه پسر!

Look at all the happy creatures dancin' on the lawn

به همه موجودات شادی که روی چمن می رقصند نگاه کن

Bother me tomorrow, today I'll buy no sorrows

فردا آزارم بده، امروز غم نخواهم خرید

Doo, doo, doo, lookin' out my back door

دوو، دوو، دوو، از در پشتی من نگاه می کنم