Lookin' For a Reason متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

I'm lookin' for a reason to stay

من دنبال دلیلی برای ماندن هستم

I'm all wound up and tied in knots today

من امروز همه زخم خورده ام و گره خورده ام

I'm lookin' for a reason not to go

من دنبال دلیلی می گردم که نروم

When the mornin' comes, I'll be on my way

صبح که شود، من در راه هستم

Every night, I ask myself again

هر شب دوباره از خودم می پرسم

Just what it was that made our dream begin

همان چیزی که باعث شد رویای ما شروع شود

It seemed like a good idea way back then

در آن زمان ایده خوبی به نظر می رسید

But I'm wonderin' now what daydream took me in

اما من الان متعجبم که چه رویایی مرا به درون برد

I'm lookin' for a reason to stay

من دنبال دلیلی برای ماندن هستم

I'm all wound up and tied in knots today

من امروز همه زخم خورده ام و گره خورده ام

I'm lookin' for a reason not to go

من دنبال دلیلی می گردم که نروم

When the mornin' comes, I'll be on my way

صبح که شود، من در راه هستم

Yesterday, I tried once more to find

دیروز یه بار دیگه سعی کردم پیدا کنم

A way to share the trouble on my mind

راهی برای به اشتراک گذاشتن دردسر در ذهنم

It seems like you turn away every time

به نظر می رسد هر بار رویت را برمی گردانی

I used to like it here, I can't remember why

قبلا از اینجا خوشم می آمد، یادم نمی آید چرا

I'm lookin' for a reason to stay

من دنبال دلیلی برای ماندن هستم

Hey, I'm all wound up and tied in knots today

هی، من امروز زخم خورده ام و گره خورده ام

I'm lookin' for a reason not to go

من دنبال دلیلی می گردم که نروم

When the mornin' comes, I'll be on my way

صبح که شود، من در راه هستم

I'm lookin' for a reason to stay

من دنبال دلیلی برای ماندن هستم

Yeah, I'm all wound up and tied in knots today

آره، من امروز زخم خورده ام و گره خورده ام