Have You Ever Seen the Rain متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Someone told me long ago

یکی خیلی وقت پیش به من گفت

There's a calm before the storm

قبل از طوفان آرامشی هست

I know, it's been comin' for some time

می دانم، مدتی است که می آید

When it's over, so they say

وقتی تمام شد، پس می گویند

It'll rain on a sunny day

در یک روز آفتابی باران خواهد آمد

I know, shining down like water

می دانم، مثل آب می درخشد

I wanna know, have you ever seen the rain?

می خواهم بدانم آیا تا به حال باران را دیده ای؟

I wanna know, have you ever seen the rain

می خواهم بدانم آیا تا به حال باران را دیده ای؟

Comin' down on a sunny day?

در یک روز آفتابی پایین می آیی؟

Yesterday and days before

دیروز و روزهای قبل

Sun is cold and rain is hard

آفتاب سرد است و باران سخت

I know, been that way for all my time

من می دانم، برای تمام مدت من اینطور بوده ام

'Til forever on it goes

تا همیشه ادامه پیدا کند

Through the circle, fast and slow

از طریق دایره، سریع و آهسته

I know, it can't stop, I wonder

می دانم، نمی تواند متوقف شود، تعجب می کنم

I wanna know, have you ever seen the rain?

می خواهم بدانم آیا تا به حال باران را دیده ای؟

I wanna know, have you ever seen the rain

می خواهم بدانم، آیا تا به حال باران را دیده ای؟

Comin' down on a sunny day?

در یک روز آفتابی پایین می آیی؟

Yeah!

آره

I wanna know, have you ever seen the rain?

می خواهم بدانم آیا تا به حال باران را دیده ای؟

I wanna know, have you ever seen the rain

می خواهم بدانم، آیا تا به حال باران را دیده ای؟

Comin' down on a sunny day?

در یک روز آفتابی پایین می آیی؟