Feelin' Blue متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Hey, look over yonder out in the rain,

هی، در باران به آن طرف نگاه کن،

Soakin' wet fever in my brain.

تب خیس در مغزم.

Now, I ain't certain which way to go,

حالا، من مطمین نیستم به کدام سمت بروم،

But I got to move, sure.

اما من باید حرکت کنم، مطمینا.

CHORUS:

گروه کر:

Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.

احساس آبی، آبی، آبی، آبی، آبی.

Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.

احساس آبی، آبی، آبی، آبی، آبی.

Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.

احساس آبی، آبی، آبی، آبی، آبی.

I'm Feelin' Blue. I'm Feelin' Blue.

من احساس آبی دارم من احساس آبی دارم

Hey, look over yonder behind the wall,

هی، به آن طرف پشت دیوار نگاه کن،

They're closin' in I'm about to fall.

آنها در حال نزدیک شدن به من هستند.

Now I'm no coward, but I ain't no cool

حالا من ترسو نیستم، اما باحال نیستم

Feel it in my bones, my book is due.

آن را در استخوان‌های من احساس کن، کتاب من موعد است.

CHORUS

گروه کر

Hey, look over yonder, up in the tree,

هی، آن طرف را نگاه کن، بالای درخت،

There's a rope hangin' just for me.

فقط برای من یک طناب آویزان است.

Without a warnin', without a warnin',

بدون هشدار، بدون هشدار،

Things are pilin' up to break me down.

همه چیز برای شکستن من بالا می رود.

CHORUS

گروه کر

Hey, look over yonder, out in the street,

هی، به آن طرف نگاه کن، بیرون در خیابان،

People laughin' by, walkin' easy.

مردم می خندند، به راحتی راه می روند.

Now, I'm no sinner, but I ain't no saint.

حالا، من گناهکار نیستم، اما قدیس هم نیستم.

If it's happy, you can say I ain't.

اگر خوشحال است، می توانید بگویید من نیستم.

CHORUS

گروه کر

I'm Feelin' Blue (x6)