Don't Look Now متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

Who will take the coal from the mine?

چه کسی زغال سنگ را از معدن می گیرد؟

Who will take the salt from the earth?

چه کسی نمک را از زمین خواهد گرفت؟

Who will take a leaf and grow it to a tree?

چه کسی یک برگ را برمی دارد و به درخت می رویاند؟

Don't look now, it ain't you or me

حالا نگاه نکن، من یا تو نیستیم

Who will work the field with his hands?

چه کسی با دستان خود میدان کار خواهد کرد؟

Who will put his back to the plow?

چه کسی پشت خود را به گاوآهن خواهد گذاشت؟

Who will take the mountain and give it to the sea?

چه کسی کوه را می گیرد و به دریا می دهد؟

Don't look now, it ain't you or me

حالا نگاه نکن، من یا تو نیستیم

Don't look now, someone's done your starvin'

حالا نگاه نکن، کسی گرسنگی تو را تمام کرده است

Don't look now, someone's done your prayin', too

الان نگاه نکن، یکی هم نماز تو را تمام کرده است

Who will make the shoes for your feet?

چه کسی برای پاهای شما کفش درست می کند؟

Who will make the clothes that you wear?

چه کسی لباس هایی را که می پوشید درست می کند؟

Who will take the promise that you don't have to keep?

چه کسی قولی را که مجبور نیستی به آن عمل کنی قبول می کند؟

Don't look now, it ain't you or me

حالا نگاه نکن، من یا تو نیستیم

Well, don't look now, someone's done your starvin'

خوب، حالا نگاه نکن، کسی گرسنگی تو را تمام کرده است.

Don't look now, someone's done your prayin', too

الان نگاه نکن، یکی هم نماز تو را تمام کرده است

Who will take the coal from the mine?

چه کسی زغال سنگ را از معدن می گیرد؟

Who will take the salt from the earth?

چه کسی نمک را از زمین خواهد گرفت؟

Who will take the promise that you don't have to keep?

چه کسی قولی را که مجبور نیستی به آن عمل کنی قبول می کند؟

Don't look now, it ain't you or me

حالا نگاه نکن، من یا تو نیستیم