Born On the Bayou متن و ترجمه آهنگ خارجی کریدنس کلیرواتر رویوال (Creedence Clearwater Revival)

When I was just a little boy

زمانی که من فقط یک پسر کوچک بودم

Standin' to my Daddy's knee

تا زانوی بابام بایستم

My Papa said "Son, don't let the man get you

پدرم گفت: پسرم، اجازه نده آن مرد تو را بگیرد

And do what he done to me?

و کاری را که با من کرد انجام دهد؟

'Cause he'll get you

چون او تو را خواهد گرفت

'Cause he'll get ya now, now"

چون او الان تو را خواهد گرفت"

Well, I can remember the Fourth of July

خوب، من می توانم چهارم ژوییه را به یاد بیاورم

Runnin' through the backwood bay

از خلیج چوب پشتی می دوید

I can still hear my old hound dog barkin'

هنوز می توانم پارس سگ تازی پیرم را بشنوم.

Chasin' down a hoodoo there

به دنبال یک هودو در آنجا

Chasin' down a hoodoo there

به دنبال یک هودو در آنجا

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Lord, Lord

پروردگارا، پروردگار

Wish I were back on the bayou

کاش برمیگشتم تو خلیج

Rollin' with some Cajun Queen

با چند ملکه کاجون می چرخید

Wish that I were a fast freight train

کاش یک قطار باری سریع بودم

A-just a-choogling on down to New Orleans

A-فقط یک choogling در پایین به نیواورلیان

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Do it, do it, do it, do it

انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده

I can remember the Fourth of July

من می توانم چهارم ژوییه را به یاد بیاورم

Runnin' through the backwood bay

از خلیج چوب پشتی می دوید

And I can still hear my old hound dog barkin'

و من هنوز می توانم پارس سگ تازی پیرم را بشنوم.

Chasin' down a hoodoo there

به دنبال یک هودو در آنجا

Chasin' down a hoodoo there

به دنبال یک هودو در آنجا

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Born on the bayou, Lord, Lord

در خلیج به دنیا آمد، پروردگار، پروردگار

Born on the bayou

در خلیج به دنیا آمد

Alright, do

باشه انجام بده

Do it, do it, do it, do it

انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده