دانلود آهنگ Aber Ohne Dich خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aber Ohne Dich (Lyrics)
Von der Sonne geweckt, komme nicht vom Fleck
از خواب بیدار شده توسط خورشید، نمی توانم حرکت کنم
Vögel stimmlos, Frühstück sinnlos
پرندگان بی صدا، صبحانه بی معنی
Der Kaffee schmeckt nicht
قهوه مزه خوبی ندارد
Geht nicht mit ohne dich
بدون تو نمیشه رفت
Alles gleich groß, die Uhr tickt zeitlos
همه چیز به یک اندازه است، ساعت بی انتها تیک می زند
Ich hab hier nichts, was ich brauch
من اینجا چیزی ندارم که نیاز داشته باشم
Einsamkeit geht nicht außer Haus
تنهایی از خانه بیرون نمی رود
Fernseh'n läuft ohne Ton
تلویزیون بدون صدا روشن است
Im Menü, aber ohne Option
در منو اما گزینه ای وجود ندارد
Bilder farblos, alle Drogen harmlos
تصاویر بی رنگ، همه داروها بی ضرر
Lieblings-Beat ohne Kick
ضربان مورد علاقه بدون ضربه
Ich gehe nicht mit ohne dich
من بدون تو نمی روم
Ich geh nach vorn, denke: "Wird schon"
به جلو می روم و فکر می کنم: "اشکال نداره"
Aber ohne dich, aber ohne dich
اما بدون تو، اما بدون تو
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich
اما بدون تو هیچ چیز بدون تو کار نمی کند
Neuer Tag, neue Mission
روز جدید، ماموریت جدید
Aber ohne dich, aber ohne dich
اما بدون تو، اما بدون تو
Ohne dich fühl ich nichts
بدون تو هیچ حسی ندارم
Nachts, wander durchs Haus
شب در خانه پرسه بزنید
Fahr meinen Finger durch Staub
انگشتم را از میان گرد و غبار بکش
Staffelende ohne Wende
پایان فصل بدون تغییر
Es geht nichts mit ohne dich
هیچ چیز بدون تو کار نمی کند
Fall nach vorn ohne Gegengewicht
بدون وزنه به جلو بیفتید
Ohne Anker, durcheinander
بدون لنگر، در آشفتگی
Inception ohne Verstand
آغاز بدون ذهن
Fatih Akin, "Gegen die Wand"
فاتح آکین، «در مقابل دیوار»
Labyrinth, ich finde kein'n Weg
هزارتو، من نمی توانم راهی پیدا کنم
Open-End, ich komme zu spät
پایان باز، دیر رسیدم
Blaues Licht, leere Zeile
نور آبی، خط خالی
Überleg, ob ich schreibe
به نوشتن فکر کن
Kompliziert, ohne Funktion
پیچیده، بدون عملکرد
Reserviert für eine Person
برای یک نفر رزرو شده است
Ich geh nach vorn, denke: "Wird schon"
به جلو می روم و فکر می کنم: "اشکال نداره"
Aber ohne dich, aber ohne dich
اما بدون تو، اما بدون تو
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich
اما بدون تو هیچ چیز بدون تو کار نمی کند
Neuer Tag, neue Mission
روز جدید، ماموریت جدید
Aber ohne dich, aber ohne dich
اما بدون تو، اما بدون تو
Ohne dich fühl ich nichts
بدون تو هیچ حسی ندارم
Ich geh nach vorn, denke: "Wird schon"
به جلو می روم و فکر می کنم: "اشکال نداره"
Aber ohne dich, aber ohne dich
اما بدون تو، اما بدون تو
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich
اما بدون تو هیچ چیز بدون تو کار نمی کند
Neuer Tag, neue Mission
روز جدید، ماموریت جدید
Aber ohne dich, aber ohne dich
اما بدون تو، اما بدون تو
Ohne dich fühl ich nichts
بدون تو هیچ حسی ندارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Aber Ohne Dich
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Aber Ohne Dich» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Aber Ohne Dich - EP» در سال 2020، کلوسو (Clueso) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Von der Sonne geweckt, komme nicht vom Fleck» (با برگردان فارسی: «از خواب بیدار شده توسط خورشید، نمی توانم حرکت کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Vögel stimmlos, Frühstück sinnlos» (به معنی: «پرندگان بی صدا، صبحانه بی معنی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Von der Sonne geweckt, komme nicht vom Fleck / Vögel stimmlos, Frühstück sinnlos / Der Kaffee schmeckt nicht”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- Aber Ohne Dich
- آلبوم
- Aber Ohne Dich - EP
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:53
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Aber Ohne Dich
Does Aber Ohne Dich by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه Aber Ohne Dich دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Aber Ohne Dich از کلوسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Aber Ohne Dich چیست؟ | Which album does Aber Ohne Dich belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «Aber Ohne Dich - EP» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Aber Ohne Dich? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Aber Ohne Dich چیست؟ ▼
ترانه Aber Ohne Dich اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Aber Ohne Dich? | چگونه میتوان آهنگ Aber Ohne Dich را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.