دانلود آهنگ 37 Grad im Paradies خواننده (نام هنری): کلوسو (Clueso) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 37 Grad im Paradies (Lyrics)
Ich wach auf, hab Blut geleckt
بیدار شدم و طعم خون را چشیدم
Will nochmal, aber du bist weg
دوباره می خواهی، اما تو رفتی
Airbrush Delfine in Weiß
دلفین های ایربراش در رنگ سفید
Komm nicht klar, denn die Kugel steckt
متوجه نشوید، زیرا گلوله گیر کرده است
Nicht normal, wir sind zu perfekt
طبیعی نیست، ما خیلی کامل هستیم
Models auf Cocktail auf Eis
مدل های کوکتل روی یخ
Sie will nur 'ne gute Zeit und den Vibe haben
او فقط یک وقت خوب و حال و هوای خوب می خواهد
Ich bin immer mit dabei, kann nicht "nein" sagen
من همیشه آنجا هستم و نمی توانم "نه" بگویم.
Wenn das Thermometer hochschießt
وقتی دماسنج بالا میره
Sie will nur 'ne gute Zeit für den ein' Abend
او فقط یک شب وقت خوبی می خواهد
Ich bin immer mit dabei, kann nicht "nein" sagen
من همیشه آنجا هستم و نمی توانم "نه" بگویم.
Wenn das Thermometer hochschießt
وقتی دماسنج بالا میره
37 Grad im Paradies
37 درجه در بهشت
Im Paradies, im Paradies
در بهشت، در بهشت
Heute willst du das und morgen dies
امروز این را می خواهی و فردا این را می خواهی
Wenn du fliegst, wenn du fliegst
وقتی پرواز می کنی، وقتی پرواز می کنی
37 Grad im Para-
37 درجه در پارا-
Schöne Hand, sie hat nur geschnippt (was?)
دست خوبی بود، او فقط تکان داد (چی؟)
Bin im Wahn wie 'n Voodoo-Trip (Voodoo-Trip)
من مثل یک سفر وودو دیوانه هستم (سفر وودو)
'N Baseballschläger aus Glas
چوب بیسبال شیشه ای
Und jeder steckt mir 'n guten Tipp
و همه به من راهنمایی خوبی می دهند
Alles weg, wenn ihr Booty wippt
وقتی غنیمتش پرید همه چیز از بین رفت
Klischee wie Venus und Mars
کلیشه ای مثل زهره و مریخ
Sie will nur 'ne gute Zeit und den Vibe haben
او فقط یک وقت خوب و حال و هوای خوب می خواهد
Sie will immer nur das Fleisch, keine Beilagen
او همیشه فقط گوشت می خواهد، بدون غذای جانبی
Wenn das Thermometer hochschießt
وقتی دماسنج بالا میره
Und ich kann sie niemals haben, wie 'n Leihwagen
و من هرگز نمی توانم آن را مانند یک ماشین کرایه ای داشته باشم
Immer nur für einen Abend, kann nicht "nein" sagen
همیشه فقط برای یک شب، نمی توان "نه" گفت.
Wenn das Thermometer hochschießt
وقتی دماسنج بالا میره
37 Grad im Paradies
37 درجه در بهشت
Im Paradies, im Paradies
در بهشت، در بهشت
Heute willst du das und morgen dies
امروز این را می خواهی و فردا این را می خواهی
Wenn du fliegst, wenn du fliegst
وقتی پرواز می کنی، وقتی پرواز می کنی
37 Grad im Paradies
37 درجه در بهشت
Ich halt mich fest und du hebst ab, alles zu spät
من نگه می دارم و تو بلند شو، دیگر دیر شده است
Weil es knallt wie auf Valium, ah
چون مثل اینکه روی Valium هستش میاد
Interstellar zwischen den Sternen, ohne Planet
بین ستاره ای بین ستاره ها، بدون سیاره
Freier Fall im Aquarium
سقوط آزاد در آکواریوم
Ich halt mich fest und du hebst ab, alles zu spät
من نگه می دارم و تو بلند شو، دیگر دیر شده است
Weil es knallt wie auf Valium
چون مثل اینکه روی Valium هست پاپ میزنه
Interstellar zwischen den Sternen (yeah)
بین ستاره ای بین ستاره ها (آره)
37 Grad im Paradies
37 درجه در بهشت
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 37 Grad im Paradies
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «37 Grad im Paradies» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ALBUM» از آثار درخشان کارنامه هنری کلوسو (Clueso) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich wach auf, hab Blut geleckt» (با برگردان فارسی: «بیدار شدم و طعم خون را چشیدم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Will nochmal, aber du bist weg» (به معنی: «دوباره می خواهی، اما تو رفتی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ich wach auf, hab Blut geleckt / Will nochmal, aber du bist weg / Airbrush Delfine in Weiß”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کلوسو (Clueso)
- عنوان ترانه
- 37 Grad im Paradies
- آلبوم
- ALBUM
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:24
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ 37 Grad im Paradies
Does 37 Grad im Paradies by Clueso have Persian lyrics? | آیا ترانه 37 Grad im Paradies دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 37 Grad im Paradies از کلوسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 37 Grad im Paradies چیست؟ | Which album does 37 Grad im Paradies belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کلوسو (Clueso) در سبک Pop و در آلبوم «ALBUM» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 37 Grad im Paradies? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 37 Grad im Paradies چیست؟ ▼
ترانه 37 Grad im Paradies اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 37 Grad im Paradies? | چگونه میتوان آهنگ 37 Grad im Paradies را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.