This Is America متن و ترجمه آهنگ خارجی چیلدیش گامبینو (Childish Gambino)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

Go, go, away

برو، برو، دور

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

Go, go, away

برو، برو، دور

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

Go, go, away

برو، برو، دور

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

Go, go, away

برو، برو، دور

We just wanna party

ما فقط می خواهیم مهمانی کنیم

Party just for you

مهمانی فقط برای تو

We just want the money

ما فقط پول می خواهیم

Money just for you

پول فقط برای شما

I know you wanna party

میدونم میخوای مهمونی بگیری

Party just for me

مهمانی فقط برای من

Girl, you got me dancing

دختر، تو مرا به رقص واداشتی

Dance and shake the frame

برقصید و قاب را تکان دهید

We just wanna party

ما فقط می خواهیم مهمانی کنیم

Party just for you

مهمانی فقط برای تو

We just want the money

ما فقط پول می خواهیم

Money just for you

پول فقط برای شما

I know you wanna party

میدونم میخوای مهمونی بگیری

Party just for me

مهمانی فقط برای من

Girl, you got me dancing

دختر، تو مرا به رقص واداشتی

Dance and shake the frame

برقصید و قاب را تکان دهید

This is America

این آمریکاست

Don't catch you slipping now (Whoa)

الان متوجه لغزشت نشم (اووو)

Don't catch you slipping now (Whoa)

الان متوجه لغزشت نشم (اووو)

Look what I'm whipping up

ببین چی دارم شلاق میزنم

This is America (Woo)

این آمریکاست (وو)

Don't catch you slipping now (Yeah)

فعلا متوجه لغزشت نشم (آره)

Don't catch you slipping now

الان گیرت نمیاد

Look what I'm whipping up

ببین چی دارم شلاق میزنم

This is America (Woo)

این آمریکاست (وو)

Don't catch you slipping now (Aye)

الان گیرت نمیاد در حال لغزش (آره)

Look how I'm living now

ببین الان چطور زندگی میکنم

Police be tripping now (Woo)

پلیس اکنون در حال زمین خوردن است (وو)

Yeah, this is America (Woo, woo)

آره، این آمریکاست (وو، وو)

Guns in my area (My area)

اسلحه در منطقه من (منطقه من)

I got the strap (Hey)

من بند را گرفتم (هی)

I gotta carry 'em

من باید آنها را حمل کنم

Yeah-yeah, I'ma go into this (Uh)

آره-آره، من وارد این میشم (اوه)

Yeah-yeah, this is guerrilla (Woo)

آره آره، این چریکه (وو)

Yeah-yeah, I'ma go get the bag

آره آره، من برم کیف رو بیارم

Yeah-yeah, or I'ma get the pad (Woo)

آره-آره، وگرنه من پد رو میگیرم (وو)

Yeah-yeah, I'm so cold like, yeah (Yeah)

آره-آره، من خیلی سردم، آره (آره)

I'm so dope like, yeah (Woo)

من خیلی بدمزه هستم، آره (وو)

We gon' blow like, yeah (Straight up)

ما مانند آره باد می کنیم (مستقیم)

Uh

اوه

Ooh, tell somebody

اوه به کسی بگو

You go tell somebody

تو برو به کسی بگو

Grandma told me, get your money, Black man (Get your money)

مادربزرگ به من گفت پولت را بگیر مرد سیاه (پولتو بگیر)

Get your money, Black man (Get your money)

پولت را بگیر سیاه پوست (پولت را بگیر)

Get your money, Black man (Get your money)

پولت را بگیر سیاه پوست (پولت را بگیر)

Get your money, Black man (Get yo—, Black man)

پولت را بگیر، مرد سیاه (مرد سیاهپوست)

Black man

مرد سیاه پوست

(Woo)This is America (Woo)

(وو) این آمریکاست (وو)

Don't catch you slipping now (Don't catch you slipping now)

فعلا متوجه لغزشت نشو

Don't catch you slipping now (Whoa)

الان متوجه لغزشت نشم (اووو)

Look what I'm whipping up (Aah)

ببین چی دارم شلاق میزنم (آه)

This is America (Yeah, yeah)

این آمریکاست (آره، آره)

Don't catch you slipping now (Yeah, aye)

الان متوجه لغزشت نشم (آره، آره)

Don't catch you slipping now (Aye, woo)

الان متوجه لغزشت نشم (آه، وو)

Look what I'm whipping up

ببین چی دارم شلاق میزنم

Look how I'm geeking out (Hey)

ببین چطور دارم بیرون می روم (هی)

I'm so fitted (Woo)

من خیلی مناسب هستم (وو)

I'm on Gucci

من در گوچی هستم

I'm so pretty (Yeah, yeah)

من خیلی زیبا هستم (آره، آره)

I'm gon' get it (Get it)

من آن را می گیرم (دریافت کن)

Watch me move (Ah, blaow)

حرکت من را تماشا کن (آه، نافرم)

This a celly

این یک سلولی است

That's a tool, yeah (Woo)

این یک ابزار است، بله (وو)

On my Kodak (Woo)

در کداک من (وو)

Black

مشکی

Ooh, know that (Yeah, yeah)

اوه، این را بدانید (آره، آره)

Ooh, ooh get it (Ooh)

اوه، اوه آن را دریافت کنید (اوه)

Get it, get it, work it

بگیر، بگیر، کار کن

Yeah (Woo)

آره (وو)

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (Hunnid bands)

باند هانید، باند هانید، باند هانید (هونید باند)

Contraband, contraband, contraband (Contraband)

قاچاق، کالای قاچاق، کالای قاچاق (Contraband)

I got the plug in Oaxaca (Whoa)

من دوشاخه را در Oaxaca گرفتم (Whoa)

They gonna find you like Bucka (Blaow)

آنها تو را مانند باکا (بلاو) خواهند یافت

Ooh, tell somebody

اوه به کسی بگو

America, I just checked my following list and

آمریکا، من فقط لیست زیر را بررسی کردم و

You go tell somebody

تو برو به کسی بگو

You motherfuckers owe me

شما مادران به من مدیونید

Grandma told me, get your money, Black man (Black man)

مادربزرگ به من گفت پولت را بگیر مرد سیاه (مرد سیاه)

Get your money, Black man (Black man)

پولت را بگیر، مرد سیاه (مرد سیاه پوست)

Get your money, Black man (Black man)

پولت را بگیر، مرد سیاه (مرد سیاه پوست)

Get your money, Black man (Black man)

پولت را بگیر، مرد سیاه (مرد سیاه پوست)

One, two, three, get down

یکی دو سه بیا پایین

Ooh, tell somebody

اوه به کسی بگو

You go tell somebody

تو برو به کسی بگو

Grandma told me, get your money, Black man (Black man)

مادربزرگ به من گفت پولت را بگیر مرد سیاه (مرد سیاه)

Get your money, Black man (Black man)

پولت را بگیر، مرد سیاه (مرد سیاه پوست)

Get your money, Black man (Black man)

پولت را بگیر، مرد سیاه (مرد سیاه پوست)

Get your money, Black man (Black man)

پولت را بگیر، مرد سیاه (مرد سیاه پوست)

Black man

مرد سیاه پوست

You just a Black man in this world

تو فقط یک سیاه پوست در این دنیا

You just a barcode, aye

شما فقط یک بارکد، بله

You just a Black man in this world

تو فقط یک سیاه پوست در این دنیا

Drivin' expensive foreigns, aye

راندن خارجی های گران قیمت، بله

You just a big dawg, yeah

تو فقط یه دگ بزرگی، آره

I kenneled him in the backyard

من او را در حیاط خانه لانه کردم

No probably ain't life to a dog

نه احتمالا برای یک سگ زندگی نیست

For a big dog

برای یک سگ بزرگ