My Shine متن و ترجمه آهنگ خارجی چیلدیش گامبینو (Childish Gambino)

Runnin’ through the moment as the sun goes down

با غروب خورشید در لحظه سپری کنید

And all I ever wanted was to hear that sound

و تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که آن صدا را بشنوم

I stunt hard

سخت بدلکاری میکنم

I make it work (Yeah)

من آن را کار می کنم (آره)

I make it work (Yeah)

من آن را کار می کنم (آره)

I live large

من بزرگ زندگی می کنم

I make it work (Yeah)

من آن را کار می کنم (آره)

I make it work (Yeah)

من آن را کار می کنم (آره)

Chyeah

چیه

Childish Gambino, lame niggas never heard of it

Childish Gambino، نیگاهای لنگ هرگز در مورد آن نشنیده اند

Sickboy is the crew, fuck these niggas with a dirty dick

Sickboy خدمه است، لعنت به این سیاهپوستان با دیک کثیف

When these motherfuckers gonna understand I’m serious?

کی این لعنتی ها متوجه میشن که من جدی میگم؟

I’m hard in the paint like I fuck her on a period

من در رنگ آمیزی سخت هستم، مثل اینکه او را در یک دوره پریود لعنت می کنم

James Dean swag, leather jacket, white t-shirt

جیمز دین، کت چرم، تی شرت سفید

Rolled-up sleeves, nigga lookin’ like a greaser

آستین‌های بالا زده، نیگا شبیه گریس‌کننده است

Word is born, baby, my dictionary’s in labor

کلمه متولد شد، عزیزم، فرهنگ لغت من در حال زایمان است

Listen to the Culdesac and know that was an ultimatum

به کولدسک گوش دهید و بدانید که این یک اولتیماتوم بود

Man, why nobody wanna admit they like me just a little bit?

مرد، چرا هیچ کس نمی خواهد اعتراف کند که من را فقط کمی دوست دارد؟

Won’t be on the Freshmen list, guess I’ll just keep spittin’ shit

در لیست تازه کارها قرار نخواهم گرفت، حدس می‌زنم فقط به این حرف‌ها ادامه می‌دهم

Never be the rapper with six hundred dollar shades

هرگز رپر با سایه های ششصد دلاری نباشید

No iced-out chain, Rod Lavers all day

بدون زنجیر یخی، راد لیورز تمام روز

I was hopin’ they would see me just for me, dope rhymer

من امیدوار بودم که آنها مرا فقط به خاطر خودم ببینند

They do me like my first house, no co-signer

آنها من را دوست دارند خانه اول من، بدون همکاری

See you usin’ qualifiers, you don’t even know

شما را با استفاده از واجد شرایط می بینم، شما حتی نمی دانید

“I guess he good for a rapper who on a TV show!”

"من حدس می زنم که او برای خواننده رپ که در یک برنامه تلویزیونی حضور دارد خوب است!"

Even though, I was rappin’ back when Lance had chemo, ho

با این حال، زمانی که لنس شیمی درمانی کرد، من در حال رپین بودم، هو

Even flow, Pearl Jammin’ niggas can’t leave me alone

حتی جریان، نیگا های مروارید جاممین نمی توانند مرا تنها بگذارند

I keep a bone for these girls who liked me back when green was low

من برای این دخترانی که وقتی سبز کم بود از من خوششان می آمد استخوانی نگه می دارم

Feel me, though, DVR my thoughts and make your TiVo grow

با این حال، من را احساس کنید، افکار من را DVR کنید و باعث رشد TiVo خود شوید

Runnin’ through the moment as the sun goes down

با غروب خورشید در لحظه سپری کنید

(Starlight, starlight)

(نور ستاره، نور ستاره)

And all I ever wanted was to hear that sound

و تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که آن صدا را بشنوم

(All night, all night)

(تمام شب، تمام شب)

But it’s all for you to prove it

اما همه چیز برای شماست که آن را ثابت کنید

Keep on movin’, keep on usin’

به حرکت ادامه بده، به ما ادامه بده

My shine

درخشش من

My shine, my shine

درخشش من، درخشش من

Oh-uh-a-oh

اوه اوه

Ooh, take me higher (Higher, higher)

اوه، مرا بالاتر ببر (بالاتر، بالاتر)

(Oh)

(اوه)

Ooh, take me higher (Higher, higher)

اوه، مرا بالاتر ببر (بالاتر، بالاتر)

Gambeezy make it work somethin’, let me check the syntax

Gambeezy کاری می کند که چیزی کار کند، اجازه دهید نحو را بررسی کنم

Don’t add an eezy to my name, ’cause it has never been that

به نام من یک عیب اضافه نکنید، زیرا هرگز چنین نبوده است

Aladdin on you fuckers, prince of the game from streetrat

علاءالدین بر شما لعنتی ها، شاهزاده بازی از streetrat

Dudes fall off, too steep like tea bags

یاران سقوط می کنند، بسیار شیب مانند چای کیسه ای

Steady movin’, don’t worry about where I’ma be

حرکت ثابت، نگران این نباش که کجا هستم

‘Cause I’ma be on these tracks like indie girls on Amelie

چون من مانند دختران مستقل در آملی در این آهنگ‌ها حضور دارم

Honesty, I’m rappin’ ’bout everything I go through

صادقانه، من در مورد همه چیزهایی که از سر می گذرانم رپ می زنم

Everything I’m sayin’, I’m super sayin’ like Goku

هر چیزی را که می گویم، مانند گوکو فوق العاده می گویم

Fuck nerdcore, fuck backpack

لعنت به نردکور، لعنت به کوله پشتی

Fuck rap cool, I make cool rap

لعنت به رپ باحال، من رپ باحال میسازم

I make music for wack blacks to blast back

من برای سیاه‌پوستان واک موسیقی می‌سازم تا به عقب برگردند

In fact, I swear the track I lie on’s my last track

در واقع، قسم می‌خورم آهنگی که روی آن دراز می‌کشم آخرین آهنگ من است

Runnin’ through the moment as the sun goes down

با غروب خورشید در لحظه سپری کنید

(Starlight, starlight)

(نور ستاره، نور ستاره)

And all I ever wanted was to hear that sound

و تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که آن صدا را بشنوم

(All night, all night)

(تمام شب، تمام شب)

But it’s all for you to prove it

اما همه چیز برای شماست که آن را ثابت کنید

Keep on movin’, keep on usin’

به حرکت ادامه بده، به ما ادامه بده

My shine

درخشش من

My shine, my shine

درخشش من، درخشش من

Oh-uh-a-oh

اوه اوه

Runnin’ through the moment as the sun goes down

با غروب خورشید در لحظه سپری کنید

(Starlight, starlight)

(نور ستاره، نور ستاره)

And all I ever wanted was to hear that sound

و تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که آن صدا را بشنوم

(All night, all night)

(تمام شب، تمام شب)