Heartbeat متن و ترجمه آهنگ خارجی چیلدیش گامبینو (Childish Gambino)

I wanted you to know

میخواستم بدونی

That I am ready to go

که من آماده رفتن هستم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلب، ضربان قلب من

I wanted you to know

میخواستم بدونی

Whenever you are around

هر زمان که در اطراف هستید

Can't speak, I can't speak

نمی توانم صحبت کنم، نمی توانم صحبت کنم

I wanted you to know

میخواستم بدونی

That I am ready to go

که من آماده رفتن هستم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلب، ضربان قلب من

I wanted you to know

میخواستم بدونی

Whenever you are around

هر زمان که در اطراف هستید

Can't speak, I can't speak

نمی توانم صحبت کنم، نمی توانم صحبت کنم

♪

I know what your boy like, skinny tie and a cuff type

من می دانم پسر شما چه چیزی را دوست دارد، کراوات لاغر و تیپ سرآستین

He go and make breakfast, you walkin' round naked

او می رود و صبحانه درست می کند، تو برهنه راه می روی

I might just text you, turn your phone over

ممکن است فقط به شما پیامک بدهم، تلفنتان را برگردانید

When it's all over, no settlin' down

وقتی همه چیز تمام شد، دیگر آرام نمی گیریم

My text go to your screen, you know better than that

متن من به صفحه شما می رود، شما بهتر از آن می دانید

I come around when you least expect me

من زمانی میام که تو اصلا انتظارم رو نداری

I'm sitting at the bar when your glass is empty

من در بار نشسته ام که لیوان شما خالی است

You thinking that this song's coming on to tempt me

تو فکر میکنی که این آهنگ داره منو وسوسه میکنه

I need to be alone like the way you left me

من باید تنها باشم مثل راهی که تو مرا ترک کردی

You start calling

شروع به تماس می کنی

You start crying

شروع می کنی به گریه کردن

I come over

من میام

I'm inside you

من درون تو هستم

I can't find you

من نمی توانم شما را پیدا کنم

The girl that I once had

دختری که روزی داشتم

But the sex that we have isn't half bad

اما رابطه جنسی ما نیمه بد نیست

Text say that "It's not fair"

متن می‌گوید که "منصفانه نیست"

That's code for "He's not here"

این کد برای "او اینجا نیست" است

And I'ma flirt with this new girl

و من با این دختر جدید معاشقه می کنم

And I'ma call if it don't work

و اگه نشد زنگ میزنم

So we fuck 'til it come to conclusions

بنابراین ما لعنت می کنیم تا به نتیجه برسد

All the things that we thought we were losing

همه چیزهایی که فکر می کردیم داریم از دست می دهیم

I'm a ghost and you know this

من یک روح هستم و شما این را می دانید

That's why we broke up in the first place

به همین دلیل از اول جدا شدیم

'Cause

علت

I wanted you to know

میخواستم بدونی

That I am ready to go

که من آماده رفتن هستم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلب، ضربان قلب من

I wanted you to know

میخواستم بدونی

Whenever you are around

هر زمان که در اطراف هستید

Can't speak, I can't speak

نمی توانم صحبت کنم، نمی توانم صحبت کنم

I wanted you to know

میخواستم بدونی

That I am ready to go

که من آماده رفتن هستم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلب، ضربان قلب من

I wanted you to know

میخواستم بدونی

Whenever you are around

هر زمان که در اطراف هستید

Can't speak, I can't speak

نمی توانم صحبت کنم، نمی توانم صحبت کنم

It's late night Thursday, I know that you heard me

شب پنجشنبه است، می دانم که صدایم را شنیدی

But you don't want the same thing

اما شما همان چیزی را نمی خواهید

Well, two can play that game

خوب، دو نفر می توانند آن بازی را انجام دهند

So I'm chilling with my girlfriend

پس من با دوست دخترم حال می کنم

But she not my real girlfriend

اما او دوست دختر واقعی من نیست

She got a key to my place, but

او کلید جای من را گرفت، اما

She not my real girlfriend

اون دوست دختر واقعی من نیست

Stupid, so dummy

احمق، خیلی احمقانه

Say the wrong thing and wrong girls come runnin'

حرف نادرست بگو و دختران نادرست می دوند

I'm paranoid that these girls want something from me

من پارانویید دارم که این دخترها از من چیزی می خواهند

And it's hard to make a dime go one hundred

و به سختی می توان یک سکه را صد تومان کرد

And my dude freakin' out over a worse fate

و دوست من از سرنوشت بدتری عصبانی است

She on time but she late for they first date

او به موقع بود اما برای اولین قرار ملاقات دیر کرد

'Cause he went and tried out a new condom

چون او رفت و یک کاندوم جدید امتحان کرد

Slipped off in a threesome, good problems?

در یک سه نفری لغزید، مشکلات خوب؟

Right? Wrong

درسته؟ اشتباه است

Askin' 'em if she wanna play games

از آنها بپرسید که آیا او می خواهد بازی کند

We the Super Smash Brothers, but none of them you

ما برادران سوپر اسمش هستیم، اما هیچکدام از آنها شما نیستید

I miss the sex where you kiss whenever you through

دلم برای رابطه جنسی تنگ شده که هر وقت از راه رسیدی میبوسی

69 is the only dinner for two

69 تنها شام دو نفره است

I was wrong, but would you have listened to you?

من اشتباه کردم، اما آیا شما به شما گوش می دادید؟

Uh, you were crazy

اوه تو دیوونه بودی

I got a heart, but the art of choking's

من یک قلب دارم، اما هنر خفگی است

Only thing girls want when you in that smoke and light

تنها چیزی که دخترها در آن دود و نور می خواهند

I wanted you to know

میخواستم بدونی

That I am ready to go

که من آماده رفتن هستم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلب، ضربان قلب من

I wanted you to know

میخواستم بدونی

Whenever you are around

هر زمان که در اطراف هستید

Can't speak, I can't speak

نمی توانم صحبت کنم، نمی توانم صحبت کنم

I wanted you to know

میخواستم بدونی

That I am ready to go

که من آماده رفتن هستم

Heartbeat, my heartbeat

ضربان قلب، ضربان قلب من

I wanted you to know

میخواستم بدونی

Whenever you are around

هر زمان که در اطراف هستید

Can't speak, I can't speak

نمی توانم صحبت کنم، نمی توانم صحبت کنم

So we're done? This the real shit?

پس کار ما تمام شد؟ این مزخرف واقعی است؟

We used to hold hands like field trips

مثل سفرهای میدانی دست هم می گرفتیم

I'm a jerk, but your dude is a real dick

من یک احمق هستم، اما شخص شما یک دیو واقعی است

I read his posts on your wall and I feel sick

من پست های او را روی دیوار شما می خوانم و حالم بد می شود

He ain't cool, he ball and all that

او باحال نیست، او توپ می زند و اینها

But he's just a fake nigga who blog in all caps

اما او فقط یک سیاهپوست قلابی است که با تمام حروف وبلاگ می نویسد

You couldn't wait to date

شما نمی توانستید برای قرار ملاقات صبر کنید

I'm going straight for your thighs like the cake you ate

مثل کیکی که خوردی مستقیم میرم سراغ ران هایت

I give a fuck about the niggas that you say you ate

من در مورد نیگاهایی که می گویید خورده اید لعنت می کنم

You know that I'm the best when I'm a-fake-tionate

شما می دانید که من بهترین هستم زمانی که من قلابی هستم

I'm the best that you had, face it

من بهترینی هستم که تو داشتی، با آن روبرو شو

J and Keyshia are related, racist

جی و کیشیا با هم فامیل هستند، نژادپرست

I give you money, then you burn me, then you made off

من به شما پول می دهم، سپس مرا می سوزانید، سپس فرار می کنید

She ain't a killer, but she'll fucking blow your head off

او یک قاتل نیست، اما او سر شما را به باد خواهد داد

I know he wondering, "What the fuck you hiding?"

می دانم که او از خود می پرسد، "لعنتی چه پنهان می کنی؟"

That we dated like raps about Bin Laden

که مثل رپ درباره بن لادن قرار گذاشتیم

Ayo, fuck this

ایو لعنت به این

Are we dating? Are we fucking?

آیا با هم قرار می گذاریم؟ داریم لعنتی میکنیم؟

Are we best friends?

آیا ما بهترین دوستان هستیم؟

Are we something in between that?

آیا ما چیزی در این بین هستیم؟

I wish we never fucked, and I mean that

کاش هیچوقت لعنتی نمیکردیم و منظورم همینه

But not really

اما واقعا نه

You say the nastiest shit in bed and it's fuckin' awesome

تو در رختخواب بدترین چیزها را می گویی و این خیلی عالی است