Lights Turned On متن و ترجمه آهنگ خارجی چیلدیش گامبینو (Childish Gambino)

Small chick with a fat ass

جوجه کوچک با الاغ چاق

Did I say that out loud? Let me backtrack

با صدای بلند گفتم؟ اجازه دهید من به عقب برگردم

I know my game ain't that bad

می دانم که بازی من آنقدرها هم بد نیست

Have you ever made out with a GAP ad?

آیا تا به حال با یک تبلیغ GAP ساخته اید؟

And girls want what they can't have

و دختران چیزی را می خواهند که نمی توانند داشته باشند

So I don't text back when the screen flash

بنابراین وقتی صفحه نمایش فلش می شود پیامک نمی نویسم

You love me, you mean cash

دوستم داری، یعنی پول نقد

Need a friend you can fuck? I can be that

به دوستی نیاز دارید که بتوانید آن را لعنت کنید؟ من میتونم اون باشم

Crush girls now, couldn't last year

حالا دخترا رو له کن، پارسال نتونستم

Oh, you like me now? Well, that's weird

اوه، الان منو دوست داری؟ خوب، این عجیب است

Last year you were chilling with Lil Wayne

پارسال تو با لیل وین خوش بودی

Now you wanna pretend like

حالا میخوای وانمود کنی

My feelings are still the same?

احساسات من هنوز همان است؟

My work is my playtime

کار من زمان بازی من است

I need you to understand and to stay fine

من به شما نیاز دارم که درک کنید و خوب بمانید

Do this and I just might wife you

این کار را بکن و من فقط ممکن است با تو ازدواج کنم

Let me poke-ya-mom, Raichu

اجازه بده مامان را به صدا درآورم، رایچو

Fuck ya life

لعنت به زندگی

I don't really think I drank enough tonight

من واقعا فکر نمی کنم امشب به اندازه کافی مشروب بخورم

Looking at you make me wanna fuck for life

نگاه کردن به تو باعث می شود که من بخواهم یک عمر لعنت بروم

Lame-ass dudes gon' suck tonight

آدم‌های لنگ امشب می‌خورند

But so are these girls, am I wrong or right?

اما این دخترها هم همینطور هستند، من اشتباه می کنم یا درست؟

Girl, do something to me

دخترم یه کاری کن

Nah, baby, you way too hood for me

نه، عزیزم، تو برای من بیش از حد هود هستی

Y'all girls have never been good for me

همه دخترها هیچ وقت برای من خوب نبودند

Watch a **** take over, mute me

یک **** را تماشا کن، مرا بی صدا کن

I wanna fuck with the lights on

من می خواهم با چراغ های روشن لعنتی کنم

Hey, girl, let a python slide on

هی، دختر، بگذار یک مار پیتون سر بخورد

Stay sick, infect me, Lysol

مریض باش، منو آلوده کن، لیزول

I'm on the edge, they hoping that I might fall

من در لبه هستم، آنها امیدوارند که ممکن است سقوط کنم

I make it work, I'm running with a new crew

من آن را به کار می گیرم، با یک گروه جدید می دوم

And we do dope shit you ain't used to

و ما کارهایی را انجام می دهیم که شما به آن عادت ندارید

For me, by me, fuck FUBU

برای من، توسط من، لعنت به FUBU

This girl had never heard of me, go and check YouTube

این دختر تا به حال نام من را نشنیده بود، برو یوتیوب را چک کن

I got a house with a dope view, see the ocean

من خانه ای با منظره دوپ گرفتم، اقیانوس را ببینید

Dope shit, you an '06, I'm an '02

لعنتی، تو 06، من 02 هستم

But enough about high school

اما در مورد دبیرستان کافی است

I'm getting laid, or I'm getting lied to

به من می گویند، یا به من دروغ می گویند

You my stand-in Cameron, lemme be your A-Rod

تو ایستاده من کامرون، بگذار A-Rod خودت باشی

You number one in The Pack, Basedgod

تو شماره یک در The Pack، Basedgod

Should I say something dumb

یه چیز احمقانه بگم

To give us something to fight about?

به ما چیزی برای دعوا کردن؟

Never mind, lights out

مهم نیست، چراغ ها خاموش است

I want the lights turned on

میخوام چراغا روشن بشه

Show me how you do it

به من نشان بده چگونه این کار را انجام می دهی

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

I don't wanna lose

من نمیخوام ببازم

Have them lights turned on

چراغ آنها را روشن کنید

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

Show me what you'd do to me, me

به من نشان بده با من چه می کنی، من

Swag

سواگ

2:30 and we still making progress

ساعت 2:30 و ما همچنان در حال پیشرفت هستیم

Talking on Twitter to see where to go next

صحبت کردن در توییتر برای اینکه ببینیم بعد کجا برویم

3:30, man, where did the time go?

3:30، مرد، زمان کجا رفت؟

I'm chilling with this asian chick I met in Chicago

من با این جوجه آسیایی که در شیکاگو ملاقات کردم، دلم می گیرد

She look like The Social Network chick

او شبیه جوجه شبکه اجتماعی است

Except for her ass  is twice as thick

به جز اینکه الاغ او دو برابر ضخیم تر است

Man, just wanna bite that shit

مرد، فقط می‌خواهم آن گند را گاز بگیرم

Where the fuck did my license went?

گواهینامه من کجا رفت لعنتی؟

I must've left it at the other place

من باید آن را در جای دیگر گذاشته باشم

I rent a loft downtown with a ton of space

من یک اتاق زیر شیروانی در مرکز شهر با یک تن فضا اجاره کردم

Yeah, we doing stupid shit, have stories when I'm older

آره، ما کارهای احمقانه ای انجام می دهیم، وقتی من بزرگتر شدم داستان داریم

But I don't wanna see pictures of us on Vulture

اما من نمی‌خواهم عکس‌هایمان را در Vulture ببینم

Never thought about a year ago

هرگز به یک سال پیش فکر نمی کردم

I'm chilling out with the friends at the Super Bowl

من با دوستان در سوپر بول استراحت می کنم

Things change like a motherfuck

همه چیز مثل یک لعنتی تغییر می کند

That's why I wild out, keep the city up

به همین دلیل من وحشیانه بیرون می روم، شهر را سرپا نگه دارم

I talk a lot about the girls in my songs

من در مورد دختران آهنگ هایم زیاد صحبت می کنم

But you are different from the girls in my songs

ولی تو با دخترای آهنگای من فرق داری

Stop talking 'bout the girls in my songs

دیگر در مورد دختران آهنگ های من صحبت نکنید

If you don't like it I can just take you home

اگه دوست نداری میتونم ببرمت خونه

More green than the top of these tree trunks

سبزتر از بالای تنه این درختان است

Leave your boyfriend here, 'cause he a punk

دوست پسرت را اینجا بگذار، چون او یک پانک است

She like, I'm not a slut, speed bump

او دوست دارد، من شلخته نیستم، سرعت گیر

By the way, what's your name, 'cause we drunk

راستی اسمت چیه چون مستیم

I want the lights turned on

میخوام چراغا روشن بشه

Show me how you do it

به من نشان بده چگونه این کار را انجام می دهی

(Yeah, we drunk)

(آره، مست کردیم)

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

I don't wanna lose

من نمیخوام ببازم

Have them lights turned on

چراغ آنها را روشن کنید

(We drunk)

(ما مست کردیم)

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

(I'm drunk)

(من مست هستم)

Show me what you'd do to me, me

به من نشان بده با من چه می کنی، من

I want the lights turned on

میخوام چراغا روشن بشه

Show me how you do it

به من نشان بده چگونه این کار را انجام می دهی

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

I don't wanna lose

من نمیخوام ببازم

Have them lights turned on

چراغ آنها را روشن کنید

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

Show me what you'd do to me, me

به من نشان بده با من چه می کنی، من

I want the lights turned on

میخوام چراغا روشن بشه

Show me how you do it

به من نشان بده چگونه این کار را انجام می دهی

(I got to get high)

(باید به اوج برسم)

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

I don't wanna lose

من نمیخوام ببازم

(I need to get high)

(من باید بالا بروم)

Have them lights turned on

چراغ آنها را روشن کنید

Show me what you're doing

به من نشان بده چه کار می کنی

(I gots to get high)

(باید بالا بروم)

Show me what you'd do to me, me

به من نشان بده با من چه می کنی، من

I gots to get high

من باید بالا بروم

I gots to get high

من باید بالا بروم

I need to get high

من باید اوج بگیرم

Uh, I needs to get high

اوه، من باید اوج بگیرم

Uh, I gots to get high

اوه، من باید اوج بگیرم