Les متن و ترجمه آهنگ خارجی چیلدیش گامبینو (Childish Gambino)

Baby, you're the baddest

عزیزم تو بدترینی

Baby, you're the baddest girl, and, uh

عزیزم، تو بدترین دختری، و اوه

Nobody else matters

هیچکس دیگه مهم نیست

Nobody else matters, girl, and, uh

هیچ کس دیگری مهم نیست، دختر، و، اوه

We're kissing in the bathroom

در حمام در حال بوسیدن هستیم

We're kissing in the bathroom, girl, and, uh

ما در حمام همدیگر را می بوسیم، دختر، و اوه

I hope nobody catch us

امیدوارم کسی ما رو نگیره

But I kinda hope they catch us, anyway

اما امیدوارم به هر حال ما را بگیرند

A New York nine's an everywhere else six

یک نیویورک نه در هر جای دیگر شش است

Timewise, the opposite goes for chicks

از نظر زمان، برعکس در مورد جوجه ها صدق می کند

I'm in a taxi, texting with my best friend

من در تاکسی هستم و با بهترین دوستم پیامک می نویسم

He's sleeping with this girl that he met up on the West End

او با این دختری که در وست اند ملاقات کرده بود می خوابد

He's lucky, she's a career woman, no kids

او خوش شانس است، او یک زن حرفه ای است، بدون بچه

Most girls see the clothes and try and gold dig

بیشتر دخترها لباس ها را می بینند و تلاش می کنند و طلا را حفاری می کنند

Most hos poke holes in Trojans

اکثر هوها در تروجان ها سوراخ می کنند

Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did

بیشتر مردم لعنت نمی‌کنند و لوتو نمی‌زنند، اما مردم من این کار را کردند

I'm a mess

حالم خرابه

That don't rhyme with shit, it's just true

که با چرند قافیه نیست، این فقط درست است

Don't bring your girlfriend here, it's just you

دوست دخترت را اینجا نیاور، فقط تو هستی

When I'm depressed, you're someone I run to

وقتی من افسرده هستم، تو کسی هستی که پیشش می دوم

But, I guess, meet me at Pianos

اما، حدس می‌زنم، من را در پیانو ملاقات کنید

They cross-fading off of Nanos

آنها از نانوها متقاطع محو می شوند

Ugh, on that hipster shit (shit)

اوه، در مورد آن شیطنت های هیپستر (چرند)

And you's a hipster, bitch (bitch)

و تو یک هیپستر هستی، عوضی ( عوضی )

Yo, but not in the lame way

بله، اما نه در راه لنگ

Like, you ain't living out in BK

مثلا شما در BK زندگی نمی کنید

Like, you ain't working on a screenplay

مثلا شما روی فیلمنامه کار نمی کنید

Like, your baby daddy ain't a DJ

مثلا، پدر بچه شما دی جی نیست

Like, she listening to old Freeway

مثل، او در حال گوش دادن به اتوبان قدیمی است

'Cause everybody listens to Biggie, but she different

چون همه به بیگی گوش می دهند، اما او متفاوت است

Right, that's why your friends need wristbands?

درست است، به همین دلیل است که دوستان شما به مچ بند نیاز دارند؟

Fuck you

لعنت بهت

Can I have this dance?

آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

Baby, you're the baddest

عزیزم تو بدترینی

Baby, you're the baddest girl, and, uh

عزیزم، تو بدترین دختری، و اوه

Nobody else matters

هیچکس دیگه مهم نیست

Nobody else matters, girl, and, uh

هیچ کس دیگری مهم نیست، دختر، و، اوه

We're kissing in the bathroom

در حمام در حال بوسیدن هستیم

We're kissing in the bathroom, girl, and, uh

ما در حمام همدیگر را می بوسیم، دختر، و اوه

I hope nobody catch us

امیدوارم کسی ما رو نگیره

But I kinda hope they catch us

اما امیدوارم آنها ما را بگیرند

Baby, you're the baddest

عزیزم تو بدترینی

Baby, you're the baddest girl, and, uh

عزیزم، تو بدترین دختری، و اوه

Nobody else matters

هیچکس دیگه مهم نیست

Nobody else matters, girl, and, uh

هیچ کس دیگری مهم نیست، دختر، و، اوه

We're kissing in the bathroom

در حمام در حال بوسیدن هستیم

We're kissing in the bathroom girl, and, uh

ما در حال بوسیدن دختر در حمام، و، اوه

I hope nobody catch us

امیدوارم کسی ما رو نگیره

But I kinda hope they catch us, anyway

اما امیدوارم به هر حال ما را بگیرند

We can pretend if you want to, like

ما می توانیم وانمود کنیم اگر بخواهید، لایک کنید

We in love and started dating at your art school

ما عاشق شدیم و در مدرسه هنری شما قرار گذاشتیم

'Cause either way, we both lying more than half of the time

چون در هر صورت، هر دوی ما بیش از نیمی از اوقات دروغ می گوییم

Except for when I'm home working on your graphic design

به جز زمانی که من در خانه هستم و روی طراحی گرافیکی شما کار می کنم

Every time we see each other, I'm taking you home

هر وقت همدیگر را می بینیم شما را به خانه می برم

Our relationship has gotten Sylvester Stallone

رابطه ما به سیلوستر استالونه تبدیل شده است

Yellow 911, Persian girl in the back car

زرد 911 دختر ایرانی در ماشین عقب

But me writing a verse would be the only way they buying a bar

اما من نوشتن یک آیه تنها راهی است که آنها یک نوار می‌خرند

White boys used to trip and send me over a gin

پسرهای سفیدپوست عادت داشتند به من سفر کنند و برای من جین بفرستند

But they busy showing off each other Indian friend

اما آنها مشغول نشان دادن دوست هندی یکدیگر هستند

She got ironic tattoos on her back

او خالکوبی های طعنه آمیزی روی پشت خود انجام داد

That ain't ironic, bitch, I love Rugrats

این طعنه آمیز نیست، عوضی، من عاشق روگرتس هستم

Watching lames handle they fame

تماشای لنگ ها که شهرت خود را کنترل می کنند

They bang any broad with bangs, in a band with an animal name

هر پهنی را با چتری می‌کوبند، در گروهی با نام حیوان

Hannibal came drinking a handle of Jameson

هانیبال در حال نوشیدن دسته ای از جیمسون آمد

Analling anyone is the plan for the evening

آنالیز کردن هر کسی، برنامه عصر است

And I'm kidding, stop

و شوخی می کنم، بس کن

Girl crying on Ludlow

دختری که روی لودلو گریه می کند

She still look good though

او هنوز هم خوب به نظر می رسد

Love is Eastside, who are you to hate?

عشق ایست ساید است، شما کی هستید که از آن متنفر باشید؟

Movie ass, not a ten, but a super eight

الاغ فیلم، نه یک ده، بلکه یک هشت فوق العاده

You ain't see me at the show? I was super great

شما من را در نمایشگاه نمی بینید؟ من فوق العاده عالی بودم

Hotel penthouse, go'n and let it ruminate

پنت هاوس هتل، برو و بگذار نشخوار کند

City never sleeps, so I guess I'm never slept on

سیتی هرگز نمی‌خوابد، بنابراین حدس می‌زنم که هرگز نخوابیده‌ام

Did everything I could, then I kept going

هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم، سپس ادامه دادم

Baby, you're the baddest

عزیزم تو بدترینی

Baby, you're the baddest girl, and, uh

عزیزم، تو بدترین دختری، و اوه

Nobody else matters

هیچکس دیگه مهم نیست

Nobody else matters, girl, and, uh

هیچ کس دیگری مهم نیست، دختر، و، اوه

We're kissing in the bathroom

در حمام در حال بوسیدن هستیم

We're kissing in the bathroom, girl, and, uh

ما در حمام همدیگر را می بوسیم، دختر، و اوه

I hope nobody catch us

امیدوارم کسی ما رو نگیره

(I hope nobody catch us)

(امیدوارم کسی ما را نگیرد)

Baby, you're the baddest

عزیزم تو بدترینی

Baby, you're the baddest girl, and, uh

عزیزم، تو بدترین دختری، و اوه

Nobody else matters

هیچکس دیگه مهم نیست

Nobody else matters, girl, and, uh

هیچ کس دیگری مهم نیست، دختر، و، اوه

We're kissing in the bathroom

در حمام در حال بوسیدن هستیم

We're kissing in the bathroom, girl, and, uh

ما در حمام همدیگر را می بوسیم، دختر، و اوه

I hope nobody catch us

امیدوارم کسی ما رو نگیره

But I kinda hope they catch us, anyway

اما امیدوارم به هر حال ما را بگیرند

Ooh, girl, I wanna know

اوه، دختر، من می خواهم بدانم

Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good

آماده ای برای گریه کردن؟ چون خوب نیستم، خوب نیستم

Ooh, girl, I wanna try

اوه، دختر، من می خواهم امتحان کنم

I'm an awful guy and I'm always away

من پسر بدی هستم و همیشه دور هستم

And I'm trying to say I'm a piece of shit

و من سعی می کنم بگویم که من یک تیکه گنده هستم

Believe in this, I'm telling you

این را به شما می گویم باور کنید

'Cause we barely knew what we had

چون ما به سختی می دانستیم چه داریم

I'm not that bad, the fun we had, oh-oh-oh

من آنقدرها هم بد نیستم، لذتی که داشتیم، اوه-او-اوه

Baby, you're the baddest

عزیزم تو بدترینی

Baby, you're the baddest girl, and, uh

عزیزم، تو بدترین دختری، و اوه

Nobody else matters

هیچکس دیگه مهم نیست

Nobody else matters, girl, and, uh

هیچ کس دیگری مهم نیست، دختر، و، اوه

We're kissing in the bathroom

در حمام در حال بوسیدن هستیم

We're kissing in the bathroom, girl, and, uh

ما در حمام همدیگر را می بوسیم، دختر، و اوه

I hope nobody catch us

امیدوارم کسی ما رو نگیره

But I kinda hope they catch us, anyway

اما امیدوارم به هر حال ما را بگیرند

Baby, you're the baddest

عزیزم تو بدترینی

Baby, you're the baddest girl, and, uh

عزیزم، تو بدترین دختری، و اوه

Nobody else matters

هیچکس دیگه مهم نیست

Nobody else matters, girl, and, uh

هیچ کس دیگری مهم نیست، دختر، و، اوه

We're kissing in the bathroom

در حمام در حال بوسیدن هستیم

We're kissing in the bathroom, girl, and, uh

ما در حمام همدیگر را می بوسیم، دختر، و اوه

I hope nobody catch us

امیدوارم کسی ما رو نگیره

But I kinda hope they catch us, anyway

اما امیدوارم به هر حال ما را بگیرند