دانلود آهنگ Spring Day (سپرینگ دی) خواننده (نام هنری): بی‌تی‌اس (BTS) | متن و ترجمه آهنگ Korean

보고 싶다, 이렇게 말하니까 더 보고 싶다

دلم برات تنگ شده چون اینو میگی میخوام بیشتر ببینمت

너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다

حتی وقتی عکساتو نگاه میکنم دلم برات تنگ میشه

너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다

زمان بسیار بدی است، من از ما متنفرم

이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가

الان حتی برای یک بار همدیگر را هم به سختی می بینیم.

여긴 온통 겨울 뿐이야 8월에도 겨울이 와

اینجا تمام زمستان است زمستان حتی در ماه اوت می آید.

마음은 시간을 달려가네 홀로 남은 설국열차

قلب من در زمان می تپد، برف شکن تنها که پشت سر گذاشته شده است

니 손 잡고 지구 반대편까지 가 이 겨울을 끝내고파

می خواهم دستت را بگیرم و به آن سوی دنیا بروم تا زمستان امسال را تمام کنم.

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 그 봄날이 올까, friend?

تا کی باید حسرت مثل برف ببارد تا آن روز بهاری برسد ای دوست؟

허공을 떠도는 작은 먼지처럼, 작은 먼지처럼

مثل غبار کوچکی که در هوا شناور است، مثل غبار کوچک

날리는 눈이 나라면 조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데?

اگر من جای برف بودم، نمی توانست کمی سریعتر به تو برسد؟

눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요

دانه های برف می ریزند و کم کم دور می شوند

보고 싶다 (보고 싶다)

دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)

보고 싶다 (보고 싶다)

دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)

얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야?

چقدر باید صبر کنم و چند شب دیگر بیدار بمانم؟

널 보게 될까 (널 보게 될까)

تو را خواهم دید؟ (آیا تو را خواهم دید؟)

만나게 될까 (만나게 될까)

ملاقات خواهیم کرد؟ (آیا ملاقات خواهیم کرد؟)

추운 겨울 끝을 지나

بعد از پایان زمستان سرد

다시 봄날이 올 때까지

تا دوباره بهار بیاید

꽃 피울 때까지

تا زمانی که شکوفا شود

그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘

کمی بیشتر آنجا بمان، کمی بیشتر آنجا بمان

네가 변한 건지? (네가 변한 건지)

آیا شما تغییر کرده اید؟ (تغییر کردی؟)

아니면 내가 변한 건지? (내가 변한 건지)

یا تغییر کرده ام؟ (آیا تغییر کرده ام؟)

이 순간 흐르는 시간조차 미워

من حتی از گذشت زمان در این لحظه متنفرم

우리가 변한 거지 뭐 모두가 그런 거지 뭐

آیا ما تغییر کرده ایم یا همه اینطور هستند؟

그래, 밉다 니가 넌 떠났지만

آره من ازت متنفرم با اینکه رفتی

단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난

حتی برای یک روز هم فراموشت نکردم

솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게

راستش دلم برات تنگ شده ولی الان پاکت میکنم

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

زیرا کمتر از سرزنش شما به درد شما می خورد

시린 널 불어내 본다 연기처럼, 하얀 연기처럼

سرما را از تو بیرون می کنم، مثل دود، مثل دود سفید

말로는 지운다 해도 사실 난 아직 널 보내지 못하는데

حتی اگر تو را با کلمات پاک کنم، در واقعیت هنوز نمی توانم تو را رها کنم.

눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요

دانه های برف می ریزند و کم کم دور می شوند

보고 싶다 (보고 싶다)

دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)

보고 싶다 (보고 싶다)

دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)

얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야?

چقدر باید صبر کنم و چند شب دیگر بیدار بمانم؟

널 보게 될까 (널 보게 될까)

تو را خواهم دید؟ (آیا تو را خواهم دید؟)

만나게 될까 (만나게 될까)

ملاقات خواهیم کرد؟ (آیا ملاقات خواهیم کرد؟)

You know it all, you're my best friend

شما همه چیز را می دانید، شما بهترین دوست من هستید

아침은 다시 올 거야

دوباره صبح خواهد آمد

어떤 어둠도 어떤 계절도

هر تاریکی، هر فصلی

영원할 순 없으니까

چون نمی تواند برای همیشه دوام بیاورد

벚꽃이 피나봐요 이 겨울도 끝이 나요

به نظر می رسد که شکوفه های گیلاس در حال شکوفه دادن هستند. این زمستان رو به پایان است.

보고 싶다 (보고 싶다)

دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)

보고 싶다 (보고 싶다)

دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)

조금만 기다리면 (기다리면) 며칠 밤만 더 새우면

اگر فقط کمی صبر کنید (اگر صبر کنید) اگر چند شب بیشتر بیدار بمانید

만나러 갈게 (만나러 갈게)

من به ملاقاتت می روم (می روم ببینمت)

데리러 갈게 (데리러 갈게, yeah, yeah-yeah)

من می آیم تو را ببرم (تو را برمی دارم، آره، آره-آره)

추운 겨울 끝을 지나

بعد از پایان زمستان سرد

다시 봄날이 올 때까지

تا دوباره بهار بیاید

꽃 피울 때까지

تا زمانی که شکوفا شود

그곳에 좀 더 머물러줘, 머물러줘

کمی بیشتر آنجا بمان، کمی بیشتر آنجا بمان