دانلود آهنگ No More Dream (نو مور دریم) خواننده (نام هنری): بی‌تی‌اس (BTS) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ No More Dream (نو مور دریم) (Lyrics)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
네 꿈은 겨우 그거니?
آیا واقعا رویای شما همین است؟
I wanna big house, big cars and big rings (ooh)
من خانه بزرگ، ماشین های بزرگ و حلقه های بزرگ می خواهم (اوه)
But 사실은, I don't have any big dreams (yeah)
اما حقیقت این است که من رویای بزرگی ندارم (آره)
하하, 난 참 편하게 살아
خخخ من خیلی راحت زندگی میکنم
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖아
حتی اگر خواب هم نبینم، هیچ کس چیزی نمی گوید.
전부 다-다-다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
همه، همه، مثل من فکر می کنند.
새까-까-까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
کودکی با رویاهای زیادی که به کلی فراموش کردم.
대학은 걱정 마, 멀리 라도 갈 거니까
نگران دانشگاه نباشید، خیلی پیش خواهید رفت
알았어, 엄마, 지금 독서실 간다니까
باشه، مامان، الان میرم اتاق مطالعه.
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐야?
خود رویایی شما چیست؟
지금 네 거울 속엔 누가 보여?
حالا چه کسی را در آینه خود می بینید؟
I gotta say, 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
باید بگویم راه خودت را برو، حتی اگر فقط یک روز زندگی کنی
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
نقطه ضعف خود را برای انجام کاری حفظ کنید
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
چرا نمیتونی حرف بزنی گفت نمی خواهم درس بخوانم
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐, 등교할 준비하네 벌써
آیا از اخراج شدن از مدرسه می ترسید؟ به این نگاه کنید، از قبل برای مدرسه آماده شده اید.
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고, 인마, 유리 멘탈 boy
لطفا کمی بلوغ نشان بده، فقط دهانت را ببند، پسر، تو ذهنیت شیشه ای داری
Stop! 자신에게 물어봐, 언제 네가 열심히 노력했냐고?
بس کن از خود بپرسید آخرین بار کی تلاش کردید؟
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
네 꿈은 겨우 그거니?
آیا واقعا رویای شما همین است؟
거짓말이야, you such a liar
این دروغ است، شما چنین دروغگویی
See me, see me, ya, 넌 위선자야
ببین منو ببین آره تو ریاکاری
왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해
چرا راه دیگر را ادامه می دهید؟ هی مواظب خودت باش
제발 강요하진 말아줘
لطفا مجبورم نکن
Say, la-la-la-la-la
بگو لا-لا-لا-لا-لا
네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?
رویای شما چیست؟ رویای شما چیست، آن چیست؟
Say, la-la-la-la-la
بگو لا-لا-لا-لا-لا
고작 이거니? 고작 이거니-거니?
آیا این همه است؟ آیا فقط این است؟
Okay, 지겨운 same day, 반복되는 매일에
خوب، همان روز خسته کننده، هر روز خود را تکرار می کند
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
بزرگسالان و والدین رویاهای کلیشه ای را القا می کنند
장래 희망 number one, 공무원?
امید شماره یک آینده، کارمند دولتی؟
강요된 꿈은 아니야, 9회말 구원투수
این یک رویای اجباری نیست، پارچ تسکین در انتهای 9 ام
시간 낭비인 야자에 돌직구를 날려
یک توپ سریع به درخت نخل پرتاب کنید که وقت تلف کردن است
지옥 같은 사회에 반항해 꿈을 특별사면
اگر علیه جامعه جهنمی قیام کنید و رویاهای خود را عفو ویژه ای ببخشید
자신에게 물어봐 네 꿈의 프로필
پروفایل رویایی خود را از خود بپرسید
억압만 받던 인생 네 삶의 주어가 되어봐
زندگی مظلوم نمایی سوژه زندگیت شود
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐야?
خود رویایی شما چیست؟
지금 네 거울 속엔 누가 보여?
حالا چه کسی را در آینه خود می بینید؟
I gotta say, 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
باید بگویم راه خودت را برو، حتی اگر فقط یک روز زندگی کنی
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
نقطه ضعف خود را برای انجام کاری حفظ کنید
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
네 꿈은 겨우 그거니?
آیا واقعا رویای شما همین است؟
거짓말이야, you such a liar
این دروغ است، شما چنین دروغگویی
See me, see me, ya, 넌 위선자야
ببین منو ببین آره تو ریاکاری
왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해
چرا راه دیگر را ادامه می دهید؟ هی مواظب خودت باش
제발 강요하진 말아줘
لطفا مجبورم نکن
Say, la-la-la-la-la
بگو لا-لا-لا-لا-لا
네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?
رویای شما چیست؟ رویای شما چیست، آن چیست؟
Say, la-la-la-la-la
بگو لا-لا-لا-لا-لا
고작 이거니? 고작 이거니-거니?
آیا این همه است؟ آیا فقط این است؟
살아가는 법을 몰라
من نمی دانم چگونه زندگی کنم
날아가는 법을 몰라
من پرواز بلد نیستم
결정하는 법을 몰라
نمی دانم چگونه تصمیم بگیرم
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
دیگه حتی خواب دیدن هم بلد نیستم
눈을, 눈을, 눈을 떠라 다 이제
چشماتو باز کن چشماتو باز کن چشماتو باز کن
춤을, 춤을, 춤을 춰봐 자, 다시
برقص، برقص، برقص، بیا، دوباره برقص
꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔봐 다
رویا، رویا، رویا
너 꾸물대지 마, 우물쭈물대지 마, what's up!
دریغ نکن، دریغ نکن، چه خبر!
거짓말이야, you such a liar
این دروغ است، شما چنین دروغگویی
See me, see me, ya, 넌 위선자야
ببین منو ببین آره تو ریاکاری
왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해
چرا راه دیگر را ادامه می دهید؟ هی مواظب خودت باش
제발 강요하진 말아줘
لطفا مجبورم نکن
Say, la-la-la-la-la
بگو لا-لا-لا-لا-لا
네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?
رویای شما چیست؟ رویای شما چیست، آن چیست؟
Say, la-la-la-la-la
بگو لا-لا-لا-لا-لا
고작 이거니? 고작 이거니-거니?
آیا این همه است؟ آیا فقط این است؟
To all the youngsters without dreams
تقدیم به همه جوانان بی رویا
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
네 꿈은 겨우 그거니?
I wanna big house, big cars and big rings (ooh)
But 사실은, I don't have any big dreams (yeah)
하하, 난 참 편하게 살아
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖아
전부 다-다-다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
새까-까-까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
대학은 걱정 마, 멀리 라도 갈 거니까
알았어, 엄마, 지금 독서실 간다니까
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐야?
지금 네 거울 속엔 누가 보여?
I gotta say, 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐, 등교할 준비하네 벌써
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고, 인마, 유리 멘탈 boy
Stop! 자신에게 물어봐, 언제 네가 열심히 노력했냐고?
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
네 꿈은 겨우 그거니?
거짓말이야, you such a liar
See me, see me, ya, 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
Say, la-la-la-la-la
네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?
Say, la-la-la-la-la
고작 이거니? 고작 이거니-거니?
Okay, 지겨운 same day, 반복되는 매일에
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
장래 희망 number one, 공무원?
강요된 꿈은 아니야, 9회말 구원투수
시간 낭비인 야자에 돌직구를 날려
지옥 같은 사회에 반항해 꿈을 특별사면
자신에게 물어봐 네 꿈의 프로필
억압만 받던 인생 네 삶의 주어가 되어봐
네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐야?
지금 네 거울 속엔 누가 보여?
I gotta say, 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)
네 꿈은 겨우 그거니?
거짓말이야, you such a liar
See me, see me, ya, 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
Say, la-la-la-la-la
네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?
Say, la-la-la-la-la
고작 이거니? 고작 이거니-거니?
살아가는 법을 몰라
날아가는 법을 몰라
결정하는 법을 몰라
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
눈을, 눈을, 눈을 떠라 다 이제
춤을, 춤을, 춤을 춰봐 자, 다시
꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔봐 다
너 꾸물대지 마, 우물쭈물대지 마, what's up!
거짓말이야, you such a liar
See me, see me, ya, 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
Say, la-la-la-la-la
네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?
Say, la-la-la-la-la
고작 이거니? 고작 이거니-거니?
To all the youngsters without dreams
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
آیا واقعا رویای شما همین است؟
من خانه بزرگ، ماشین های بزرگ و حلقه های بزرگ می خواهم (اوه)
اما حقیقت این است که من رویای بزرگی ندارم (آره)
خخخ من خیلی راحت زندگی میکنم
حتی اگر خواب هم نبینم، هیچ کس چیزی نمی گوید.
همه، همه، مثل من فکر می کنند.
کودکی با رویاهای زیادی که به کلی فراموش کردم.
نگران دانشگاه نباشید، خیلی پیش خواهید رفت
باشه، مامان، الان میرم اتاق مطالعه.
خود رویایی شما چیست؟
حالا چه کسی را در آینه خود می بینید؟
باید بگویم راه خودت را برو، حتی اگر فقط یک روز زندگی کنی
نقطه ضعف خود را برای انجام کاری حفظ کنید
چرا نمیتونی حرف بزنی گفت نمی خواهم درس بخوانم
آیا از اخراج شدن از مدرسه می ترسید؟ به این نگاه کنید، از قبل برای مدرسه آماده شده اید.
لطفا کمی بلوغ نشان بده، فقط دهانت را ببند، پسر، تو ذهنیت شیشه ای داری
بس کن از خود بپرسید آخرین بار کی تلاش کردید؟
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
آیا واقعا رویای شما همین است؟
این دروغ است، شما چنین دروغگویی
ببین منو ببین آره تو ریاکاری
چرا راه دیگر را ادامه می دهید؟ هی مواظب خودت باش
لطفا مجبورم نکن
بگو لا-لا-لا-لا-لا
رویای شما چیست؟ رویای شما چیست، آن چیست؟
بگو لا-لا-لا-لا-لا
آیا این همه است؟ آیا فقط این است؟
خوب، همان روز خسته کننده، هر روز خود را تکرار می کند
بزرگسالان و والدین رویاهای کلیشه ای را القا می کنند
امید شماره یک آینده، کارمند دولتی؟
این یک رویای اجباری نیست، پارچ تسکین در انتهای 9 ام
یک توپ سریع به درخت نخل پرتاب کنید که وقت تلف کردن است
اگر علیه جامعه جهنمی قیام کنید و رویاهای خود را عفو ویژه ای ببخشید
پروفایل رویایی خود را از خود بپرسید
زندگی مظلوم نمایی سوژه زندگیت شود
خود رویایی شما چیست؟
حالا چه کسی را در آینه خود می بینید؟
باید بگویم راه خودت را برو، حتی اگر فقط یک روز زندگی کنی
نقطه ضعف خود را برای انجام کاری حفظ کنید
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
هی مرد، رویای تو چیست؟ (چیست؟)
آیا واقعا رویای شما همین است؟
این دروغ است، شما چنین دروغگویی
ببین منو ببین آره تو ریاکاری
چرا راه دیگر را ادامه می دهید؟ هی مواظب خودت باش
لطفا مجبورم نکن
بگو لا-لا-لا-لا-لا
رویای شما چیست؟ رویای شما چیست، آن چیست؟
بگو لا-لا-لا-لا-لا
آیا این همه است؟ آیا فقط این است؟
من نمی دانم چگونه زندگی کنم
من پرواز بلد نیستم
نمی دانم چگونه تصمیم بگیرم
دیگه حتی خواب دیدن هم بلد نیستم
چشماتو باز کن چشماتو باز کن چشماتو باز کن
برقص، برقص، برقص، بیا، دوباره برقص
رویا، رویا، رویا
دریغ نکن، دریغ نکن، چه خبر!
این دروغ است، شما چنین دروغگویی
ببین منو ببین آره تو ریاکاری
چرا راه دیگر را ادامه می دهید؟ هی مواظب خودت باش
لطفا مجبورم نکن
بگو لا-لا-لا-لا-لا
رویای شما چیست؟ رویای شما چیست، آن چیست؟
بگو لا-لا-لا-لا-لا
آیا این همه است؟ آیا فقط این است؟
تقدیم به همه جوانان بی رویا
