دانلود آهنگ Film out (فیلم اوت) خواننده (نام هنری): بی‌تی‌اس (BTS) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Film out (فیلم اوت) (Lyrics)
浮かび上がる君は
شما که ظهور می کنید
あまりに鮮やかで oh
خیلی واضح آه
まるでそこにいるかと
انگار تو اونجا هستی
手を伸ばすところで
جایی که دستت را دراز می کنی
ふっと消えてしまう
ناگهان ناپدید می شود
淡々と降り積もった記憶の中で
در خاطراتی که کم کم در حال جمع شدن هستند
君だけを拾い集めて繋げて
فقط خودتان را بردارید و آنها را وصل کنید
部屋中に映して眺めながら
در حالی که آن را در اطراف اتاق پخش می کنید و به آن نگاه می کنید
込み上げる痛みで 君を確かめている
با دردی که بالا می رود، تو را چک می کنم
Ooh, la la la la la la
اوه، لا لا لا لا لا لا
La la la la la la
لا لا لا لا لا
La la la la la la
لا لا لا لا لا
Ooh, la la la la la la
اوه، لا لا لا لا لا لا
La la la la la la
لا لا لا لا لا
La la la la la la
لا لا لا لا لا
光も水も吸わないくらいに腐敗して
پوسیده شده تا جایی که نمی تواند نور یا آب را جذب کند.
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
بستن زخم در دلم با نذری بی ریشه
並ぶ２つのグラス 役割果たす
دو لیوان ردیف شده نقش دارند
事もなく ああ そのままで
هیچ اتفاقی نیفتاد، آه، همینطور
君の触れたままで
با لمس تو
淡々と降り積もった記憶の中で
در خاطراتی که کم کم در حال جمع شدن هستند
君だけを拾い集めて繋げて
فقط خودتان را بردارید و آنها را وصل کنید
部屋中に映して眺めながら
در حالی که آن را در اطراف اتاق پخش می کنید و به آن نگاه می کنید
込み上げる痛みで 君を確かめている
با دردی که بالا می رود، تو را چک می کنم
正しくなくていいからさ
لازم نیست درست باشد
優し過ぎる君のまま
تو هم مثل تو خیلی مهربونی
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
فقط میخواستم لبخند بزنی اما هنوز
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
اگر می توانستم میزان اشک را اندازه بگیرم، خیلی دیر شده بود
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
بالاخره، من الان در کنار شما هستم، در حال گرفتن (برداشتن)
見付けたのさ
آن را پیدا کردم
Ooh
اوه
淡々と降り積もった記憶の中で
در خاطراتی که کم کم در حال جمع شدن هستند
君だけを拾い集めて繋げて
فقط خودتان را بردارید و آنها را وصل کنید
部屋中に映して眺めながら
در حالی که آن را در اطراف اتاق پخش می کنید و به آن نگاه می کنید
Ooh ooh ooh ooh ooh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
هیچ چیز ناپدید نمی شود، تو را در آغوش می گیرم و به خواب می روم
君がささやく言葉がその響きが
کلماتی که زمزمه می کنید صدا هستند
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる Oh
من در اتاق پرسه می زنم و جایی برای رفتن ندارم اوه
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
بویی که استشمام کردم، حرارتی که لمس کردم
残ってるうちは 残ってるうちは
در حالی که من مانده ام، در حالی که من مانده ام
浮かび上がる君は
شما که ظهور می کنید
あまりに鮮やかで
خیلی واضح
まるでそこにいるかと
انگار تو اونجا هستی
手を伸ばすところで
جایی که دستت را دراز می کنی
ふっと消えてしまう
ناگهان ناپدید می شود
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている
Ooh, la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ooh, la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
光も水も吸わないくらいに腐敗して
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ２つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで
君の触れたままで
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)
見付けたのさ
Ooh
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
Ooh ooh ooh ooh ooh
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る
君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる Oh
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう
شما که ظهور می کنید
خیلی واضح آه
انگار تو اونجا هستی
جایی که دستت را دراز می کنی
ناگهان ناپدید می شود
در خاطراتی که کم کم در حال جمع شدن هستند
فقط خودتان را بردارید و آنها را وصل کنید
در حالی که آن را در اطراف اتاق پخش می کنید و به آن نگاه می کنید
با دردی که بالا می رود، تو را چک می کنم
اوه، لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
اوه، لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
پوسیده شده تا جایی که نمی تواند نور یا آب را جذب کند.
بستن زخم در دلم با نذری بی ریشه
دو لیوان ردیف شده نقش دارند
هیچ اتفاقی نیفتاد، آه، همینطور
با لمس تو
در خاطراتی که کم کم در حال جمع شدن هستند
فقط خودتان را بردارید و آنها را وصل کنید
در حالی که آن را در اطراف اتاق پخش می کنید و به آن نگاه می کنید
با دردی که بالا می رود، تو را چک می کنم
لازم نیست درست باشد
تو هم مثل تو خیلی مهربونی
فقط میخواستم لبخند بزنی اما هنوز
اگر می توانستم میزان اشک را اندازه بگیرم، خیلی دیر شده بود
بالاخره، من الان در کنار شما هستم، در حال گرفتن (برداشتن)
آن را پیدا کردم
اوه
در خاطراتی که کم کم در حال جمع شدن هستند
فقط خودتان را بردارید و آنها را وصل کنید
در حالی که آن را در اطراف اتاق پخش می کنید و به آن نگاه می کنید
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
هیچ چیز ناپدید نمی شود، تو را در آغوش می گیرم و به خواب می روم
کلماتی که زمزمه می کنید صدا هستند
من در اتاق پرسه می زنم و جایی برای رفتن ندارم اوه
بویی که استشمام کردم، حرارتی که لمس کردم
در حالی که من مانده ام، در حالی که من مانده ام
شما که ظهور می کنید
خیلی واضح
انگار تو اونجا هستی
جایی که دستت را دراز می کنی
ناگهان ناپدید می شود
