دانلود آهنگ Born Singer (بورن سینگر) خواننده (نام هنری): بی‌تی‌اس (BTS) | متن و ترجمه آهنگ Korean

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

좀 늦어버린 고백 (I swear)

اعتراف کمی دیر (قسم می خورم)

언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어

سرابی که همیشه آنقدر دور بود جلوی چشمانم است

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

어쩌면 이른 고백

شاید اعتراف اولیه

그래도 너무 행복해 I'm good, yeah

اما من خیلی خوشحالم، خوبم، آره

난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대

برای اولین بار در زندگی ام با نام بی تی اس روی صحنه ایستادم.

3년 전 첫 무대의 마음을 다시 검문해

من احساساتم را از مرحله اول 3 سال پیش دوباره بررسی کردم

여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지 But

من هنوز هیچ تفاوتی با یک رپر Daegu hillbilly نداشتم، اما

아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧썼지

کلمه حرفه ای روی کلمه آماتور نوشته شده بود.

그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤출 때

وقتی روی صحنه می رقصم و رپ می کنم خیلی دلم می خواست

아직 살아있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근

رفت و آمد خسته و طاقت فرسا به سر کار چون هنوز احساس می کنم زنده ام.

따위는 견딜만 해 내 사람들이 지켜보니까

قابل تحمل است زیرا مردم من تماشا می کنند.

몸이 아파도 버틸만 해 함성들이 밀려오니까

با وجود اینکه بدنم درد می‌کند، می‌توانم آن را تحمل کنم زیرا فریادها به سرعت وارد می‌شوند.

데뷔 전후의 차이점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에

تفاوت های قبل و بعد از اولین نمایش در مرز بین بت ها و رپرها

살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차있어

حتی اگر زنده باشم، دفترم هنوز پر از قافیه است

대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써

بین سالن انتظار و صحنه، قلم برمی دارم و شعر می نویسم

이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어

چگونه در چشمان تو تغییر کرده ام؟

Damn, shit 난 여전해

لعنتی من هنوز همونم

내가 변했다고 가서 전해

برو بهشون بگو عوض شدم

변함없이 본질을 지켜 I'm still rapperman

با حفظ ذات بدون تغییر، من هنوز یک رپرمن هستم

3년 전과 다름없이 랩하고 노래해 (I'm out)

من مثل سه سال پیش رپ می خوانم و می خوانم (من بیرون هستم)

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

좀 늦어버린 고백 (I swear)

اعتراف کمی دیر (قسم می خورم)

언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어

سرابی که همیشه آنقدر دور بود جلوی چشمانم است

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

어쩌면 이른 고백

شاید اعتراف اولیه

그래도 너무 행복해 I'm good, yeah

اما من خیلی خوشحالم، خوبم، آره

솔직히 두려웠었어

راستش من ترسیدم

큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는게

من حرف بزرگی زدم، اما این من را ثابت می کند.

펜과 책만 알던 내가 이제 세상을 놀래킨다는게

من که فقط قلم و کتاب می دانستم، حالا می توانم دنیا را شگفت زده کنم.

I dunno 세상의 기대치와 너무 비대칭할까봐

نمی دانم، می ترسم با انتظارات دنیا خیلی نامتقارن باشد.

두려웠어 나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신

می ترسیدم به همه کسانی که به من اعتماد داشتند خیانت کنم

하게 될까봐 무거운 어깨를 펴고 첫 무대에 올라

شانه های سنگینم را صاف می کنم و به مرحله اول می روم چون می ترسم این کار را انجام دهم

찰나의 짧은 정적 숨을 골라

یک نفس کوتاه و آرام بکشید و نفس بکشید

내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네

افرادی که قبلا تماشا می کردم اکنون مرا تماشا می کنند

항상 올려봤던 TV 속 그들이 지금은 내 밑에

افرادی که همیشه در تلویزیون تماشا می کردم اکنون زیر دست من هستند

주마등처럼 스칠 틈도 없이

مثل فلش، بدون اینکه حتی یک لحظه از کنارش بگذری

한 번뿐인 연극은 시작돼버렸지

بازی یکباره شروع شده است

3분 만에 증발한 내 3년의 피땀

سه سال خون و عرق من در سه دقیقه تبخیر شد.

피 터지는 마이크와의 기 싸움

دعوا با میکروفونی که پر از خون است

몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내 I'm ******* real

فقط چند ده ثانیه بود، اما من آن را به وضوح بیرون ریختم، من ******* واقعی هستم

얌마 네 꿈은 뭐야 나는 랩스타가 되는 거야

یاما، رویای تو چیست؟ من می خواهم یک ستاره رپ شوم.

Can't you feel

نمیتونی حس کنی

그리고 내려온 순간 그 함성

و لحظه ای که پایین آمد، آن فریاد

Yeah, I could read your mind

آره میتونستم ذهنت رو بخونم

I could read your mind

تونستم ذهنت رو بخونم

물음표 대신 미소만

به جای علامت سوال، فقط لبخند بزنید

말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드려줬어

اعضا بدون اینکه حرفی بزنند فقط به شانه ام دست زدند.

꼭 엊그제 같은데 스무 밤이 흘러버렸어

انگار همین دیروز بود اما بیست شب گذشت.

And let the haters hate on me

و بگذار متنفران از من متنفر باشند

걔네가 늘상 해온 일

کاری که آنها همیشه انجام داده اند

니네가 키보드 놀릴 동안 난 내 꿈들을 채웠지

در حالی که تو با کیبوردت بازی می کردی رویاهایم را پر کردم

선글라스 Hairstyle 왜 욕하는지 알아

مدل موی عینک آفتابی می دانم که چرا فحش می دهی

어쨌든 스무살에 너보다 잘 나가는 나야 Haha

به هر حال من در 20 سالگی از تو بهتر هستم هاها

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

좀 늦어버린 고백 (I swear)

اعتراف کمی دیر (قسم می خورم)

언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어

سرابی که همیشه آنقدر دور بود جلوی چشمانم است

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

어쩌면 이른 고백

شاید اعتراف اولیه

그래도 너무 행복해 I'm good, yeah

اما من خیلی خوشحالم، خوبم، آره

우리가 뛰었던 날 우리 같이 겪었던 날

روزی که دویدیم، روزی که با هم تجربه کردیم

3년이란 시간 모두 하나가 됐던 마음

قلب ما در طول 3 سال گذشته یکی شد

그렇게 흘린 피땀이 날 적시네

خون و عرقی که اینطور ریخته ام دارد مرا خیس می کند.

무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네

بعد از پایان صحنه اشک سرازیر شد

매 순간마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게

هر لحظه به خود قول دهید که نیت اصلی خود را از دست ندهید.

항상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게

همیشه خودتان باشید و از خود اصلی خود خجالت نکشید

So we go, we go, we go

پس می رویم، می رویم، می رویم

더 위로 위로 위로

بیشتر بالا بالا

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

좀 늦어버린 고백 (I swear)

اعتراف کمی دیر (قسم می خورم)

언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어

سرابی که همیشه آنقدر دور بود جلوی چشمانم است

I'm a Born Singer

من یک خواننده متولد شده هستم

어쩌면 이른 고백

شاید اعتراف اولیه

그래도 너무 행복해 I'm good, yeah

اما من خیلی خوشحالم، خوبم، آره