دانلود آهنگ Pitbull خواننده (نام هنری): بوبا (Booba) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Venu extraire Excalibur de son enclume

بیا Excalibur را از سندانش بیرون بیاور

En 6.45 j'suis l'bitume avec une plume

در 6.45 من روی آسفالت با پر هستم

Tout commence dans la cour de récréation

همه چیز از زمین بازی شروع می شود

Malabar, Choco BN, sale noir, ma génération

مالابار، Choco BN، سیاه کثیف، نسل من

Enfant seul, sans problèmes sauf à la maison

کودک تنها، بدون مشکل جز در خانه

J'ai pris la vie par derrière sans m'poser d'questions

بدون اینکه از خودم سوالی بپرسم زندگی را از پشت گرفتم

J'aime une femme, elle m'a donné le sein

من یک زن را دوست دارم، او سینه اش را به من داد

M'a appris à m'tenir, à différencier l'homme et le chien

به من یاد داد که رفتار کنم، بین انسان و سگ فرق بگذارم

On m'a dit "tu as la rage, dégage ou je te pique"

به من گفتند "عصبانی داری برو بیرون وگرنه نیشت میزنم"

Femelle en chaleur, reste pas dans les parages ou je te nique

زن در گرما، در اطراف نمان وگرنه تو را لعنت می کنم

J'ai grandi, j'suis mort en silence

من بزرگ شدم، در سکوت مردم

Crucifié sur une caravelle sous l'œil éternel d'une étoile filante

مصلوب بر کارول زیر چشم ابدی ستاره تیرانداز

Dans ce capharnaüm, derniers seront les vainqueurs

در این آشفتگی، آخرین نفر برنده خواهد بود

Mes rimes te touchent au cœur ou en plein sternum

قافیه های من تو را در قلب یا درست در جناغ لمس می کند

La vie d'un homme, la mort d'un enfant

زندگی یک مرد، مرگ یک کودک

Du sang royal dans les veines, premier en sport et en chant

خون سلطنتی در رگها، اول در ورزش و آواز

Bras levés, tête haute, j'ai rêvé qu'j'mourrais au combat

دستها را بالا گرفته، سرم را بالا گرفته، خواب دیدم که در جنگ میمیرم

J'veux pas mourir sur scène

من نمی خواهم روی صحنه بمیرم

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

بهشت می داند که زیر سرمان خون می آید

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?

چگونه می توانید یک پیتبول نباشید وقتی زندگی یک عوضی است؟

Bras levés, tête haute, j'ai rêvé qu'j'mourrais au combat

دستها را بالا گرفته، سرم را بالا گرفته، خواب دیدم که در جنگ میمیرم

J'veux pas mourir sur scène

من نمی خواهم روی صحنه بمیرم

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

بهشت می داند که زیر سرمان خون می آید

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?

چگونه می توانید یک پیتبول نباشید وقتی زندگی یک عوضی است؟

Mon premier spliff, ma première bouteille

اولین اسپلیف من، اولین بطری من

La richesse est dans nos cœurs, mon cul

ثروت در قلب ماست، الاغ من

Moi j'veux de l'oseille

من خاکشیر میخوام

Pour en obtenir des fois c'est l'hécatombe

برای به دست آوردن آن گاهی اوقات کشتار است

Peu importe si la daronne veut faire le tour du monde

مهم نیست که خانم بخواهد دور دنیا سفر کند

Petit, la race humaine est méchante

کوچک، نسل بشر شیطان است

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ces chiens, la queue entre les jambes

آمدم، دیدم، این سگ ها را شکست دادم، دمشان بین پاهایشان

Et j'ai toujours la larme à l'œil, le coeur engourdi

و من هنوز اشک در چشمانم جاری است، قلبم بی حس است

Dis-leur qu'j'suis noir et blanc, 100% bodykiller

به آنها بگویید من سیاه و سفید هستم، 100% بدن کش

Talentueux mais tu s'ras jamais dans ma poul

با استعدادی، اما تو هرگز نبض من را نخواهی گرفت

Sur le plus haut trône du monde, on est jamais assis que sur son boule

در بالاترین تاج و تخت جهان، ما فقط روی توپ خود می نشینیم

Des fois j'me dope comme un coureur cycliste

گاهی مثل یک دوچرخه سوار مواد مصرف می کنم

Quand ça réveille mes cicatrices, j'me sens si seul et si triste

وقتی زخم هایم را بیدار می کند، احساس تنهایی و غمگینی می کنم

Lyriciste agréé, pour ça qu'Dieu m'a créé

ترانه سرای تایید شده، این چیزی است که خدا مرا برای آن آفریده است

Si si, ambiance bandit, ambiance Mississipi

بله بله، فضای راهزن، جو می سی سی پی

J'me déchaine, au microphone c'est l'Amazonie

من وحشی می شوم، روی میکروفون آن آمازون است

Des indigènes dans les chromosomes

بومی ها در کروموزوم ها

Les citées d'or, ma terre promise

شهرهای طلا، سرزمین موعود من

Bras levés, tête haute, j'ai rêvé qu'j'mourrais au combat

دستها را بالا گرفته، سرم را بالا گرفته، خواب دیدم که در جنگ میمیرم

J'veux pas mourir sur scène

من نمی خواهم روی صحنه بمیرم

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

بهشت می داند که زیر سرمان خون می آید

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?

چگونه می توانید یک پیتبول نباشید وقتی زندگی یک عوضی است؟

J'en suis, où j'en suis malgé tellement d'erreurs?

با وجود این همه اشتباه، من کجا هستم؟

J'suis trop en avance pour leur demander l'heure

من خیلی زود است که از آنها زمان بپرسم

Pas à pas, de pied ferme, sans savoir où j'vais

قدم به قدم، محکم، بدون اینکه بدانم کجا می روم

J'ai souvent cherché la merde, je l'ai toujours trouvée

من اغلب به دنبال چیزهایی گشته ام، همیشه آن را پیدا کرده ام

Devant les profs j'faisais des grimaces en tirant sur mon oinj

جلوی معلمان در حالی که اونجم را می کشیدم صورتم را در می آوردم

Car on m'a dit en classe que l'homme venait du singe

چون سر کلاس به من گفتند که مرد از میمون آمده است

B.2.O.B.A

À vie

برای زندگی

Pitbull

پیتبول