دانلود ریمیکس De quoi faire jaqueter خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ De quoi faire jaqueter (Lyrics)
Oh-oh-oh
اوه اوه
(Les Chroniques du Wati Boss)
(تواریخ رییس واتی)
Big Black M
بیگ بلک ام
(Wati B)
(واتی ب)
Big Black M
بیگ بلک ام
(Wati B)
(واتی ب)
Putain, c'est chaud
لعنتی هوا گرمه
Les problèmes vont finir par me rendre (Chauve)
مشکلات در نهایت باعث می شوند (تاس)
Je veux la daronne dans un palace, mais j'ai pas les (Loves)
من خانم را در یک قصر می خواهم، اما (عشق ها) را ندارم
MC, ne dis rien si tu ne vis pas les (Choses)
ام سی، اگر با (چیزها) زندگی نمی کنی چیزی نگو
Yaya me dit que pour le visa c'est (Chaud)
یایا به من می گوید که برای ویزا (داغ است)
Oui, je passe du coq à l'âne, parce que ces bâtards me (Chauffent)
بله، من از خروس به الاغ می روم، زیرا این حرامزاده ها (من را گرم می کنند)
Dis le moi si ça te dérange que je ti-sor' des (Ons-s)
به من بگو اگر آزارت می دهد که من (Ons-s) را ترک می کنم
Dis le moi si ça te dérange que je ti-sor' des (Ants-ch)
به من بگو اگر از بیرون آمدنم ناراحتت می کند (Ants-ch)
Pas d'blabla
بدون مزخرف
Prend l'bum-al', c'est cent pour cent by Black
نگاهی به bum-al'، آن را صد در صد توسط سیاه است
C'est pas une blague, pourquoi tu rigoles ? Bâtard
شوخی نیست چرا می خندی؟ حرامزاده
Dans ma tête c'est Bagdad, c'est pas Gad
در ذهن من بغداد است، گاد نیست
Maudite Black-line
خط سیاه نفرین شده
MC, tu veux des punchs ? Prend au keuf sa Maglite
ام سی، مشت می خواهی؟ Maglite خود را به کوف ببرید
Oh merci
اوه ممنون
Mais c'n'est pas partout qu'la réussite rime avec Omar Sy
اما این همه جا نیست که موفقیت با عمر سی قافیه باشد
Ce soir, j'ai une p'tite idée pour un son de mon époque
امشب، من یک ایده کوچک برای یک صدای زمان خودم دارم
D' quoi faire jacqueter Bérize, Marseille, tous les mecs qui s'disent hip-hop
به اندازه ای است که بریز، مارسی، همه بچه هایی که خود را هیپ هاپ می نامند فریاد بزنند
T'aimerais qu'j'ferme mes gros yeux, alors qu'j'suis pas encore au top
دوست داری چشمهای درشتم را ببندم، هرچند هنوز در اوج نرفته ام
Akhi, c'est moi qui donne le top départ, c'est moi, j'dis « On y go »
آخی، این منم که علامت شروع را می دهم، من هستم، می گویم "بیا برویم!"
Ce soir, j'ai une p'tite idée pour un son de mon époque
امشب، من یک ایده کوچک برای یک صدای زمان خودم دارم
D' quoi faire jacqueter Bérize, Marseille, tous les mecs qui s'disent hip-hop
به اندازه ای است که بریز، مارسی، همه بچه هایی که خود را هیپ هاپ می نامند فریاد بزنند
T'aimerais qu'j'ferme mes gros yeux, alors qu'j'suis pas encore au top
دوست داری چشمهای درشتم را ببندم، هرچند هنوز در اوج نرفته ام
Akhi, c'est moi qui donne le top départ, c'est moi, j'dis « On y go »
آخی، این منم که علامت شروع را می دهم، من هستم، می گویم "بیا برویم!"
Chut, calmez vous tous
Shh, calm down everyone
Tout ce boucan, c'est uniquement pour mes (Soldiers)
این همه سروصدا فقط برای من است (سربازان)
Old school: oui, je connais, ça m'a cogné
مدرسه قدیمی: بله، می دانم، به من ضربه زد
New school: veut la monnaie, billets violets
مدرسه جدید: تغییر می خواهد، نت های بنفش
Fuck you, oui, je suis à part, j'ai ma Black school
لعنت به تو، بله، من از هم جدا هستم، من مدرسه سیاه خود را دارم
« Au secours » on ne connaît pas assez, nous, on trousse
"کمک" ما به اندازه کافی نمی دانیم، ما بسته بندی می کنیم
Embrouille, quoi ? Quoi ? Quoi ? What you gonna do ?
Confused, what? چی؟ چی؟ قراره چیکار کنی؟
Big Black gamin, violent comme Buu-Buu
بچه سیاه بزرگ، خشن مثل Buu-Buu
J'ai dit pas d'blabla
I said no nonsense
Prend l'bum-al', c'est cent pour cent by Black
نگاهی به bum-al'، آن را صد در صد توسط سیاه است
Dessus y'aura des sons tah nine one-one
در بالا برای تلفن های موبایل نه یک و یک وجود خواهد داشت
Et des sons qui (huh), toi et moi en one-one
و به نظر می رسد که (هه)، من و تو در یک واحد
Ceci n'est qu'une carte de visite
این فقط یک کارت ویزیت است
Ne fais pas genre tu ne m'as pas vu tah le vigile
جوری رفتار نکن که انگار منو تا نگهبان ندیدی
Je passe du coq sec à l'âne desséché
من از خروس خشک به الاغ خشک می روم
Akhi, la vérité, c'est chaud
Akhi, the truth is hot
Ce soir, j'ai une p'tite idée pour un son de mon époque
امشب، من یک ایده کوچک برای یک صدای زمان خودم دارم
D' quoi faire jacqueter Bérize, Marseille, tous les mecs qui s'disent hip-hop
به اندازه ای است که بریز، مارسی، همه بچه هایی که خود را هیپ هاپ می نامند فریاد بزنند
T'aimerais qu'j'ferme mes gros yeux, alors qu'j'suis pas encore au top
دوست داری چشمهای درشتم را ببندم، هرچند هنوز در اوج نرفته ام
Akhi, c'est moi qui donne le top départ, c'est moi, j'dis « On y go »
آخی، این منم که علامت شروع را می دهم، من هستم، می گویم "بیا برویم!"
Ce soir, j'ai une p'tite idée pour un son de mon époque
امشب، من یک ایده کوچک برای یک صدای زمان خودم دارم
D' quoi faire jacqueter Bérize, Marseille, tous les mecs qui s'disent hip-hop
به اندازه ای است که بریز، مارسی، همه بچه هایی که خود را هیپ هاپ می نامند فریاد بزنند
T'aimerais qu'j'ferme mes gros yeux, alors qu'j'suis pas encore au top
دوست داری چشمهای درشتم را ببندم، هرچند هنوز در اوج نرفته ام
Akhi, c'est moi qui donne le top départ, c'est moi, j'dis « On y go »
آخی، این منم که علامت شروع را می دهم، من هستم، می گویم "بیا برویم!"
Oui, je te déconseille de venir dans mon monde
بله، من به شما توصیه می کنم که به دنیای من نیایید
Oui, je suis là pour faire un putain d'hold-up
بله، من اینجا هستم تا یک دزدی لعنتی انجام دهم
Oui, je te déconseille de venir dans mon monde
بله، من به شما توصیه می کنم که به دنیای من نیایید
Oui, je suis là pour faire un putain d'hold-up
بله، من اینجا هستم تا یک دزدی لعنتی انجام دهم
Les yeux plus gros que le monde
چشمانی بزرگتر از دنیا
Les yeux plus gros que le monde
چشمانی بزرگتر از دنیا
Oui, je te déconseille de venir dans mon monde
بله، من به شما توصیه می کنم که به دنیای من نیایید
Oui, je suis là pour faire un putain d'hold-up
بله، من اینجا هستم تا یک دزدی لعنتی انجام دهم
Oui, je te déconseille de venir dans mon monde
بله، من به شما توصیه می کنم که به دنیای من نیایید
Oui, je suis là pour faire un putain d'hold-up
بله، من اینجا هستم تا یک دزدی لعنتی انجام دهم
Les yeux plus gros que le monde
چشمانی بزرگتر از دنیا
Les yeux plus gros que le monde
چشمانی بزرگتر از دنیا
Ce soir, j'ai une p'tite idée pour un son de mon époque
امشب، من یک ایده کوچک برای یک صدای زمان خودم دارم
D' quoi faire jacqueter Bérize, Marseille, tous les mecs qui s'disent hip-hop
به اندازه ای است که بریز، مارسی، همه بچه هایی که خود را هیپ هاپ می نامند فریاد بزنند
T'aimerais qu'j'ferme mes gros yeux, alors qu'j'suis pas encore au top
دوست داری چشمهای درشتم را ببندم، هرچند هنوز در اوج نرفته ام
Akhi, c'est moi qui donne le top départ, c'est moi, j'dis « On y go »
آخی، این منم که علامت شروع را می دهم، من هستم، می گویم "بیا برویم!"
Ce soir, j'ai une p'tite idée pour un son de mon époque
امشب، من یک ایده کوچک برای یک صدای زمان خودم دارم
D' quoi faire jacqueter Bérize, Marseille, tous les mecs qui s'disent hip-hop
به اندازه ای است که بریز، مارسی، همه بچه هایی که خود را هیپ هاپ می نامند فریاد بزنند
T'aimerais qu'j'ferme mes gros yeux, alors qu'j'suis pas encore au top
دوست داری چشمهای درشتم را ببندم، هرچند هنوز در اوج نرفته ام
Akhi, c'est moi qui donne le top départ, c'est moi, j'dis « On y go »
آخی، این منم که علامت شروع را می دهم، من هستم، می گویم "بیا برویم!"
Ce soir, j'ai une p'tite idée pour un son de mon époque
امشب، من یک ایده کوچک برای یک صدای زمان خودم دارم
D' quoi faire jacqueter Bérize, Marseille, tous les mecs qui s'disent hip-hop
به اندازه ای است که بریز، مارسی، همه بچه هایی که خود را هیپ هاپ می نامند فریاد بزنند
T'aimerais qu'j'ferme mes gros yeux, alors qu'j'suis pas encore au top
دوست داری چشمهای درشتم را ببندم، هرچند هنوز در اوج نرفته ام
Akhi, c'est moi qui donne le top départ, c'est moi, j'dis « On y go »
آخی، این منم که علامت شروع را می دهم، من هستم، می گویم "بیا برویم!"
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ De quoi faire jaqueter
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «De quoi faire jaqueter» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Les chroniques du wati boss» در سال 2013، بلک م (Black M) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(Les Chroniques du Wati Boss)» (با برگردان فارسی: «(تواریخ رییس واتی)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Putain, c'est chaud» (به معنی: «لعنتی هوا گرمه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh-oh-oh / Les Chroniques du Wati Boss / Big Black M”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بلک م (Black M)
- عنوان ترانه
- De quoi faire jaqueter
- آلبوم
- Les chroniques du wati boss
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:11
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ De quoi faire jaqueter
Is the remix of De quoi faire jaqueter available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه De quoi faire jaqueter لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده De quoi faire jaqueter با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of De quoi faire jaqueter best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for De quoi faire jaqueter before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای De quoi faire jaqueter فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download De quoi faire jaqueter remix by Black M? | چگونه میتوان ریمیکس De quoi faire jaqueter از Black M را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.