دانلود آهنگ C'est tout moi خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم

J'suis plus le même, oui, je sais

من دیگر همان نیستم، بله، می دانم

Mais comment te dire que je t'aime, est-ce que tu sais

اما می دانی چگونه می توانم به تو بگویم که دوستت دارم؟

J'me regarde, j'me fais d'la peine, je sais, c'est triste à dire

به خودم نگاه می کنم، غمگین می شوم، می دانم، گفتنش غم انگیز است

J'me regarde et j'ai la haine, j'aimerais disparaitre

به خودم نگاه می کنم و نفرت دارم، دوست دارم ناپدید شوم

Quand j'pense à nos débuts, c'est là qu'j'me dis

وقتی به شروع خود فکر می کنم، آن وقت است که به خودم می گویم

"Franchement, j'suis trop débile", mais l'acte est fait

"صادقانه بگویم، من خیلی احمق هستم"، اما کار انجام شده است

J'crois pas qu'faute avouée est pardonnée

من باور نمی کنم که یک تقصیر اعتراف شده بخشیده شود

Oh no, je m'en veux, ouais, parce que j'vois qu't'as mal

اوه نه، من خودم را سرزنش می کنم، آره، چون می بینم که تو درد می کشی

Tu m'diras: "C'est facile d'en faire une chanson"

شما به من خواهید گفت: "آسان است که از آن آهنگ بسازی"

J'te répondrai: "C'est difficile de vivre dans l'mensonge"

من به شما پاسخ خواهم داد: "در دروغ زندگی کردن سخت است"

Et tous ces gens autour qui ne font que parler

و این همه آدم های اطراف که فقط حرف می زنند

Seuls nos cœurs pourront leur dire qu'on est bien plus que marié

فقط قلب ما می تواند به آنها بگوید که ما بسیار بیشتر از ازدواج هستیم

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم

Y'a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d'une vie

کسانی هستند که زندگی رویایی می خواهند و کسانی که رویای یک زندگی را دارند

Où jamais l'amour crève, mais, ça, c'est pas possible

جایی که عشق هرگز نمی میرد، اما این امکان پذیر نیست

J'crois qu'tout tient qu'à un fil tant que j'serais pas posé

من فکر می کنم تا زمانی که من آرام نشوم همه چیز به یک نخ آویزان است

Ecoute pour une fois que je suis grave plausible

برای یک بار هم که شده گوش کن که من به طور جدی قابل قبول هستم

En c'qui concerne cette flamme que t'as

در مورد این شعله ای که داری

Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête

وسوسه شده که با اشک هایت خاموش کنی، بس کن

Je te l'répète, tu t'fais du mal et, moi

بازم میگم به خودت و من صدمه زدی

J'veux juste récupérer ma femme, stop

من فقط می خواهم همسرم برگردد، بس کن

Oui, j'suis pas parfait, l'homme modèle

بله، من کامل نیستم، مرد نمونه

N'existe pas chez les mortels, serais-je maudis

در بین انسانها وجود ندارد، آیا من نفرین می شوم

Je n'en sais rien mais je sais que sans toi

نمیدونم ولی بدون تو میدونم

C'est comme si j'vivais dans notre belle maison mais sans l'toit

انگار در خانه زیبای خودمان زندگی می کردم اما بدون سقف

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم

Du mal à tourner la page comme si la plume qui l'a écrite pesait

برای ورق زدن ورق زدن مشکل دارم، انگار قلمی که آن را نوشته وزن دارد

Plus d'une tonne, et, vous, arrêtez, là, j'me fous d'buzzer

بیش از یک تن، و شما در آنجا توقف کنید، من به وزوز کردن اهمیتی نمی دهم

Le cœur plus gros qu'les yeux

قلب بزرگتر از چشم

Oui, j'ai menti, mesdames, messieurs

بله، خانم ها و آقایان دروغ گفتم

J'brûle des étapes à force de jouer avec le feu

من با بازی با آتش قدم ها را پرش می کنم

À force de jouer des personnages, j'suis devenu fou

با ایفای شخصیت ها دیوانه شدم

Et toi, ma chérie, Ô pardonne-moi

و تو ای عزیزم مرا ببخش

Je sais que je l'emporterai pas au paradis

می دانم که آن را به بهشت نخواهم برد

Tout simplement parce que j'suis un homme et pas un ange

خیلی ساده به این دلیل که من یک مرد هستم نه یک فرشته

Laisse-moi me faire du mal, j'vais t'venger

بگذار به خودم صدمه بزنم، انتقامت را می گیرم

Et on dit qu'l'amour est aveugle

و می گویند عشق کور است

C'est p't-être pour ça qu'on a du mal à s'retrouver

شاید به همین دلیل است که در پیدا کردن یکدیگر مشکل داریم

Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux

منو ببخش ولی بهتر از این پیدا نکردم

On s'regarde plus dans les yeux

ما دیگر به چشمان یکدیگر نگاه نمی کنیم

Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux

از خدا می خواهم که به این زندگی مشترک پایان دهیم

Les mains vers les cieux

دست به آسمان

Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux

منو ببخش ولی بهتر از این پیدا نکردم

On s'regarde plus dans les yeux

ما دیگر به چشمان یکدیگر نگاه نمی کنیم

Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux

از خدا می خواهم که به این زندگی مشترک پایان دهیم

Les mains vers les cieux

دست به آسمان

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم

Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

بله، من در تشخیص اشتباهاتم مشکل دارم، می دانم

Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

من را سرزنش نکنید زیرا در بیان خودم مشکل دارم اما سعی می کنم

C'est tout moi

همه اش منم

C'est tout moi

همه اش منم