دانلود ریمیکس Ailleurs خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ailleurs (Lyrics)
B-L-A-C-K M, hm-hm, les gros yeux, oh oh oh
ب-ل-ا-ج-ک م، هم-هم، چشم درشت، اوه اوه
Laisse-moi faire (Pousse-toi)
بگذار من انجامش دهم (خودت را هل بده)
Laisse, laisse-moi faire (Pousse-toi)
بگذار، بگذار من انجامش دهم (خودت را هل بده)
Laisse, laisse, laisse-moi faire (Pousse-toi)
بگذار، بگذار، بگذار من انجامش دهم (خودت را هل بده)
Hm, hm, hm, ha ha ha
هوم، هوم، هوم، ها ها ها ها
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
آنها کدها و حقه های ما را می خواهند، اوه
Le Wati B, c'est no limit, oh
واتی بی محدودیتی ندارد، اوه
Ils veulent représenter ma ville, oh
آنها می خواهند نماینده شهر من باشند، اوه
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
اما آنها می دانند چه کسی بریز را کنترل می کند، اوه
J'marche seul, j'suis ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگری هستم
Ailleurs, loin de ton game
در جای دیگر، دور از بازی شما
J'marche seul, ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگر
Ailleurs, comme les Saiyans
در جاهای دیگر مثل سایان ها
J'avance dans le noir
در تاریکی راه می روم
Mes gros yeux en guise de phares
چشمای درشت من مثل چراغ جلو
J'ai pas d'frein, huh
من ترمز ندارم هه
Hello le game,
سلام بازی،
Comment allez-vous depuis "Wati House"?
بعد از «خانه وطی» چطور بودید؟
Moi, c'est le Big Black M que tu compares à cet enfoiré de Mickey Mouse
من، بیگ بلک M است که شما با آن میکی موس حرامزاده مقایسه می کنید
Click, click, bang #WesleySnipes
کلیک کنید، کلیک کنید، #WesleySnipes را بکوبید
Laisse, la famille, vas-y, laisse, laisse-les s'lèb'
خانواده را رها کن، برو، برو، بگذار بروند
De toutes façons, poto, le monde est spéc'
به هر حال رفیق، دنیا خاص است
Je veux juste qu'on me paye, moi, et en espèces
من فقط می خواهم به من و به صورت نقدی حقوق بگیرم
Mayday, venez m'aider, je ne veux pas de vos ladys,
میدی، بیا کمکم کن، من خانم های شما را نمی خواهم،
Je vous l'ai dit, je veux des fafs à la mairie, c'est pénible
من به شما گفتم، من در تاون هال فف می خواهم، دردناک است
La que-ban' ne fait pas crédits, je suis pas crédible
que-ban اعتبار ایجاد نمی کند، من معتبر نیستم
Mon équipe, elle est critiquée
تیم من مورد انتقاد است
Si tu la pousses à bout, tu peux te faire liquider
اگر او را به حداکثر برسانید، می توانید منحل شوید
Sors de ta bulle, ce n'est pas mitigé
از حباب خود بیرون بیایید، مخلوط نیست
C'flow que t'entends, ça fait plus de dix piges
این چیزی است که می شنوید، بیش از ده سال گذشته است
Black kickeur, oh, les MCs, vous me fatiguez
کیکر سیاه، اوه، MCs، شما من را خسته می کنید
J'regrette l'époque où Lefa kickait
از زمانی که لفا لگد زد پشیمانم
Et toi, on ne sait toujours pas qui t'es
و شما، ما هنوز نمی دانیم شما کی هستید
Ça kick comme c'est pas permis
طوری لگد می زند که انگار مجاز نیست
Si tu négliges, on te termine
اگر کوتاهی کردی تمام می کنیم
Oui, Black Shady n'est qu'une vermine
بله، Black Shady فقط یک حیوان موذی است
Oui, je suis ton père, et je te fle-gi'
بله، من پدر شما هستم و شما را می پذیرم
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
آنها کدها و حقه های ما را می خواهند، اوه
Le Wati B, c'est no limit, oh
واتی بی محدودیتی ندارد، اوه
Ils veulent représenter ma ville, oh
آنها می خواهند نماینده شهر من باشند، اوه
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
اما آنها می دانند چه کسی بریز را کنترل می کند، اوه
J'marche seul, j'suis ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگری هستم
Ailleurs, loin de ton game
در جای دیگر، دور از بازی شما
J'marche seul, ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگر
Ailleurs, comme les Saiyans
در جاهای دیگر مثل سایان ها
J'avance dans le noir
در تاریکی راه می روم
Mes gros yeux en guise de phares
چشمای درشت من مثل چراغ جلو
J'ai pas d'frein, huh
من ترمز ندارم هه
Ce n'est pas le premier single, non
این اولین تک آهنگ نیست، نه
C'est juste une pression, pression
این فقط فشار است، فشار
Allô, les puristes de merde, le Black M ne veut pas de vos impressions
سلام، نابکارهای مزخرف، بلک ام برداشت شما را نمی خواهد
Ouais, j'ai le seum, je mélange tout, même l'ingé' son peut s'en manger une
آره منم همینو دارم همه چیو میکس میکنم حتی صدابردار هم میتونه یکی بخوره
La vérité sort de la bouche des alcooliques
حقیقت از دهان الکلی ها بیرون می آید
Ne venez pas me voir quand j'ai bu
وقتی مست هستم به دیدن من نرو
Qui est dans le tur-fu', oui, dis moi, qui est dans le tur-fu'?
چه کسی در طوفو است، بله، به من بگویید، چه کسی در ترفو است؟
Les MCs te diront plus tard qu'à cause de moi leur passé fut dur
MC ها بعدا به شما خواهند گفت که به خاطر من گذشته آنها سخت بود
Moi, mon rap, c'est pas la ue-r', mais la ue-r', elle aime mon rap
من، رپ من ue-r نیست، بلکه ue-r است، او رپ من را دوست دارد
J'ai l'antidote contre l'Alzheimer
من پادزهر آلزایمر را دارم
Oui, ma musique, elle est mémorable, oh
بله، موسیقی من، خاطره انگیز است، اوه
Dans ma tête, je suis pas solo, dites à tout le monde qu'ils m'unfollow
در ذهن من من انفرادی نیستم، به همه بگویید که من را آنفالو می کنند
Ou juste à Beyoncé qu'elle me follow
یا فقط برای اینکه بیانسه من را دنبال کند
J'sais que vous en redemanderez encore
من می دانم که شما بیشتر درخواست خواهید کرد
Wesh, le game, c'est comment?
واش بازی چطوره؟
On s'ennuie ça fait un moment
مدتی است که حوصلهمان سر رفته است
Tout le monde prétend avoir du talent
همه ادعای استعداد دارند
Voilà pourquoi Big Black, il est paro, ah
به همین دلیل بیگ بلک، او پارو است، آه
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
آنها کدها و حقه های ما را می خواهند، اوه
Le Wati B, c'est no limit, oh
واتی بی محدودیتی ندارد، اوه
Ils veulent représenter ma ville, oh
آنها می خواهند نماینده شهر من باشند، اوه
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
اما آنها می دانند چه کسی بریز را کنترل می کند، اوه
J'marche seul, j'suis ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگری هستم
Ailleurs, loin de ton game
در جای دیگر، دور از بازی شما
J'marche seul, ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگر
Ailleurs, comme les Saiyans
در جاهای دیگر مثل سایان ها
Tout le monde dit "Black" (Black)
همه می گویند "سیاه" (سیاه)
Tout le monde dit "Black" (Black)
همه می گویند "سیاه" (سیاه)
Tout le monde dit "Black"
همه می گویند "سیاه"
Ah, j'ai dit "Tout le monde dit Black" (Black)
آه، گفتم "همه می گویند سیاه" (سیاه)
Tout le monde voit Black (Black)
همه سیاه (سیاه) را می بینند
Tout le monde voit Black (Black)
همه سیاه (سیاه) را می بینند
Tout le monde voit Black
همه سیاه را می بینند
Hein, j'ai dit "Tout le monde voit Black"
من گفتم "همه سیاه را می بینند"
Les yeux plus gros que le monde, oh oh oh
چشمانی بزرگتر از دنیا، اوه اوه آه
Wati B, c'est no limit, oh
واتی بی، محدودیتی ندارد، اوه
Wati B, c'est no limit, oh
واتی بی، محدودیتی ندارد، اوه
Wati B, c'est no limit, oh
واتی بی، محدودیتی ندارد، اوه
À suivre
ادامه دارد
Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh
آنها کدها و حقه های ما را می خواهند، اوه
Le Wati B, c'est no limit, oh
واتی بی محدودیتی ندارد، اوه
Ils veulent représenter ma ville, oh
آنها می خواهند نماینده شهر من باشند، اوه
Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh
اما آنها می دانند چه کسی بریز را کنترل می کند، اوه
J'marche seul, j'suis ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگری هستم
Ailleurs, loin de ton game
در جای دیگر، دور از بازی شما
J'marche seul, ailleurs
تنها راه می روم، جای دیگر
Ailleurs, comme les Saiyans
در جاهای دیگر مثل سایان ها
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ailleurs
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Ailleurs» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Les yeux plus gros que le monde» در سال 2013، بلک م (Black M) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «B-L-A-C-K M, hm-hm, les gros yeux, oh oh oh» (با برگردان فارسی: «ب-ل-ا-ج-ک م، هم-هم، چشم درشت، اوه اوه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Laisse-moi faire (Pousse-toi)» (به معنی: «بگذار من انجامش دهم (خودت را هل بده)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“B-L-A-C-K M, hm-hm, les gros yeux, oh oh oh / Laisse-moi faire (Pousse-toi / Laisse, laisse-moi faire (Pousse-toi”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بلک م (Black M)
- عنوان ترانه
- Ailleurs
- آلبوم
- Les yeux plus gros que le monde
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:05
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ailleurs
Is the remix of Ailleurs available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Ailleurs لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Ailleurs با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Ailleurs best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Ailleurs before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Ailleurs فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Ailleurs remix by Black M? | چگونه میتوان ریمیکس Ailleurs از Black M را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.