دانلود آهنگ À force d'être خواننده (نام هنری): بلک م (Black M) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ À force d'être (Lyrics)
J'n'y vois plus que du black
J'n'y vois plus que du black
J'n'y vois plus que du black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
À force d'être dans le haram، j'ai niqué ma life
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mais، eux، ils ne le voient a-p parce que، quand j'kick، ils m'acclament
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
À force d'être dans le haram، j'n'y vois plus que du black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
À force d'être dans le haram، j'n'y vois plus que du black
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
À force d'être dans le haram، j'ai niqué ma life
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
Mais، eux، ils ne le voient a-p parce que، quand j'kick، ils m'acclament
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
À force d'être dans le haram, j'sais même plus pourquoi j'suis àl
Tu m'diras bien "Bien laissons négros propres" mais, dans ma vie, je fais qu'du sale
À force d'être dans le haram, bah, forcement, du biff, y'en a
À force d'être dans le haram, bah, force, du biff, y'en a
Et elles veulent toutes montrer leur cavu, comme cette pute de Rihanna
Et elles veulent toutes montrer leur cavu، comme cette pute de rihanna
À force d'être dans le haram, au tier-quar, j'ves-qui tous les res-frè
À force d'être dans le haram، au tier-quar، j'ves-qui tous les res-frè
Parce que, au lieu d'apprendre leur sourate, les petits, ils chantent tous mes refrains
Parce que، au lieu d'apprendre leur sourate، les petits، ils chantent tous mes refrains
À force d'être dans le haram, j'suis un mec de la night
À force d'être dans le haram، j'suis un mec de la night
Demande à Monsieur Jack, mieux vaut ne pas m'croiser sur Paname
Demande à Monsieur Jack، mieux vaut ne pas m'croiser sur Paname
À force d'être dans le haram, oui, oui, j'démarre au quart de tour
On dirait j'm'embarque en enfer sans faire aucun détour
در dirait j'm'embarque en enfer sans faire aucun detour
À force d'être dans le haram, ta wife va jeter sa bague
À force d'être dans le haram، تا همسر و زندگیr sa bague
J'parle en connaissance de cause, me demande pas si ça va
J'parle en connaissance de shkak، من خواستار پس سی چا وا
À force d'être dans le haram, j'vais devenir fou, oh mon dieu
J'croyais que le son me protégeait mais les murs ont des oreilles avec des putains de casques audio
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
با بودن در حرام زندگی ام را تباه کردم
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
اما آنها آن را نمی بینند زیرا وقتی لگد می زنم برای من تشویق می کنند
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
با بودن در حرام زندگی ام را تباه کردم
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
اما آنها آن را نمی بینند زیرا وقتی لگد می زنم برای من تشویق می کنند
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, la dernière fois qu'j'ai mis des coups
به خاطر حرام بودن آخرین بار کتک خوردم
J'croyais qu'c'était sur mon pire ennemi alors qu'c'était sur madame
وقتی درباره مادام بود فکر میکردم درباره بدترین دشمن من است
À force d'être dans le haram, y'a plus rien d'halal à ma table
در اثر حرام بودن دیگر سر سفره من حلال نیست
Je ne vois qu'une bande de cochonnes avec une bande de macaques
من فقط یک دسته شلخته با یک دسته ماکاک می بینم
À force d'être dans le haram, j'n'ai plus aucune limite
با بودن در حرام دیگر محدودیتی ندارم
Ne m'prenez pas pour un exemple, ouais, j'm'en branle que le petit re-frè m'imite
من را مثال نزنید، آره، برایم مهم نیست که برادر کوچکم از من تقلید کند
Tout c'qui compte, c'est le physique, j't'insulte dans ma musique
تنها چیزی که مهم است جسمی است، من در موسیقی خود به شما توهین می کنم
À force d'être dans le haram, pour un rien, mes gavas te fusillent
با حرام بودن، بیهوده، گاوهای من به تو شلیک می کنند
À force d'être dans le haram, ça parle de ul-c, de eins-s et des gros, oui
به دلیل حرام بودن از اول ج و عین و چاق صحبت می کند بله
À force d'être dans le haram, elle pose à poils sur Instagram
او به دلیل حرام بودن، برهنه در اینستاگرام عکس می گیرد
Elle fout la merde entre mes négros, elle fait zehma, c'est moi, j'ai les crocs
او نیگا های من را لعنت می کند، زهما بازی می کند، من هستم، دندان نیش دارم
À force d'être dans le haram, Big Black M a l'plus gros des égos
به دلیل حرام بودن، بیگ بلک ام بزرگترین نفس را دارد
Oui, elles veulent toutes mon numéro comme si j'étais un super-héros
بله، همه آنها مانند من یک ابرقهرمان شماره من را می خواهند
À force d'être dans le haram, Juliette se tape plein d'Roméo
ژولیت به دلیل حرام بودن، رومیوهای زیادی دارد
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
Oui à force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
بله به دلیل حرام بودن فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
با بودن در حرام زندگی ام را تباه کردم
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
اما آنها آن را نمی بینند زیرا وقتی لگد می زنم برای من تشویق می کنند
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life
با بودن در حرام زندگی ام را تباه کردم
Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament
اما آنها آن را نمی بینند زیرا وقتی لگد می زنم برای من تشویق می کنند
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
J'n'y vois plus que du black
من فقط سیاه می بینم
J'n'y vois plus que du black
من فقط سیاه می بینم
J'n'y vois plus que du black
من فقط سیاه می بینم
J'n'y vois plus que du black
من فقط سیاه می بینم
À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black
به دلیل حرام بودن، فقط سیاهی می بینم
J'n'y vois plus que du black
من فقط سیاه می بینم
J'n'y vois plus que du black
من فقط سیاه می بینم
À force d'être dans le haram
با حرام بودن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ À force d'être
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «À force d'être» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Les yeux plus gros que le monde» در سال 2014، بلک م (Black M) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life» (با برگردان فارسی: «À force d'être dans le haram، j'ai niqué ma life»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament» (به معنی: «Mais، eux، ils ne le voient a-p parce que، quand j'kick، ils m'acclament»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“J'n'y vois plus que du black / À force d'être dans le haram”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بلک م (Black M)
- عنوان ترانه
- À force d'être
- آلبوم
- Les yeux plus gros que le monde
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 4:47
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ À force d'être
Does À force d'être by Black M have Persian lyrics? | آیا ترانه À force d'être دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ À force d'être از بلک م با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه À force d'être چیست؟ | Which album does À force d'être belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بلک م (Black M) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Les yeux plus gros que le monde» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of À force d'être? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ À force d'être چیست؟ ▼
ترانه À force d'être اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download À force d'être? | چگونه میتوان آهنگ À force d'être را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.