دانلود آهنگ Nik ta mère خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'les vois dealer devant l'école, filer et faire les cons

می بینم که جلوی مدرسه برخورد می کنند، فرار می کنند و مثل احمق ها رفتار می کنند

Brûler des bagnoles, fumer du chichon

سوختن اتومبیل، دود کردن شیچون

Enfin tout ça, j'l'ai vu à la télé

خوب، من همه اینها را در تلویزیون دیدم

J'les évite en ville apparemment ces gars sont fêlés

من از آنها در شهر اجتناب می کنم، ظاهرا این افراد دیوانه هستند

Aucun respect pour les profs, ça s'moque du monde entier

هیچ احترامی برای معلمان وجود ندارد، همه دنیا آنها را مسخره می کنند

Quand ils ont leur diplôme, ça finit en taule ou sur les chantiers

وقتی فارغ التحصیل می شوند، در نهایت به زندان یا در کارگاه های ساختمانی می افتند

La main crispée sur le portable, quand je prends le métro

وقتی سوار مترو می شوم دستم به موبایل چنگ زد

Quand une voiture dérape, c'est toujours eux dans le rétro

هنگامی که یک ماشین می لغزد، همیشه آنها در یکپارچهسازی با سیستمعامل هستند

Des journées sur des bancs, car ils sont tous au chômage

روزها روی نیمکت، چون همه بیکارند

En écoutant du rap, leur musique de sauvage

گوش دادن به رپ، موسیقی وحشیانه آنها

Ça traîne et traite les flics, aime puis frappe les filles

پاتوق می‌کند و با پلیس رفتار می‌کند، لایک می‌کند و سپس دخترها را می‌زند

Ne freinent jamais devant le défi, en garde-à-vue ces mecs défilent

هرگز در مواجهه با چالش سرعت خود را کاهش ندهید، این بچه ها در بازداشت رژه می روند

Basket, survêt' et casquette à l'envers

کفش ورزشی، لباس ورزشی و کلاه پشتی

Ils font tout de travers, leurs revolvers remplissent les faits divers

آنها همه کار را اشتباه انجام می دهند، هفت تیرشان اخبار را پر می کند

Ils errent, et c'est les gangsters qu'ils vénèrent

آنها سرگردان هستند و این گانگسترهایی هستند که آنها را می پرستند

Hier sur mon mur ils ont écrit en clair

دیروز روی دیوار من به صورت متن ساده نوشتند

Nik ta mère

نیک مادرت

Ils ont écrit

نوشتند

Nik ta mère

نیک مادرت

Ouais ils m'ont écrit

آره برام نوشتند

Nik ta mère

نیک مادرت

Mais moi je peux rien dire, non moi je peux rien faire

اما من نمی توانم چیزی بگویم، نه من نمی توانم کاری انجام دهم

Pourtant ils ont écrit

با این حال آنها نوشتند

Nik ta mère

نیک مادرت

Ouais ils m'ont écrit

آره برام نوشتند

Nik ta mère

نیک مادرت

J'te jure ils ont écrit

قسم می خورم که نوشته اند

Nik ta mère

نیک مادرت

Mais moi je peux rien dire, comme d'hab' je dois me taire, c'est ça

اما نمی توانم چیزی بگویم، طبق معمول باید سکوت کنم، همین

Déjà le lieu, une cité où les rêves se brisent plus vite que les vitres

در حال حاضر مکان، شهری که رویاها سریعتر از پنجره ها در هم می شکند

L'ennui fait que l'avenir s'effrite plus vite que le shit

بی حوصلگی باعث می شود آینده سریعتر از چرندیات فرو بریزد

Un triste domicile à une heure du centre ville

خانه ای غمگین در یک ساعت از مرکز شهر

Du béton, du béton, du béton, du béton

بتن، بتن، بتن، بتن

Maman ne parle pas trop français, ils sont seuls en classe

مامان زیاد فرانسوی بلد نیست، سر کلاس تنها هستند

Trop chers les cours particuliers voilà pourquoi ils s'ramassent

درس های خصوصی خیلی گران هستند، به همین دلیل جمع آوری می شوند

Voilà pourquoi ils écoutent moins la prof' que leurs écouteurs

به همین دلیل است که آنها کمتر به معلم گوش می دهند تا به هدفون خود

Les punissions attisent la haine, alors ça sort les cutters

تنبیه ها به نفرت دامن می زنند، بنابراین قیچی ها بیرون می آیند

Voilà pourquoi pour se calmer ils prennent un peu d'herbe

به همین دلیل است که برای آرام شدن کمی علف می گیرند

Un peu d'air, mais l'air est pollué ça sent la mort et la guerre

کمی هوا، اما هوای آلوده، بوی مرگ و جنگ می دهد

Dans la rue, les grands frères roulent en BMW

تو خیابون برادرهای بزرگ بی ام و می رانند

Qui ne se sentirait pas attiré par l'odeur du billet

چه کسی با بوی بلیط جذب نمی شود

Voila pourquoi ils deviennent dealer, que ça commence à foiré

برای همین دلال می شوند، دارد به هم می ریزد

Parce que vos fils cherche toujours d'la beuh pour leurs petites soirées

زیرا پسران شما همیشه برای عصرهای کوچک خود به دنبال علف هرز هستند

Ouais à l'école tout est bon, la maman croit le fiston

بله در مدرسه همه چیز خوب است، مادر پسر را باور دارد

Mais lui ramasse les biftons, mec, c'est dur sans piston

اما او بیفتون ها را برمی دارد، مرد، بدون پیستون سخت است

Malgré tout ça la plupart gardent la tête froide, tiennent le cap

با وجود همه اینها، اکثر آنها خونسردی خود را حفظ می کنند، مسیر را ادامه دهند

Bosse, décroche le diplôme et cherche du taff

کار کن، دیپلمت را بگیر و دنبال کار بگرد

Ce que le patron lit dans les journaux, l'aide à faire le tri

آنچه که رییس در روزنامه ها می خواند به او کمک می کند تا مرتب شود

Donc c'est 1 qui fait une connerie, pour 1 000 qui en payent le prix

بنابراین به ازای هر 1000 نفری که بهای آن را می پردازند، 1 نفر کار احمقانه ای انجام می دهد.

Voila pourquoi chômage, voila pourquoi ils abandonnent

برای همین بیکاری است، به همین دلیل منصرف می شوند

Putain c'est trop dommage, on les traite pas en tant qu'hommes

لعنتی خیلی بد است، ما با آنها مثل مردان رفتار نمی کنیم

Contrôle musclé à longueur de journée par les mêmes agents

کنترل قوی در تمام طول روز توسط همان عوامل

Qui les ont vu grandir, parfois mêmes plus que leurs propres parents

چه کسی بزرگ شدن آنها را دید، حتی گاهی بیشتر از والدین خودشان

Alors ils en peuvent plus, un crachat, une insulte perdue

پس دیگر طاقت ندارند، یک تف، یک توهین گمشده

Les flics n'attendent que ça, voilà pourquoi garde-à-vue

پلیس ها فقط منتظر آن هستند، به همین دلیل آنها در بازداشت هستند

Dans la cellule couché, la vie a un goût amer

در سلول دراز کشیده زندگی طعم تلخی دارد

Il trouve un crayon par-terre, voilà pourquoi, voilà pourquoi

یک مداد روی زمین پیدا می کند، برای همین، برای همین

Nik ta mère

نیک مادرت

Voila pourquoi

به همین دلیل است

Nik ta mère

نیک مادرت

Voila pourquoi

به همین دلیل است

Nik ta mère

نیک مادرت

C'est tout c'qu'il reste à dire, c'est tout c'qu'il reste à faire

این تمام چیزی است که باید گفته شود، این تمام چیزی است که باید انجام شود

Égalité, fraternité on n'y voit que des larmes

برابری، برادری ما فقط اشک می بینیم

Allons enfants, aux armes

بچه ها بیایید به اسلحه برویم

Beaucoup de haine, beaucoup d'peine, un peu d'peur

نفرت زیاد، درد زیاد، کمی ترس

La France n'a pas d'couleur

فرانسه رنگ ندارد

Nik ta mère

نیک مادرت

Voila pourquoi

به همین دلیل است

Nik ta mère

نیک مادرت

Voila pourquoi

به همین دلیل است

Nik ta mère

نیک مادرت

C'est tout c'qu'il reste à dire, c'est tout c'qu'il reste à faire (frère)

این تنها چیزی است که برای گفتن باقی مانده است، این تنها کاری است که باید انجام شود (برادر)

Égalité, fraternité on n'y voit que des larmes

برابری، برادری ما فقط اشک می بینیم

Allons enfants, aux armes

بچه ها بیایید به اسلحه برویم

Beaucoup de haine, beaucoup d'peine, un peu d'peur

نفرت زیاد، درد زیاد، کمی ترس

La France n'a pas d'couleur

فرانسه رنگ ندارد

Nik ta mère

نیک مادرت

Voila pourquoi

به همین دلیل است

Nik ta mère

نیک مادرت

Voila pourquoi

به همین دلیل است

Nik ta mère

نیک مادرت

C'est tout c'qu'il reste à dire, c'est tout c'qu'il reste à faire (frère)

این تنها چیزی است که برای گفتن باقی مانده است، این تنها کاری است که باید انجام شود (برادر)

Égalité, fraternité on n'y voit que des larmes

برابری، برادری ما فقط اشک می بینیم

Allons enfants, aux armes

بچه ها بیایید به اسلحه برویم