دانلود آهنگ La vie normale خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'aurais pu être un grand DJ à Ibiza

من می توانستم یک دی جی عالی در ایبیزا باشم

Avoir des chaînes en or, faire des millions des milliards

زنجیر طلا داشته باشید، میلیون ها میلیارد درآمد داشته باشید

Faire partie des gens côtés, ne manger que du caviar

یکی از مردم باشید، فقط خاویار بخورید

Mais pour l'instant j'suis choqué, j'crois qu'j'suis resté bloqué

اما در حال حاضر شوکه شده ام، فکر می کنم گیر کرده ام

J'essaye de militer pour garder l'humilité

من سعی می کنم برای حفظ تواضع کمپینی کنم

Même si je fais des concerts et des télés par milliers

حتی اگر هزاران کنسرت و برنامه تلویزیونی اجرا کنم

Les gens me disent Biggy n'oublies pas la vérité

مردم به من می گویند بیگی حقیقت را فراموش نکن

Tu sais la vie que t'as ne dure pas l'éternité

میدونی زندگی که داری تا ابد نمیمونه

Pourtant j'ai pas la vie de Palace, j'en ai pas l'aspect

با این حال من زندگی قصر را ندارم، ظاهر را ندارم

Ouais faut qu'tu le saches

آره باید اینو بدونی

Après mon Zénith j'ai dormi dans mon lit une place

بعد از زنیت در تخت یک نفره ام خوابیدم

Avec les pieds qui dépassent

با پاهای بیرون زده

C'est vrai qu'je me ballade d'une vie à l'autre

درست است که از زندگی به زندگی دیگر سرگردانم

Je passe du caviar au mikado

من از خاویار به میکادو تغییر می کنم

J'fais des restos chics avec le gratin

من رستوران های شیک با گراتن درست می کنم

Et le lendemain, j'suis au McDo

و روز بعد، من در مک دونالد هستم

Les gens s'imaginent qu'après mes concerts

مردم پس از کنسرت های من این را تصور می کنند

Dans ma chambre y'a des filles coquines

در اتاق من دخترهای شیطون هستند

En vérité je suis au téléphone

در واقع من تلفنی هستم

Et je m'engueule avec ma petite copine, rebalance le beat

و من با دوست دخترم دعوا می کنم، دوباره ضرب و شتم را بچرخانم

Y'a qu'ça qui m'calme, j'ai toujours pas le numéro de Kim K

این تنها چیزی است که مرا آرام می کند، من هنوز شماره کیم کی را ندارم

Mon p'tit, dans la vie mieux vaut être un illustre inconnu, qu'une petite star

کوچولوی من، در زندگی بهتر است که یک ناشناخته برجسته باشی تا یک ستاره کوچک

J'traîne avec des mecs qui ont des Oscars

من با بچه هایی که اسکار دارند معاشرت می کنم

Des beaux gosses qui ont la côte

پسرهای خوش تیپ که محبوب هستند

J'fais des cocktails des soirées mais j'préférais être avec mes potes

من شب ها کوکتل می خورم اما ترجیح دادم با دوستانم باشم

Quand j'suis avec eux, j'me sens bien

وقتی با آنها هستم احساس خوبی دارم

Rien a changé, c'est toujours pareil

هیچ چیز تغییر نکرده است، هنوز هم همان است

J'me suis déjà fait refouler de boîtes dans lesquelles j'avais rappé la veille

من قبلا از کلوپ هایی که روز قبل رپ کرده بودم، دور شده بودم

Arrête de faire la victime

بازی قربانی را متوقف کنید

Bon c'est vrai j'ai acheté un appart'

خوب درست است که من یک آپارتمان خریدم

T'as du te faire plein de fric

حتما پول زیادی به دست آورده اید

J'ai plus d'argent qu'j'en rêvais d'avoir, mais

من بیشتر از چیزی که آرزو داشتم پول دارم، اما

Y'a pas d'VIP aux toilettes à la pompe d'essence ou au supermarché

در توالت های پمپ بنزین یا سوپرمارکت هیچ فرد VIP وجود ندارد

D'ailleurs y a pas longtemps j'ai croisé

علاوه بر این، چندی پیش با آن برخورد کردم

Un type du lycée, que j'connaissais

پسری از دبیرستان که می شناختم

Il m'a dit "Ça cartonne grave j'ai vu"

او به من گفت: "این یک موفقیت بزرگ است، دیدم"

J'ai dit "Et toi, comment ça va?"

گفتم: چطوری؟

Il s'est arrêté, et m'a répondu "Ah moi tu sais, la vie normale"

او ایستاد و پاسخ داد: آه، می دانید، زندگی عادی است.

J'aurais pu être un grand DJ à Ibiza

من می توانستم یک دی جی عالی در ایبیزا باشم

Avoir des chaînes en or, faire des millions des milliards

زنجیر طلا داشته باشید، میلیون ها میلیارد درآمد داشته باشید

Faire partie des gens côtés, de manger que du caviar

یکی از طرفین بودن فقط خاویار خوردن

Mais pour l'instant j'suis choqué

اما در حال حاضر شوکه شده ام

J'crois qu'j'suis resté bloqué dans la vie normale

فکر می کنم در زندگی عادی گیر کردم

La vie normale

زندگی عادی

La vie normale

زندگی عادی

La vie normale

زندگی عادی

La vie normale

زندگی عادی

C'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

این ما هستیم! این شما هستید! ما معرف زندگی عادی هستیم

J'te jure c'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

قسم می خورم که ما هستیم! این شما هستید! ما معرف زندگی عادی هستیم

J't'assure j'essaye mais j'y arrive pas

من به شما اطمینان می دهم که تلاش می کنم اما نمی توانم آن را انجام دهم

Quand tu fais la star tu sais les gens parlent

وقتی یک ستاره هستید می دانید که مردم صحبت می کنند

Loin de ces fêtes infréquentables

به دور از این مهمانی های بی سابقه

Car je préfère le sirop de grenadine au champagne

چون من شربت گرانادین را به شامپاین ترجیح می دهم

J'ai le cul entre les chaises et les pieds sur la table

الاغم بین صندلی ها و پاهایم روی میز است

J'essaye, de trouver ma place

دارم سعی میکنم جای خودم رو پیدا کنم

Jusqu'au jour où ma vie de rêve s'effacera et mettra tous mes textes à la casse

تا روزی که زندگی رویایی من محو می شود و تمام متن هایم را پاک می کند

Je les regarde rêver d'enfiler

من آنها را در رویای پوشیدن می بینم

Les vestes en velours, des défilés

کت های مخملی، نمایش مد

J'reste le ringard du fond d'la cour

من همان آدم عصبی پشت حیاط می مانم

J'pourrais jamais être un mec stylé

من هرگز نمی توانستم یک پسر شیک باشم

Et j'fais des albums, pour faire des concerts

و آلبوم می سازم، برای اجرای کنسرت

Et j'fais des concerts pour sortir de ma chambre

و کنسرت می گذارم تا از اتاقم بیرون بیایم

Et je sors de ma chambre sinon j'rate ma chance

و اتاقم را ترک می کنم وگرنه فرصتم را از دست خواهم داد

Et puis j'attends ou je donne de janvier à décembre

و بعد صبر می کنم یا از ژانویه تا دسامبر می دهم

Et paraît que la grosse tête s'attrape

و به نظر می رسد که سر بزرگ می گیرد

Quand tu t'éloignes de ta ville et de tes potos

وقتی از شهر و دوستان خود دور می شوید

Quand on m'arrête j'suis plus content que le mec qui m'a demandé une photo

وقتی متوقف می شوم، خوشحال تر از آن پسری هستم که از من عکس خواست

Mais tu sais

اما شما می دانید

Depuis gamin je rêve de faire des concerts et de la vie d'artiste mais même

از بچگی آرزوی کنسرت و زندگی یک هنرمند را داشتم، اما حتی

Quand je remplis des salles j'ai l'impression de faire une première partie

وقتی اتاق‌ها را پر می‌کنم، احساس می‌کنم که قسمت اول را بازی می‌کنم

Vous vous en doutez, j'suis un mec bien

همانطور که می توانید تصور کنید، من پسر خوبی هستم

Pas besoin d'en faire trop

نیازی به زیاده روی نیست

Vous le savez, j'suis un gars simple

میدونی من آدم ساده ای هستم

Et j'aime écrire dans l'métro

و من دوست دارم در مترو بنویسم

J'voulais prouver, j'suis un mec sain

می خواستم ثابت کنم که من پسر سالمی هستم

À qui tu peux parler comme avant

با چه کسی می توانید مثل قبل صحبت کنید

Mais j'vous laisse, y'a mon chauffeur qui attend!

اما من شما را ترک می کنم، راننده من منتظر است!

J'aurais pu être un grand DJ à Ibiza

من می توانستم یک دی جی عالی در ایبیزا باشم

Avoir des chaînes en or, faire des millions des milliards

زنجیر طلا داشته باشید، میلیون ها میلیارد درآمد داشته باشید

Faire partie des gens côtés, de manger que du caviar

یکی از طرفین بودن فقط خاویار خوردن

Mais pour l'instant j'suis choqué

اما در حال حاضر شوکه شده ام

J'crois qu'j'suis resté bloqué dans la vie normale

فکر می کنم در زندگی عادی گیر کردم

La vie normale

زندگی عادی

La vie normale

زندگی عادی

La vie normale

زندگی عادی

La vie normale

زندگی عادی

C'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

این ما هستیم! این شما هستید! ما معرف زندگی عادی هستیم

J'te jure c'est nous! C'est vous! On représente la vie normale

قسم می خورم که ما هستیم! این شما هستید! ما معرف زندگی عادی هستیم

Quand tout s'arrête, gros faut du courage

وقتی همه چیز متوقف می شود، جسارت زیادی می خواهد

Trop ont fait les beaux quand j'demandais un autographe

وقتی من درخواست امضا کردم خیلی ها وانمود کردند

Moi j'leur ai dis pas grave, mais quand la vraie vie t'rattrape

من به آنها گفتم مهم نیست، اما وقتی زندگی واقعی به شما برسد

Seul dans ton lit, oublie le bruit des flashs des photographes

تنها در رختخواب خود، سر و صدای فلاش عکاسان را فراموش کنید

Quand tout s'arrête, gros faut du courage

وقتی همه چیز متوقف می شود، جسارت زیادی می خواهد

Trop ont fait les beaux quand j'demandais un autographe

وقتی من درخواست امضا کردم خیلی ها وانمود کردند

Moi j'leur ai dis pas grave, mais quand la vraie vie t'rattrape

من به آنها گفتم مهم نیست، اما وقتی زندگی واقعی به شما برسد

Seul dans ton lit, oublie le bruit des flashs des photographes

تنها در رختخواب خود، سر و صدای فلاش عکاسان را فراموش کنید

Celle là elle est pour les amis, pour la famille et pour les potos

این یکی برای دوستان، برای خانواده و برای دوستان است

Pour notre ville!

برای شهر ما!

On essaye d'pas changer

سعی می کنیم تغییر نکنیم

Tu peux nous croiser (dans la vie)

شما می توانید ما را ملاقات کنید (در زندگی)

On vous a déjà vu traîner à Ibiza

قبلا شما را در ایبیزا دیده بودیم

Pas de chaînes en or mais vous visiez le milliard

بدون زنجیر طلا اما هدفت یک میلیارد بود

Parmi les gens côtés vous avez goûté l'caviar

در بین افراد کنار شما خاویار را چشیده اید

Arrêtez de nous mentir

به ما دروغ نگو

Longtemps que vous êtes sortis de la vie normale

خیلی وقته که زندگی عادی رو ترک کردی

J'peux prendre une photo, hein?

من می توانم عکس بگیرم، درست است؟

Ouais, plaisir, fais gaffe à ton scoot

آره، سرگرم کننده، مواظب اسکوتر خود باشید

Merci d'être tellement accessibles

ممنون که اینقدر در دسترس هستید

Ben, ça c'est normal

خب طبیعیه

On est pas entourés de quatorze

ما را چهارده احاطه نکرده اند

Voilà, de cartons, de gardes du corps

شما بروید، جعبه ها، محافظان

Prends-la telle, Bigflo

اینجوری بگیر بیگفلو

Allez, merci mon gars, prends bien soin de toi

بیا، ممنون پسرم، مواظب خودت باش

Merci, à plus, bonne année, ciao ciao

ممنون، دوباره می بینمت، سال نو مبارک، ciao ciao

Eh, j'attends le deuxième album hein?

اوه، منتظر آلبوم دوم هستم نه؟