دانلود آهنگ Jeunesse influençable خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'ai vu l'ennui dans les écoles, les jeunes qui picolent

کسالت را در مدارس دیدم، جوانان مشروب می خورند

LOL, les heures de colle, une taffe, tu décolles

LOL، ساعت های چسب، یک پف، شما بردار

Tu déconnes, t'es trop bonne, on en fait toujours des tonnes

شوخی میکنی، تو خیلی خوبی، ما همیشه ازشون درست میکنیم

Tu m'étonnes, mate c'que ça donne, je ne vois que des clones

تو مرا غافلگیر کردی، ببین چه شکلی است، من فقط کلون ها را می بینم

La journée, je m'ennuie donc, le soir, je m'enivre

در طول روز حوصله ام سر می رود، پس عصر، مست می شوم

Je raccourcis ma vie pour avoir l'impression de vivre

من عمرم را کوتاه می کنم تا احساس کنم دارم زندگی می کنم

On rêve des USA, on veut le permis port d'arme

ما رویای ایالات متحده آمریکا را داریم، ما مجوز اسلحه می خواهیم

J'ai vu des larmes couler pour un portable

دیدم اشک برای یک تلفن همراه سرازیر شد

Insupportable, on ne t'aime pas si tu suis pas la norme

غیرقابل تحمل، اگر از هنجار پیروی نکنید، شما را دوست نداریم

"Pourquoi tu ne bois pas, si tu ne bois pas, t'es pas un homme"

"چرا نمی نوشی، اگر مشروب نمی خوری، مرد نیستی"

Faire semblant, voilà le nouveau credo

تظاهر عقیده جدید است

J'échange mes neurones contre des bédos

نورون هایم را با تخت عوض می کنم

Sur le ring, on veut tous être les kings

در رینگ، همه ما می خواهیم پادشاه باشیم

Hier, j'ai vu mon reflet déformé par le bling-bling

دیروز دیدم که انعکاس خودم با بلینگ-بلینگ تحریف شده است

Rempli de clichés, on veut se cacher

پر از کلیشه ها، می خواهیم پنهان شویم

Chercher un monde meilleur avec des cachets, okay

به دنبال دنیایی بهتر با قرص، خوب

Jeunesse Dolce, Louis, Gucci

جوانان دولچه، لوییس، گوچی

Jeunesse gâchée, habituée au gâchis

جوانی هدر رفته، عادت به اسراف

On fait pas gaffe alors nos copines sont en cloque

ما مواظب نیستیم تا دوستانمان از کار بیفتند

Les sourires jaunes, comme nos dents à cause de la clope

لبخندهای زرد، مانند دندان های ما از سیگار

Dans les familles, frères et sœurs ne s'entendent plus

در خانواده ها دیگر خواهر و برادر با هم کنار نمی آیند

Plus d'histoire de cœur, que des histoires de cul

قلب مهم تر است، فقط داستان های جنسی

Nos parents se déchirent, avant, ils avaient l'air si sûrs d'eux

پدر و مادر ما قبل از اینکه اینقدر از خودشان مطمین به نظر برسند، یکدیگر را پاره می کنند

Donc on croit en l'amour qu'une semaine sur deux

بنابراین ما فقط یک هفته در میان به عشق اعتقاد داریم

Les filles sont des femmes, le prince est devenu fêlé

دخترها زن هستند، شاهزاده ترک خورده است

On veut tous être des stars comme on voit à la télé

همه ما دوست داریم ستاره هایی باشیم که در تلویزیون می بینیم

Vivant dans le ciment, nos sentiments sont emmêlés

با زندگی در سیمان، احساسات ما در هم پیچیده است

Plus d'enfance depuis longtemps, notre innocence est sous scellé

دیگر کودکی برای مدت طولانی نیست، معصومیت ما مهر و موم شده است

Une corde, un cou, un tabouret qui tombe

یک طناب، یک گردن، یک مدفوع در حال سقوط

Une famille, des amis, des larmes, une tombe

خانواده، دوستان، اشک ها، قبر

C'est le raccourci de l'âme, des exclus, des cœurs brisés

این راه میانبر روح، طردشدگان، دل های شکسته است

C'est le corps qui lâche, émotion non maîtrisée

این بدن است که احساسات کنترل نشده را تسلیم می کند

On se moque d'un faible pour se croire fort

ما یک فرد ضعیف را به خاطر اینکه فکر می کند قوی است مسخره می کنیم

Parce qu'il est pas comme nous, parce que, se moquer, c'est à la mode

چون مثل ما نیست، چون مسخره کردن مد است

Mais, un jour, la haine déborde, marre d'être la risée

اما، یک روز، نفرت سرریز می شود، خسته از مایه خنده بودن

Alors, on entend des coups de feu dans le lycée

سپس صدای تیراندازی در مدرسه می شنویم

On s'maquille, on s'déguise, on veut faire vieux

ما آرایش می کنیم، خودمان را مبدل می کنیم، می خواهیم پیر به نظر برسیم

On veut faire comme les autres, on pourrait tellement faire mieux

ما می‌خواهیم مثل بقیه کار کنیم، می‌توانیم خیلی بهتر عمل کنیم

C'est l'effet d'groupe, malheureusement

متاسفانه این اثر گروهی است

Ça commence par "t'es pas cap", ça finit par un enterrement

با "تو خوب نیستی" شروع می شود، با تشییع جنازه تمام می شود

Jeunesse influençable en 'sique, en sape

جوانانی که می‌توانند در «سیکه، در ساپ» تحت تاثیر قرار گیرند

Problèmes de santé, normal, y a le Marlboro dans l'sac

مشکلات سلامتی، طبیعی است، مارلبرو در کیف است

À 15 ans, déjà en boite, on s'en fout, nous, on s'éclate

در 15 سالگی، در حال حاضر در یک باشگاه، ما اهمیتی نمی دهیم، ما در حال خوش گذرانی هستیم

D'abord, on s'aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache

اول همدیگر را دوست داریم بعد جدا می شویم، پشت بدی هایمان پنهان می شویم

Jeunesse influençable en 'sique, en sape

جوانانی که می‌توانند در «سیکه، در ساپ» تحت تاثیر قرار گیرند

Problèmes de santé, normal, y a le Marlboro dans l'sac

مشکلات سلامتی، طبیعی است، مارلبرو در کیف است

À 15 ans, déjà en boite, on s'en fout, nous, on s'éclate

در 15 سالگی، در حال حاضر در یک باشگاه، ما اهمیتی نمی دهیم، ما در حال خوش گذرانی هستیم

D'abord, on s'aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache

اول همدیگر را دوست داریم بعد جدا می شویم، پشت بدی هایمان پنهان می شویم

Lointaine est l'époque des Lego

دور زمان لگو است

Les enfants sont tombés bien bas, donc on comprend que les parents tombent de très haut

بچه ها خیلی پایین افتاده اند، بنابراین ما می فهمیم که والدین از خیلی بالا سقوط می کنند

On cache nos pleurs et l'odeur de la clope au déo'

اشک ها و بوی سیگار را با دیودورانت پنهان می کنیم

Dans les vapes, on étouffe nos peurs, on entasse nos mensonges et nos mégots

در تاریکی، ترس‌هایمان را خفه می‌کنیم، دروغ‌هایمان را روی هم می‌چینیم

Faut être honnête, on parle plus à nos mères mais on partage tout sur internet

ما باید صادق باشیم، ما دیگر با مادرمان صحبت نمی کنیم اما همه چیز را در اینترنت به اشتراک می گذاریم

Un nuage de fumée devant les lycées, voilà l'décor

ابری از دود جلوی دبیرستان ها همین دکور است

Tous déguisés, la débilité bat des records

همه چیز مبدل، ناتوانی رکوردها را می شکند

La mode n'épargne personne, je te l'accorde

مد به هیچ کس رحم نمی کند، من این را به شما می دهم

Les filles en manque de love, sous alcool, donnent leur corps

دخترانی که نیازمند محبت هستند، تحت الکل، بدن خود را می بخشند

Même le marchand de sable ne trouve plus le sommeil

حتی مرد شنی هم دیگر نمی تواند بخوابد

La jeunesse dorée étale son argent et bronze au soleil

جوان طلایی نقره و برنزه خود را در آفتاب به نمایش می گذارد

On recherche tous l'ivresse, qu'importe le flacon

همه ما به دنبال مستی هستیم، هر بطری که باشد

Roméo est sorti, Juliette fume sa clope au balcon

رومیو بیرون است، ژولیت در بالکن سیگارش را می کشد

Seul, le soir, au départ, c'était boire juste des fois

در تنهایی، عصر، اول، فقط گاهی اوقات مشروب می خورد

Devant le miroir, tous des pantins à la gueule de bois

جلوی آینه همه عروسک های خماری

Je rentrerai pas à la maison, le sexe a mis l'amour en prison

من به خانه نمی آیم، سکس عشق را به زندان انداخت

Leurs jupes courtes en disent long

دامن کوتاه آنها گویای همه چیز است

La princesse boit en haut de sa tour, elle se sent bien seule

شاهزاده خانم در بالای برج خود مشروب می نوشد، او احساس تنهایی می کند

Ici, les crapauds ne sont jamais devenus des princes

در اینجا، وزغ ها هرگز شاهزاده نشدند

Les cœurs se ferment, les corps grincent, ce modèle de minceur

قلب ها بسته می شود، بدن ها می شکند، این مدل لاغری

Si je rêve qu'on m'pince, l'avenir coincé dans l'ascenseur

اگر در خواب می بینم که نیشگون می شوم، آینده در آسانسور گیر کرده است

La poudre pour canon, c'est cool, elle refroidit l'ambiance

باروت خنک است، حال و هوا را خنک می کند

Avant la fin du match, beaucoup sont sur la touche, derrière la ligne blanche

قبل از پایان مسابقه، خیلی ها در حاشیه هستند، پشت خط سفید

Dur à assumer, à éviter car c'est trop tentant

پذیرفتن، اجتناب از آن سخت است زیرا بسیار وسوسه انگیز است

La fumée, la vérité sort de la bouche des enfants

دود، حقیقت از دهان بچه ها بیرون می آید

C'est plus drôle, on s'force même quand on rigole

این خنده دارتر است، ما حتی وقتی می خندیم به خود فشار می آوریم

On veut mourir jeune pour imiter nos idoles

ما می خواهیم جوان بمیریم تا از بت های خود تقلید کنیم

Extase et extasie, esprit en cellule

وجد و خلسه، روح در سلول

Overdose d'une fille le père, lui, a du mal à avaler la pilule

مصرف بیش از حد یک دختر، پدر در قورت دادن قرص مشکل دارد

Apologie du fric dans les clips, le bling nous fait saliver

عذرخواهی برای پول در موزیک ویدیوها، صدای بلنگ باعث می شود بزاق ما را از بین ببرد

On perd le sens de notre langage dans la télé-réalité

ما حس زبان خود را در تلویزیون واقعیت از دست می دهیم

Génération McDo, machos, chômage, on est tous rivaux

نسل مک دونالد، ماچوها، بیکاری، همه ما رقیب هستیم

On vide les poches de nos jeans pour s'en acheter des nouveaux

جیب شلوار جینمان را خالی می کنیم تا جین نو بخریم

Pas de mea culpa, nous, l'soir, on s'couche tard

نه mea culpa، شب دیر به رختخواب می رویم

On tire des taffes pour oublier qu'on en trouve pas

پف می زنیم تا فراموش کنیم که هیچ کدام را پیدا نمی کنیم

Jeunesse influençable en 'sique, en sape

جوانانی که می‌توانند در «سیکه، در ساپ» تحت تاثیر قرار گیرند

Problèmes de santé, normal, y a le Marlboro dans l'sac

مشکلات سلامتی، طبیعی است، مارلبرو در کیف است

À 15 ans, déjà en boite, on s'en fout, nous, on s'éclate

در 15 سالگی، در حال حاضر در یک باشگاه، ما اهمیتی نمی دهیم، ما در حال خوش گذرانی هستیم

D'abord, on s'aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache

اول همدیگر را دوست داریم بعد جدا می شویم، پشت بدی هایمان پنهان می شویم

Jeunesse influençable en 'sique, en sape

جوانانی که می‌توانند در «سیکه، در ساپ» تحت تاثیر قرار گیرند

Problèmes de santé, normal, y a le Marlboro dans l'sac

مشکلات سلامتی، طبیعی است، مارلبرو در کیف است

À 15 ans, déjà en boite, on s'en fout, nous, on s'éclate

در 15 سالگی، در حال حاضر در یک باشگاه، ما اهمیتی نمی دهیم، ما در حال خوش گذرانی هستیم

D'abord, on s'aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache

اول همدیگر را دوست داریم بعد جدا می شویم، پشت بدی هایمان پنهان می شویم