دانلود آهنگ Dommage خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Louis prend son bus, comme tous les matins

لویی سوار اتوبوسش می شود، مثل هر روز صبح

Il croisa cette même fille, avec son doux parfum

او با همین دختر با عطر شیرینش برخورد کرد

Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours

او هر روز امیدوار است که او بیاید و با او صحبت کند

Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour

آنچه او در اعماق درونش احساس می کند همان چیزی است که ما آن را عشق می نامیم

Mais Louis, il est timide

اما لویی، او خجالتی است

Et elle, elle est si belle

و او بسیار زیبا است

Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siège

نمی خواهد برود، به پشتی صندلی اش چسبیده است

Une fois elle lui a souri quand elle est descendue

یک بار وقتی پایین آمد به او لبخند زد

Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revu

و از آن روز دیگر او را ندید

Ah il aurait dû y aller

آه باید می رفت

Il aurait dû le faire, crois-moi

او باید این کار را می کرد، باور کنید

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

C'est p't'être la dernière fois

شاید این آخرین بار باشد

Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée

یاسمین صدای قشنگی داره میدونه با استعداده

Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée

در طوفان زندگی او موسیقی شناور اوست

Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds

در مواجهه با ملودی های او، دنیا در پای اوست

Mais son père lui répétait "trouve-toi un vrai métier"

اما پدرش مدام به او می گفت "یک کار واقعی پیدا کن"

Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs

گاهی اوقات او خود را در کانون توجه تصور می کند

Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs

روی صحنه تعارف و پرتاب گل

Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine

اما یاسمین زنگ زده است، در روال گیر کرده است

Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine

او گاهی اوقات وقتی در کارخانه کار می کند آواز می خواند

Ah elle aurait dû y aller

آه او باید می رفت

Elle aurait dû le faire, crois-moi

او باید این کار را می کرد، باور کنید

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

C'est p't'être la dernière fois

شاید این آخرین بار باشد

Ah elle aurait dû y aller

آه او باید می رفت

Elle aurait dû le faire, crois-moi

او باید این کار را می کرد، باور کنید

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

C'est p't'être la dernière fois

شاید این آخرین بار باشد

Diego est affalé au fond du canapé

دیگو روی کاناپه خوابیده است

Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé

وقتی تلویزیون تماشا می کند سر برادر کوچکش داد می زند

Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis

دوستانش بیرون رفتند، او دنبال آنها نیامد

Comme souvent seul, la Lune viendra lui tenir compagnie

همانطور که اغلب تنها است، ماه می آید تا او را همراهی کند

Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit

دیگو ناراحت است که نمی‌خواهد با شب خود کاری انجام دهد

Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie

او از پیدا نکردن زن زندگی اش افسرده است

Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé

اما دیگوی بیچاره من، تو خیلی اشتباه کردی

C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer

در این مهمانی بود که قرار بود با او ملاقات کنید

Ah il aurait dû y aller

آه باید می رفت

Il aurait dû le faire, crois-moi

او باید این کار را می کرد، باور کنید

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

C'est p't'être la dernière fois

شاید این آخرین بار باشد

Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle

پایولین با احتیاط است، او فراموش می کند که او زیبا است

Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel

لکه هایی به رنگ آسمان در تمام بدنش دیده می شود.

Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser

شوهرش به زودی به خانه می آید، او حتی نمی خواهد به آن فکر کند

Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser

وقتی بازویش را می گیرد، برای این نیست که او را وادار به رقصیدن کند

Elle repense à la mairie, cette décision qu'elle a prise

او به تالار شهر فکر می کند، این تصمیمی که گرفته است

À cette après midi où elle avait fait sa valise

بعدازظهر که چمدانش را بست

Elle avait un avenir, un fils à élever

او آینده ای داشت، پسری برای بزرگ کردن

Après la dernière danse, elle s'est pas relevée

بعد از آخرین رقص، او بلند نشد

Ah elle aurait dû y aller

آه او باید می رفت

Elle aurait dû le faire, crois-moi

او باید این کار را می کرد، باور کنید

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

C'est p't'être la dernière fois

شاید این آخرین بار باشد

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

Ah c'est dommage, ah c'est dommage

آه حیف است، آه شرم آور است

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

Ah c'est dommage, ah c'est dommage

آه حیف است، آه شرم آور است

Ah elle aurait dû y aller

آه او باید می رفت

Elle aurait dû le faire, crois-moi

او باید این کار را می کرد، باور کنید

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

C'est p't'être la dernière fois

شاید این آخرین بار باشد

Ah elle aurait dû y aller

آه او باید می رفت

Elle aurait dû le faire, crois-moi

او باید این کار را می کرد، باور کنید

On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

همه ما گفتیم "آه این شرم آور است، آه این شرم آور است"

C'est p't'être la dernière fois

شاید این آخرین بار باشد

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets

زندگی با پشیمانی بهتر از پشیمانی است

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets

زندگی با پشیمانی بهتر از پشیمانی است

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets

زندگی با پشیمانی بهتر از پشیمانی است

Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret

بهتر است با عذاب وجدان زندگی کنیم، راز این است