دانلود آهنگ Comme d'hab (کوم د'هاب) خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Comme d'hab j'sais pas vous mais moi (yeah)

طبق معمول من در مورد شما چیزی جز من نمی دانم (آره)

Comme d'hab encore sous les draps (comme d'hab quoi)

طبق معمول هنوز زیر ورق ها (طبق معمول)

Comme d'hab, on s'en souviendra (O.K)

طبق معمول، ما آن را به یاد خواهیم آورد (O.K)

Et si t'es comme moi, à chaque fois c'est comme ça

و اگر شما هم مثل من هستید، هر بار اینگونه است

Faudrait que j'me bouge mais de toute manière y'a plus d'heure

من باید حرکت کنم اما در هر صورت دیگر فرصتی نیست

J'avais rien d'prévu, autant rien faire à plusieurs

هیچ برنامه ای نداشتم، شاید هم هیچ کاری با هم انجام نمی دادم

Y'a le pote condamné qui sortira en douce

دوست محکومی وجود دارد که یواشکی بیرون خواهد رفت

Le pote amoureux qu'on voit plus depuis qu'il est en couple

دوست عاشقی که از زمانی که رابطه دارد دیگر نمی بینیم

J'les appelle tous, comme d'hab on sort en ville, besoin d'air libre

من به همه آنها زنگ می زنم، طبق معمول ما به شهر می رویم، به هوای تازه نیاز داریم

Notre soirée repose sur les épaules du pote qui a le permis

عصر ما بر دوش دوستی است که مجوز دارد

À cinq dans une voiture pourrie on s'imagine en Ferrari

پنج نفر در یک ماشین فاسد، ما خودمان را در یک فراری تصور می کنیم

On klaxonne des touristes, j'me demande où passer la nuit

گردشگران بوق می زنند، نمی دانم کجا شب را بگذرانم

Comme d'hab on veut aller au ciné car l'heure défile

طبق معمول می خواهیم به سینما برویم چون زمان می گذرد

Mais on a raté la séance le temps d'se mettre d'accord sur l'film

اما ما جلسه را از دست دادیم در حالی که در مورد فیلم به توافق رسیدیم

Toujours les mêmes tubes à la radio mais tout le monde écoute

همیشه در رادیو همان آهنگ ها پخش می شود اما همه گوش می دهند

Une belle bande de bras cassés mais au moins on se sert les coudes

یک دسته خوب از دست های شکسته اما حداقل می توانیم به هم کمک کنیم

On est bien sur notre banc, rien faire c'est épuisant

ما روی نیمکت مان راحت هستیم، انجام هیچ کاری خسته کننده است

Comme d'hab ça part en débat

طبق معمول جای بحث دارد

J'te jure Michael Jackson est vivant

قسم می خورم که مایکل جکسون زنده است

Après deux-trois verres mon pote maigrichon veut s'taper

بعد از دو یا سه نوشیدنی دوست لاغر من می خواهد رابطه جنسی داشته باشد

Il se pense musclé, comme d'hab on va devoir l'rattraper

او فکر می کند عضلانی است، طبق معمول باید او را بگیریم

Rentrer en boîte? Jamais

برگرد به باشگاه؟ هرگز

Pourtant j'ai mis mes beaux vêtements

با این حال من لباس های زیبای خود را پوشیدم

Au moins les morts de rire tirent des gueules d'enterrement

حداقل آنهایی که از خنده می میرند، قیافه های تشییع جنازه را می کشند

On kiffe notre vie comme ça, promis on fera notre come back

ما همینطور از زندگی مان لذت می بریم، قول می دهم برگردیم

Pour l'instant on profite tard en ville entre amis

در حال حاضر ما با دوستان دیر از شهر لذت می بریم.

À toutes nos soirées de merde (à toutes nos soirées de merde)

به همه عصرهای مزخرف ما (به همه عصرهای مزخرف ما)

Nos embrouilles, nos galères (nos embrouilles, nos galères)

مشکلات ما، مبارزات ما (مشکلات ما، مبارزات ما)

Si on devait tout refaire

اگر مجبور بودیم همه چیز را دوباره انجام دهیم

On ferait la même (on ferait la même, c'est sûr)

ما همین کار را می‌کنیم (ما همین کار را می‌کنیم، مطمینا)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

À toutes nos soirées de merde (à toutes nos soirées de merde)

به همه عصرهای مزخرف ما (به همه عصرهای مزخرف ما)

Nos embrouilles, nos galères (nos embrouilles, nos galères)

مشکلات ما، مبارزات ما (مشکلات ما، مبارزات ما)

Si on devait tout refaire

اگر مجبور بودیم همه چیز را دوباره انجام دهیم

On ferait la même (on ferait la même, c'est sûr)

ما هم همین کار را می‌کنیم (ما همین کار را می‌کنیم، مطمینا)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab j'sais pas vous mais moi

طبق معمول من از تو جز من خبر ندارم

Comme d'hab encore sous les draps

طبق معمول هنوز زیر ملحفه

Comme d'hab on s'en souviendra

طبق معمول ما آن را به یاد خواهیم آورد

Et si t'es comme moi, à chaque fois c'est comme ça, c'est

و اگر شما هم مثل من هستید، هر بار که اینطور است، همینطور است

Comme d'hab j'sais pas vous mais moi

طبق معمول من از تو جز من خبر ندارم

Comme d'hab encore sous les draps

طبق معمول هنوز زیر ملحفه

Comme d'hab on s'en souviendra

طبق معمول ما آن را به یاد خواهیم آورد

Et si t'es comme moi, à chaque fois c'est comme ça, c'est

و اگر شما هم مثل من هستید، هر بار که اینطور است، همینطور است

Une photo, un polo

یک عکس، یک پیراهن چوگان

Je pars en mission

من دارم میرم ماموریت

Après un texto, un poto, une proposition

بعد از یک متن، یک دوست، یک پیشنهاد

Y'a une soirée chez lui, est-ce que tu viens avec moi?

در خانه او مهمانی است، با من می آیی؟

Rendez-vous à 20 heures, arrivée à 23

ملاقات ساعت 8 شب، رسیدن ساعت 11 شب.

Comme d'hab j'veux m'caler, j'arrive emballé

طبق معمول می خواهم استراحت کنم، هیجان زده می رسم

Mais j'fais la bise pendant une heure avant de m'installer

اما قبل از اینکه آرام بگیرم یک ساعت می بوسم

Qu'est-ce que tu deviens depuis le temps

چه شده از زمان تا حالا

On exagère sa vie, on ment

ما در زندگی خود اغراق می کنیم، دروغ می گوییم

Le temps passe vite c'est affolant

زمان می گذرد، دیوانه کننده است

T'as pas changé, t'es comme avant

تو عوض نشدی مثل قبل هستی

On réserve les chambres comme dans un hôtel

ما اتاق ها را مانند یک هتل رزرو می کنیم

La grosse du fond d'la classe est devenue top model

دختر چاق پایین کلاس تبدیل به مدل برتر شد

Personne se lance, plus d'alcool que d'ambiance

هیچ کس شروع نمی کند، الکل بیشتر از جو

Comme d'hab aucun mec sur la piste de danse

طبق معمول هیچ پسری روی زمین رقص نیست

Pas d'accord pour la musique? Va voir le responsable

در مورد موسیقی موافق نیستید؟ برو ببین مدیر

Y'a la piscine qu'on m'avait promis mais bon elle est gonflable

اونجا استخری هست که بهم قول داده بودن ولی بادی هست

Comme d'hab, les filles vont aux toilettes par paquets de douze

طبق معمول، دخترها در بسته های دوازده تایی به دستشویی می روند

Comme d'hab, les plus bonnes sont déjà en couple

طبق معمول، بهترین ها در حال حاضر در یک رابطه هستند

Y'a plus de bus, le métro est fermé

اتوبوس دیگر نیست، مترو بسته است

Toutes les voitures sont déjà au complet

همه ماشین ها در حال حاضر کامل هستند

Putain le taxi c'est vraiment pas donné

لعنتی، تاکسی واقعا ارزان نیست

T'as pas une trottinette?

اسکوتر نداری؟

En partant j'croise un type qui vomi étalé par terre

وقتی می‌روم با مردی روبرو می‌شوم که روی زمین استفراغ می‌کرد

Il me dit "vas-y Bigflo, fais-moi un petit rap frère"

او به من می گوید: "بیگفلو برو، یک برادر رپ کوچک به من بده"

À toutes nos soirées de merde (à toutes nos soirées de merde)

به همه عصرهای مزخرف ما (به همه عصرهای مزخرف ما)

Nos embrouilles, nos galères (nos embrouilles, nos galères)

مشکلات ما، مبارزات ما (مشکلات ما، مبارزات ما)

Si on devait tout refaire

اگر مجبور بودیم همه چیز را دوباره انجام دهیم

On ferait la même (on ferait la même, c'est sûr)

ما هم همین کار را می‌کنیم (ما همین کار را می‌کنیم، مطمینا)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

À toutes nos soirées de merde (à toutes nos soirées de merde)

به همه عصرهای مزخرف ما (به همه عصرهای مزخرف ما)

Nos embrouilles, nos galères (nos embrouilles, nos galères)

مشکلات ما، مبارزات ما (مشکلات ما، مبارزات ما)

Si on devait tout refaire

اگر مجبور بودیم همه چیز را دوباره انجام دهیم

On ferait la même (on ferait la même, c'est sûr)

ما هم همین کار را می‌کنیم (ما همین کار را می‌کنیم، مطمینا)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab j'sais pas vous mais moi

طبق معمول من از تو جز من خبر ندارم

Comme d'hab encore sous les draps

طبق معمول هنوز زیر ملحفه

Comme d'hab on s'en souviendra

طبق معمول ما آن را به یاد خواهیم آورد

Et si t'es comme moi, à chaque fois c'est comme ça, c'est

و اگر شما هم مثل من هستید، هر بار که اینطور است، همینطور است

Tu m'avais dit 100, on est 5 (comme d'hab)

شما به من گفتید 100 نفر، ما 5 نفر هستیم (طبق معمول)

Personne a pris les enceintes? (comme d'hab)

کسی بلندگوها را گرفته؟ (طبق معمول)

On s'fait des pâtes? Franchement j'ai faim (comme d'hab)

ماکارونی درست کنیم؟ راستش من گرسنه ام (طبق معمول)

Y'a Momo qui se sent pas bien (comme d'hab)

مومو هست که حالش خوب نیست (طبق معمول)

Poto montre la paire de seins (comme d'hab)

پوتو جفت سینه ها را نشان می دهد (طبق معمول)

La fête est naze mais lui dis rien, hein? (comme d'hab)

حزب بد است، اما به او نگو، درست است؟ (طبق معمول)

Viens on fait fumer le chien (comme d'hab)

بیا، بیایید سگ را سیگار بکشیم (طبق معمول)

Hé les gars on fait un Scrabble? Heu

سلام بچه ها، بیایید اسکربل بازی کنیم؟ اوه

À toutes nos soirées de merde (y'aura du vomi, pas d'meuf)

به همه مهمانی های مزخرف ما (استفراغ خواهد شد، دختر نیست)

Nos embrouilles, nos galères (que des tho-my, pas d'teuf)

مشکلات ما، مبارزات ما (فقط من، بدون حزب)

Si on devait tout refaire

اگر مجبور بودیم همه چیز را دوباره انجام دهیم

On ferait la même (on ferait la même c'est sûr)

ما هم همین کار را می‌کنیم (حتما همین کار را می‌کنیم)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

À toutes nos soirées de merde (ça se passe pas comme dans les films)

به همه مهمانی های مزخرف ما (مثل فیلم ها اتفاق نمی افتد)

Nos embrouilles, nos galères (on finit dans la piscine)

مشکلات ما، مبارزات ما (در نهایت به استخر شنا می رسیم)

Si on devait tout refaire

اگر مجبور بودیم همه چیز را دوباره انجام دهیم

On ferait la même (on ferait la même c'est sûr)

ما هم همین کار را می‌کنیم (حتما همین کار را می‌کنیم)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Comme d'hab (comme d'hab)

طبق معمول (طبق معمول)

Ouais, rajoute la basse là

آره، باس را اضافه کنید

Comme d'hab

طبق معمول

Comme d'hab

طبق معمول