دانلود آهنگ Ça coûte rien خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Kebab sans frites pour économiser 50 centimes

کباب بدون سیب زمینی برای صرفه جویی 50 سنت

Quoiqu'il arrive, t'as toujours un trou dans l'jean, y a

هر اتفاقی بیفتد، همیشه یک سوراخ در شلوار جین خود دارید،

Pas vraiment l'choix, faut qu'tu deviennes dentiste

واقعا یک انتخاب نیست، شما باید دندانپزشک شوید

Le vestiaire est payant, donc t'es en doudoune sur la piste

برای اتاق رختکن هزینه ای وجود دارد، بنابراین در پیست یک ژاکت پایین می پوشید

T'as pas d'thune pour toi, mais t'en a pour tes potes

شما برای خودتان پول ندارید، اما برای دوستانتان پول دارید

Pas de fric pour bouffer, mais t'en as pour tes clopes

پولی برای خوردن ندارید، اما برای سیگارتان پول دارید

Les chaussures sont des fausses, pas de marque sur la veste

کفش ها تقلبی هستند، هیچ ردی روی ژاکت وجود ندارد

T'as un trou dans la chaussette, mais c'est la seule qui te reste

شما یک سوراخ در جوراب خود دارید، اما این تنها سوراخی است که برای شما باقی مانده است

L'écran du téléphone est pété (ouais), les colos d'été, la famille endettée (ouais)

صفحه تلفن شکسته است (آره)، اردوگاه تابستانی، خانواده بدهکار (آره)

Tout c'que tu as on t'l'a prêté

هر چه داری به تو قرض دادیم

T'es le pro des emprunts et de l'allocation

شما طرفدار وام و تخصیص هستید

Bien sûr qu'on y va en caisse, t'as vu le'prix de l'avion?

البته میخوایم تسویه حساب کنیم، قیمت هواپیما رو دیدی؟

Y a pas longtemps, t'as découvert le découvert

چندی پیش، اضافه برداشت را کشف کردید

Merde, tu portes les vieux habits du grand frère

لعنتی لباسای کهنه داداش بزرگه

Tout est précieux, rien n'est à jeter

همه چیز با ارزش است، هیچ چیز را نباید دور انداخت

Des heures à la Fnac entre potes même si tu peux rien acheter

ساعاتی در Fnac با دوستان حتی اگر نمی توانید چیزی بخرید

J'ai pas grand-chose dans les poches à part mes mains, mais

من جز دستانم چیز زیادی در جیبم ندارم اما

C'est déjà bien, j'ai de quoi écrire des refrains

از قبل خوب است، من به اندازه کافی برای نوشتن گروه کر دارم

Et pour mes proches, on verra bien demain

و برای عزیزانم فردا خواهیم دید

Le soleil, une paire de pote

خورشید، یک جفت دوست

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

J'ai pas grand-chose dans les poches à part mes mains, mais

من جز دستانم چیز زیادی در جیبم ندارم اما

C'est déjà bien, j'ai de quoi écrire des refrains

از قبل خوب است، من به اندازه کافی برای نوشتن گروه کر دارم

Et pour mes proches (ye-ye-ye-yeah), on verra bien demain (wou)

و برای عزیزانم (ye-ye-ye-yeah)، فردا خواهیم دید (وای)

Le soleil, une paire de pote

خورشید، یک جفت دوست

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

T'as perdu ton maillot, tu t'baignes en caleçon

مایو خود را گم کردی، با لباس زیر شنا می کنی

Illusion, ton père ajoute de l'eau dans la boisson

توهم، پدرت به نوشیدنی آب اضافه می کند

Les promos pourries, les lotos ratés qu'on entasse

تبلیغات پوسیده، قرعه کشی های شکست خورده ای که جمع می کنیم

Tu prends un verre d'eau gratuit juste pour traîner en terrasse

یک لیوان آب رایگان می خورید تا فقط در تراس بنشینید

"Ça sera tout?"

"آیا این همه خواهد بود؟"

"Oui, madame, de tout manière j'ai plus rien"

"بله، خانم، به هر حال من چیزی ندارم."

Plus de crédit donc je gratte un appel et j'reviens

دیگر اعتباری وجود ندارد، بنابراین من تماس می گیرم و برمی گردم

En boite aux chiottes tu bois, non t'as pas soif, mais t'anticipes

در جعبه توالت که می نوشید، نه تشنه نیستید، اما پیش بینی می کنید

Ton gel douche 3 en 1, corps, shampoing et dentifrice

ژل دوش، بدن، شامپو و خمیر دندان 3 در 1 شما

Se coller derrière une vieille, frauder le métro

پشت سر پیرزنی، خیانت در مترو

Plus d'essence, mais tu roules dans le rouge, un élastique de merde tient ton rétro

دیگر بنزینی نیست، اما در قرمز رانندگی می‌کنی، یک کش لاستیکی آینه تو را گرفته است.

Les larmes au yeux si tu trouves un euro par terre

اگر یک یورو روی زمین بیابید اشک در چشمانتان جاری می شود

J'dois beaucoup à mes potes, dans les deux sens du terme (yeah)

من خیلی به دوستانم مدیونم، به هر دو معنای کلمه (آره)

Les yaourts sans gout, tomber en panne sur la route

ماست های بی مزه در جاده خراب می شوند

Jouer au basket sans panier avec un ballon d'foot

بدون سبد با توپ فوتبال بسکتبال بازی کنید

Payer en centimes, rêver des vacances sur un banc

به سنت پرداخت کنید، رویای تعطیلات روی نیمکت را داشته باشید

Dans nos dix mètres carrés on voit toujours les choses en grand

در ده متر مربع خود ما همیشه چیزها را به صورت بزرگ می بینیم

J'ai pas grand-chose dans les poches à part mes mains, mais

من جز دستانم چیز زیادی در جیبم ندارم اما

C'est déjà bien, j'ai de quoi écrire des refrains

از قبل خوب است، من به اندازه کافی برای نوشتن گروه کر دارم

Et pour mes proches, on verra bien demain

و برای عزیزانم فردا خواهیم دید

Le soleil, une paire de pote

خورشید، یک جفت دوست

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

J'ai pas grand-chose dans les poches à part mes mains, mais

من جز دستانم چیز زیادی در جیبم ندارم اما

C'est déjà bien, j'ai de quoi écrire des refrains

از قبل خوب است، من به اندازه کافی برای نوشتن گروه کر دارم

Et pour mes proches, on verra bien demain

و برای عزیزانم فردا خواهیم دید

Le soleil, une paire de pote

خورشید، یک جفت دوست

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Pas grand-chose dans nos caisses, caisses, caisses, caisses, caisses, vraie

چیز زیادی در جعبه های ما، جعبه ها، جعبه ها، جعبه ها، جعبه ها، درست است

C'est là qu'les galères naissent, naissent, naissent, naissent, naissent, eh

اینجاست که گالی ها متولد می شوند، متولد می شوند، متولد می شوند، متولد می شوند، هه

Sans cesse ils nous rabaissent-baissent-baissent-baissent-baissent, mais

مدام ما را پایین می آورند - پایین - پایین - پایین - اما

Les écoute pas nan, laissent-, laissent-, laissent-, laissent-, laissent-les

به آنها گوش نده، آنها را رها کن، آنها را رها کن، آنها را رها کن، آنها را رها کن

Pas grand-chose dans nos caisses, caisses, caisses, caisses, caisses, vraie

چیز زیادی در جعبه های ما، جعبه ها، جعبه ها، جعبه ها، جعبه ها، درست است

C'est là qu'les galères naissent, naissent, naissent, naissent, naissent, eh

اینجاست که گالی ها متولد می شوند، متولد می شوند، متولد می شوند، متولد می شوند، هه

Sans cesse ils nous rabaissent-baissent-baissent-baissent-baissent, mais

مدام ما را پایین می آورند - پایین - پایین - پایین - اما

Les écoute pas nan, laissent-, laissent-, laissent-, laissent-, laissent-les

به آنها گوش نده، آنها را رها کن، آنها را رها کن، آنها را رها کن، آنها را رها کن

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

J'ai pas grand-chose dans les poches à part mes mains, mais

من جز دستانم چیز زیادی در جیبم ندارم اما

C'est déjà bien (yeah), j'ai de quoi écrire des refrains

از قبل خوب است (آره)، من به اندازه کافی برای نوشتن گروه کر دارم

Et pour mes proches (wou-yeah), on verra bien demain (han)

و برای عزیزانم (وو-آره)، فردا خواهیم دید (هان)

Le soleil, une paire de pote (han)

خورشید، یک جفت دوست (هان)

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Ça coûte rien

هیچ هزینه ای ندارد

Bigflo, Oli

بیگ فلو، اولی

D'ailleurs Flo, tu m'dois un euro, hein

علاوه بر فلو، یک یورو به من بدهکار هستی

Hahaha, hahaha

هاهاها، هاهاها