دانلود آهنگ C'est qui ces deux-là خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

T'as juste à nous donner l'heure et l'endroit

فقط باید زمان و مکان را به ما بدهید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید

Yo moi c'est Bigflo, hello amigo

یو من Bigflo هستم، سلام دوستان

J'fais que du lourd pourtant j'fais moins d'cinquante kilos

من فقط سنگین هستم اما وزنم کمتر از پنجاه کیلو است

Oli toujours avec moi j'm'en sers comme d'une amulette

Oli همیشه همراه من است من از آن مانند یک طلسم استفاده می کنم

J'fous le feu en concert, j'suis taillé comme une allumette

در کنسرت آتش زدم، مثل کبریت بریده ام

Laissez-moi croire que je pèse

بگذار باور کنم که وزن دارم

Laissez-moi croire que j'suis rentré dans l'game

بگذار باور کنم که در بازی هستم

Merde, la concurrence passe son temps à soulever des haltères

لعنتی، رقابت وقت خود را صرف بلند کردن دمبل می کند

Mais facile de jouer les soldats quand il n'y a pas de guerre

اما زمانی که جنگی وجود ندارد، به راحتی می توان سرباز بازی کرد

Bang bang, je prends le mic' et je kicke

بنگ بنگ، میکروفون را می گیرم و لگد می زنم

D'un coup je les vois qui deviennent dinguent

ناگهان می بینم که دیوانه می شوند

Pas de copine, pas de style

بدون دوست دختر، بدون سبک

Y'a des mois que je porte les mêmes fringues

ماه هاست همین لباس ها را می پوشم

Mm, j'vois qu't'es un peu sceptique

مام، می بینم که شما کمی شک دارید

Même quand j'suis sorti de ma mère elle a crié "mais c'est qui?"

حتی وقتی از مادرم بیرون آمدم او فریاد زد "اما کیست؟"

C'est qui, ouais c'est qui c'est Biggy

اون کیه، آره بیگی کیه

Biggy balance un beat, un Bic et j'kicke ma vie

بیگی یک بیت می اندازد، یک بیک و من به زندگی ام لگد می زنم

Stop-stop-stop le régime, viens goûter mes tablettes

رژیم را بس کن، بس کن، بیا قرص های من را بچش

J'suis aussi bon avec les filles qu'un manchot aux fléchettes

من با دخترها به اندازه یک پنگوین با دارت خوب هستم

Nan nan nan, Biggy dis pas ça

نه، نه، بیگی این حرف را نزن

C'est sûrement la weed ou le vide qui t'assaillent

احتمالا علف هرز یا پوچی است که به شما حمله می کند

Tu bouges tellement la tête que t'as un torticolis

آنقدر سرت را تکان می دهی که گردنت سفت می شود

Panique pas, respire, c'est que Bigflo & Oli

نترسید، نفس بکش، فقط Bigflo & Oli هستند

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Et tu te demandes encore

و شما هنوز تعجب می کنید

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Et tu te demandes encore

و شما هنوز تعجب می کنید

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

T'as juste à nous donner l'heure et l'endroit

فقط باید زمان و مکان را به ما بدهید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

T'as juste à nous donner l'heure et l'endroit

فقط باید زمان و مکان را به ما بدهید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

T'as juste à nous donner l'heure et l'endroit

فقط باید زمان و مکان را به ما بدهید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

Moi c'est O.L.I, on m'dit que j'suis trop gentil

من O.L.I هستم، آنها به من می گویند که من خیلی خوب هستم

Mais tranquille, moi j'écris et j'reste authentique

اما آرام باش، من می نویسم و معتبر می مانم

J'suis bizarre, j'sais même plus quoi penser

من عجیب هستم، دیگر حتی نمی دانم به چه فکر کنم

Tellement timide que ma voisine se demande si j'parle français

آنقدر خجالتی که همسایه ام فکر می کند من فرانسوی صحبت می کنم

Préviens si, t'en as marre, je parle de moi et j'insiste

اگه خسته شدی خبرم کن من دارم از خودم میگم و اصرار میکنم

Oui j'fais du rap car j'ai pas les couilles d'aller voir un psy

بله، من رپ کار می‌کنم، چون توپ لازم برای مراجعه به روانشناس را ندارم

Désolé si j'persiste, y'a qu'la musique qui m'excite

ببخشید اگر اصرار کردم، فقط موسیقی است که مرا هیجان زده می کند

Si ça marche pas au pire, j'ouvre un kebab au Mexique

اگر درست نشد، یک مغازه کباب فروشی در مکزیک باز می کنم

Lève tes mains en l'air, rebondis comme un trampoline

دستان خود را در هوا بلند کنید، مانند ترامپولین بپرید

Pour les asthmatiques, levez bien haut vos Ventoline

برای مبتلایان به آسم، ونتولین خود را بالا ببرید

C'est la crise, mais j'rêve encore de vendre des disques

این بحران است، اما من همچنان رویای فروش رکوردها را دارم

J'fais partie de ceux qui aimeront toujours prendre des risques

من یکی از کسانی هستم که همیشه دوست دارم ریسک کنم

Enchanté tchin tchin, santé dring dring

چین چین مسحور، خشک سلامتی

"Allô Oli t'es où? Faut vraiment rentrer"

"سلام اولی کجایی؟ واقعا باید برگردی"

J'ai pas trop confiance en moi, je traîne des pieds par terre

من زیاد به خودم اعتماد ندارم، پاهایم را روی زمین می کشم

Depuis qu'ma petite cousine m'a battu au bras d'fer

از آنجایی که پسر عموی کوچکم مرا در کشتی بازو شکست داد

Mais putain faut qu'je réalise que le temps passe vite

اما لعنتی باید بفهمم که زمان میگذرد

Et que dans la ville la plupart des types rêvent de vivre ma vie

و اینکه در شهر بیشتر پسرها رویای زندگی من را دارند

Sure la rime m'anime donc faut qu'j'y arrive

مطمینا قافیه به من روحیه می دهد، بنابراین باید به آنجا برسم

Prends deux frères, mets du son, d'la technique et d'la folie

دو برادر بگیرید، صدا، تکنیک و جنون را اضافه کنید

Panique pas, respire, c'est que Bigflo & Oli

نترسید، نفس بکش، فقط Bigflo & Oli هستند

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Et tu te demandes encore

و شما هنوز تعجب می کنید

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Et tu te demandes encore

و شما هنوز تعجب می کنید

C'est qui ces deux-là

این دوتا کی هستن

Eh, c'est qui ces deux-là?

هی این دوتا کی هستن

Mais c'est qui ces deux-là?

اما این دو چه کسانی هستند؟

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

T'as juste à nous donner l'heure et l'endroit

فقط باید زمان و مکان را به ما بدهید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

T'as juste à nous donner l'heure et l'endroit

فقط باید زمان و مکان را به ما بدهید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

T'as juste à nous donner l'heure et l'endroit

فقط باید زمان و مکان را به ما بدهید

Tu dis qu'on n'a pas la gueule de l'emploi

شما می گویید ما اشتهای کار نداریم

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید

Dans toutes les villes, on ira du Sud au Nord

در همه شهرها از جنوب به شمال خواهیم رفت

Et tu te demandes encore

و شما هنوز تعجب می کنید

Viens avec nous, viens voir c'qu'il se passe dehors

با ما بیا، بیا ببین بیرون چه خبر است

Mais tu te demandes encore

اما شما هنوز تعجب می کنید

J'sais pas si tu captes, non

نمی دانم متوجه شدی یا نه، نه

C'est l'retour du rap, non

این بازگشت رپ است، نه

On t'a fait bouger la tête et du coup ouais t'es presque mort

ما مجبورت کردیم سرت را تکان بدهی و ناگهان آره تقریبا مردی

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید

J'ai la mémoire d'un poisson rouge (ah bon?)

من خاطره یک ماهی قرمز را دارم (اوه درست است؟)

Au fait, j't'ai déjà dit qu'j'avais la mémoire d'un poisson rouge?

راستی آیا تا به حال به شما گفته ام که خاطره ماهی قرمز را دارم؟

J'sais pas si tu captes, non

نمی دانم متوجه شدی یا نه، نه

C'est l'retour du rap, non

این بازگشت رپ است، نه

Mais t'en redemandes encore

اما شما هنوز هم درخواست بیشتری دارید