دانلود آهنگ C'est pas du rap خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Bigflo et Oli

بیگ فلو و اولی

C'est pas du rap, non

این رپ نیست، نه

Yeah

آره

Ok

باشه

Yeah

آره

J'écris des lignes pour celle qui m'entraîne, une belle fille

من برای کسی که مرا تربیت می کند، یک دختر زیبا، خطوط می نویسم

Rester au chaud et s'faire applaudir, mais quelle vie

گرم بمانید و مورد تشویق قرار بگیرید، اما چه زندگی است

Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi

حاد یا جدی، همیشه در چالش

Du bout des lèvres, c'est avec elle que je me délivre

با نوک لبم با اوست که خودم را آزاد می کنم

Et nos moments ensemble sont toujours trop courts

و لحظات با هم بودن ما همیشه خیلی کوتاه است

Fou, quand on s'trouve, je parcours toutes ses courbes

دیوانه، وقتی همدیگر را پیدا می کنیم، همه منحنی هایش را دنبال می کنم

Elle dit qu'elle m'aime (ouais) et que j'serai jamais célibataire

او می گوید که من را دوست دارد (آره) و من هرگز مجرد نخواهم بود

Elle est calme et, d'un coup, gueule, sale caractère

او آرام است و ناگهان، پر سر و صدا، بدخلق است

Bizarre, elle chante et râle comme une diva

عجیب است، او مانند یک دیوا آواز می خواند و ناله می کند

Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas

او همیشه راهنمایی های خوبی دارد، زیرا همه ویزاها را برنزه کرده است

Debby, j'prends des risques, ouais, divin est le débit

دبی، من ریسک می کنم، بله، جریان الهی است

J'la traîne dans son étui dès qu'elle dérive

به محض جابجایی آن را در جعبه خود می کشم

J'l'ai dans l'sang et, dans mon flow, elle se glisse

من آن را در خون خود دارم و در جریان من می لغزد

Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis

این بانوی بزرگ لوییس یا مایلز دیویس

Puis je souffle et j'me découvre, à chaque virage

سپس نفس می کشم و در هر نوبت خود را کشف می کنم

C'est dans son reflet louche que j'ai vu mon vrai visage

در انعکاس سایه او بود که چهره واقعی خود را دیدم

En manque d'air, au plus profond d'elle, j'respire

من در اعماق درون او به هوا نیاز دارم

J'me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective

فکر می کنم چت بیکر هستم، اما چه دیدگاهی

Regarde loin dans l'embouchure, t'aperçois même ma dentition

خیلی به دهان نگاه کن، حتی می توانی دندان های مرا ببینی

Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions (non)

شیار در تمام امتیازات آنها یافت نمی شود (خیر)

Elle s'met à nue, si j'suis pudique, han

او برهنه می شود، اگر من متواضع باشم، هان

Sous la lumière du projecteur, elle prend l'visage du public

او در زیر نور کانون، چهره مخاطب را به خود می گیرد

Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable

یک دختر طلایی، عروسی مسی بنابراین رابطه پایدار

Elle a beaucoup changé depuis qu'j'lui ai présenté le rap

از زمانی که من او را با رپ آشنا کردم، او خیلی تغییر کرده است

C'est pas du rap, c'est d'la musique (han, yeah, ok, non, c'est pas du rap)

این رپ نیست، موسیقی است (هان، آره، خوب، نه، این رپ نیست)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (non, non, wou, ok)

این رپ نیست، موسیقی است (نه، نه، وای، خوب)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (dis-leur, Bigflo)

این رپ نیست، موسیقی است (به آنها بگویید، Bigflo)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (c'est d'la musique) (non, non, yeah)

این رپ نیست، موسیقی است (این موسیقی است) (نه، نه، آره)

C'est pas du rap

رپ نیست

On m'a dit "Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot"

به من گفتند "بیگ فلو، دوستت را فراموش کن، این پسر احمق است"

Il aura pas son bac, il pense qu'au micro (han)

او مدرک کارشناسی خود را نخواهد داشت، او فکر می کند که روی میکروفون (هان)

Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au bistro

واقعا مایه شرمساری خواهد بود اگر با این بازنده معاشرت کنید و در اغذیه فروشی مشروب فروشی قرار بگیرید

Mais c'est mon pote, j'le kiffe, quelque chose à dire?

اما او دوست من است، من او را دوست دارم، چیزی برای گفتن؟

Les gens nous regardent mal quand j'traîne avec lui en ville

وقتی من با او در شهر می روم، مردم به ما بد نگاه می کنند

C'est vrai qu'il râle, qu'il est toujours en train d's'plaindre (c'est vrai)

درست است که او شکایت می کند، که همیشه شاکی است (درست است)

Qu'il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres

اینکه او اغلب از گلوله، تفنگ و استوانه های بزرگ صحبت می کند

Qu'il est égocentrique, pas toujours authentique

اینکه او خود محور است، نه همیشه معتبر

Plein d'défauts, mais quand il est pas là j'me sens triste

پر از عیب است، اما وقتی او آنجا نیست، احساس غمگینی می کنم

Parano, mon pote est impossible à berner (non, non)

پارانویید، دوست من فریب دادن غیرممکن است (نه، نه)

Mi-poète, mi-voyou, mon pote est dur à cerner

نیمه شاعر، نیمه اراذل، دوست من به سختی می توان آن را تعیین کرد

Car, au fond, il a un grand cœur

زیرا در اعماق وجود او قلب بزرگی دارد

Il est sensible, il dit qu'il n'a pas peur, mon pote est un menteur

او حساس است، می گوید نمی ترسم، دوست من دروغگو است

Il m'a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal

اعتماد به نفسم را پس داد، کیفم را خالی کرد، بدی را بدرقه کرد

Ouvert ses bras, quand ça va pas, c'est lui que j'vois, han

آغوشت را باز کن، وقتی همه چیز خوب پیش نمی رود، او را می بینم، هان

Et c'est plutôt drôle, oui

و کاملا خنده دار است، بله

C'est plus qu'un ami, c'est un psychologue (ouais)

او بیش از یک دوست است، او یک روانشناس است (آره)

C'est vrai qu'il a changé depuis quelques temps

درست است که مدتی است تغییر کرده است

Ses anciens potes me racontent qu'il était mieux avant

دوستان قدیمی او به من می گویند که او قبلا بهتر بود

Il a souvent dérapé (rapé), parfois il m'énerve (yeah)

او اغلب می لغزد (لغزش می کند)، گاهی اوقات او مرا آزار می دهد (آره)

Mais je n'oublie pas que c'est grâce à lui que je rêve

اما فراموش نمی کنم که به لطف اوست که خواب می بینم

Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases

او به زندگی من معنا داد و به جملاتم هدف داد

Paraît qu'son cousin c'est le jazz

ظاهرا پسر عمویش جاز است

C'est pas du rap, c'est d'la musique (ha, ok, yeah)

این رپ نیست، موسیقی است (ها، خوب، آره)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (Bigflo, Oli, yeah)

این رپ نیست، موسیقی است (Bigflo، Oli، بله)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (c'est pas du rap, c'est pas du rap, nan, nan, yeah)

این رپ نیست، موسیقی است (رپ نیست، رپ نیست، نه، نه، بله)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (vas-y, encore, c'est pas du rap, ok)

این رپ نیست، موسیقی است (بروید، باز هم رپ نیست، خوب)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (ahah, yeah) (c'est pas du rap, non)

این رپ نیست، موسیقی است (آها، آره) (رپ نیست، نه)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (Bigflo & Oli, tu connais, han, yeah)

این رپ نیست، موسیقی است (Bigflo & Oli، می دانید، هان، بله)

C'est pas du rap, c'est d'la musique (c'est pas du rap, c'est pas du rap, non, ok)

این رپ نیست، موسیقی است (رپ نیست، رپ نیست، نه، خوب)

C'est pas du rap, c'est Bigflo & Oli

این رپ نیست، Bigflo & Oli است

Ah non, non là, tu cut avant et tu fais un

آه نه، نه، قبلا قطع می‌کنی و الف می‌سازی