دانلود آهنگ Alors alors (آلورس آلورس) خواننده (نام هنری): بیگفلو اند اولی (Bigflo & Oli) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribué ou n'est pas accessible

شماره ای که درخواست کردید اختصاص داده نشده یا قابل دسترسی نیست

Votre appel ne peut aboutir

تماس شما تکمیل نمی شود

Pfff, putain

پفف، لعنتی

Alors alors

پس پس

Dis-moi qu't'es resté avec elle

بگو که باهاش موندی

Tu me disais "c'est la bonne et bordel, qu'elle est belle"

تو به من گفتی "او یکی است و لعنتی، او زیباست"

On refaisait le monde, sur le canap' de l'appart

ما در حال بازسازی دنیا بودیم، روی مبل آپارتمان

Maintenant j'voudrais savoir où tu te caches sur la carte

اکنون می خواهم بدانم شما در کجای نقشه پنهان شده اید

Alors alors

پس پس

On s'est promis de pas s'lâcher

به هم قول دادیم تسلیم نشویم

Alors alors, et je crois bien qu'on s'est raté

بنابراین، و من فکر می کنم ما دلتنگ یکدیگر شدیم

T'as changé de numéro ou t'avais pas envie de me parler quand je t'ai appelé, hein?

وقتی بهت زنگ زدم شمارهتو عوض کردی یا نمیخواستی با من حرف بزنی، ها؟

Alors alors

پس پس

Est-ce que t'as fini tes études?

تحصیلاتت تموم شد؟

T'avais plein d'rêves, mais juste pas assez d'thune

رویاهای زیادی داشتی، اما پول کافی نداشتی

J'ai une liste de tout ce que j'voudrais dire

من فهرستی از همه چیزهایی که می خواهم بگویم دارم

Toi qui répondais présent quand on parlait d'avenir

شما که وقتی در مورد آینده صحبت کردیم پاسخ دادید

Alors alors

پس پس

On devait faire le tour de la Terre

باید دور زمین می چرخیدیم

Tu sais, moi, ma valise est encore prête

میدونی، چمدان من هنوز بسته است

Et si jamais tu nous reviens, est-ce que j'vais te reconnaître?

و اگر روزی پیش ما برگردی، آیا تو را می شناسم؟

Faut pas qu'on laisse mourir nos promesses (non)

ما نباید بگذاریم وعده هایمان بمیرد (نه)

Alors alors

پس پس

T'es où? Tu mens

کجایی؟ دروغ میگی

C'est fou, j'y pense

این دیوانه است، به آن فکر می کنم

Chaque jour, j'te vois partout

هر روز همه جا تو را می بینم

Ils disent que reviendras pas, que t'es malade, que t'es mort

می گویند برنمی گردی، مریض هستی، مرده ای

J'aimerais que tu sois là, juste pour leur donner tort

کاش اینجا بودی، فقط برای اینکه ثابت کنی اشتباه می کنند

Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

پس به من بگو چه بلایی سرت می آید؟

C'est vrai, ça fait longtemps

درست است، خیلی وقت است

Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

پس به من بگو چه بلایی سرت می آید؟

C'est vrai, ça fait longtemps que tu dis rien

درسته خیلی وقته چیزی نگفتی

J'ai cherché dans le quartier mais non, non

محله را گشتم اما نه، نه

J'ai fait le tour de la Terre mais non, non

من دور زمین گشته ام اما نه، نه

J'ai demandé à ta mère mais non, non

از مادرت پرسیدم، نه، نه

Pas d'nouvelles (pas d'nouvelles)

خبری نیست (خبری نیست)

J'ai attendu tout l'été mais non, non

من تمام تابستان منتظر بودم اما نه، نه

J'ai espéré tout l'hiver mais non, non

تمام زمستان را امیدوار بودم اما نه، نه

Mais comme dit le proverbe, ah

اما به قول معروف، آه

Bonne nouvelle

خبر خوب

Alors alors

پس پس

T'es parti, chercher ton eldorado?

آیا برای یافتن الدورادو خود را ترک کرده اید؟

Tout le monde t'adore-adore

همه شما را می پرستند

On s'kiffait à mort, amore

ما همدیگر را تا حد مرگ دوست داشتیم، بیشتر

T'es peut-être à Bora-Bora, en maillot ou en tongs

ممکن است در بورا بورا باشید، با لباس شنا یا دمپایی

Si c'est une de tes blagues, celle-là elle est trop longue

اگر این یکی از شوخی های شماست، این یکی خیلی طولانی است

Alors alors, comment c'est ailleurs?

بنابراین، در جای دیگر چگونه است؟

J'attends un SMS ou un pigeon voyageur

منتظر پیامک یا کبوتر حامل هستم

Y'a encore nos tags sur le banc, lisibles et entiers

هنوز برچسب های ما روی نیمکت خوانا و کامل هستند

Faut qu'tu vois comme la ville a changée

باید دید شهر چگونه تغییر کرده است

Alors alors

پس پس

Tu sais que je suis un peu râleur

میدونی که من کمی بداخلاق هستم

T'as toujours eu du retard, t'étais jamais à l'heure-à l'heure

همیشه دیر می آمدی، هیچ وقت سر وقت نمی آمدی

Allô allô? Y'a comme une latence

سلام سلام؟ مثل یک تاخیر وجود دارد

C'est plus que du retard là, c'est une absence

بیشتر از یک تاخیر، غیبت است

Alors alors

پس پس

Des nouvelles? Même si elle sont mauvaises

خبری هست؟ حتی اگر بد باشند

J'ai fait tous les hôpitaux, appelé tous les hôtels

من به همه بیمارستان ها رفته ام، به همه هتل ها زنگ زده ام

Si t'en as marre, dis-le moi en face, cash

اگر از آن بدتان می آید، به من بگویید، پول نقد

Tu sais, j'ai passé l'âge de jouer à cache cache

می دانی، من از سن مخفی بازی گذشته ام

Alors alors

پس پس

Faut qu'tu sortes de ta planque

شما باید از مخفیگاه خود خارج شوید

On suffoque dans la pente

در شیب خفه می شویم

On supporte plus l'attente

ما دیگر طاقت انتظار را نداریم

J'en ai marre, il m'tarde tellement le dénouement

من خسته شدم، برای نتیجه خیلی دیر رسیدم

Est-ce ça t'plaît de savoir que tu nous manques?

دوست داری بدونی دلمون برات تنگ شده؟

Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

پس به من بگو چه بلایی سرت می آید؟

C'est vrai, ça fait longtemps

درست است، خیلی وقت است

Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

پس به من بگو چه بلایی سرت می آید؟

C'est vrai, ça fait longtemps que tu dis rien

درسته خیلی وقته چیزی نگفتی

J'ai cherché dans le quartier mais non, non

محله را گشتم اما نه، نه

J'ai fait le tour de la Terre mais non, non

من دور زمین گشته ام اما نه، نه

J'ai demandé à ta mère mais non, non

از مادرت پرسیدم، نه، نه

Pas d'nouvelles (pas d'nouvelles)

خبری نیست (خبری نیست)

J'ai attendu tout l'été mais non, non

من تمام تابستان منتظر بودم اما نه، نه

J'ai espéré tout l'hiver mais non, non

تمام زمستان را امیدوار بودم اما نه، نه

Mais comme dit le proverbe, ah

اما به قول معروف، آه

Bonne nouvelle

خبر خوب

Alors, alors, alors, alors, alors

پس، پس، پس، پس، پس، آنگاه

Alors, alors, alors, alors, alors (tu nous manques frérot)

پس، پس، پس، پس، پس (دلمون برات تنگ شده داداش)

Alors, alors, alors, alors, alors (puais, on a cherché partout)

پس، پس، پس، پس، پس، پس (خب، ما همه جا را نگاه کردیم)

Alors, alors, alors, alors, alors (ça fait longtemps)

پس، پس، پس، پس، پس، پس (مدت زیادی گذشته است)

Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

پس به من بگو چه بلایی سرت می آید؟

C'est vrai, ça fait longtemps

درست است، خیلی وقت است

Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

پس به من بگو چه بلایی سرت می آید؟

C'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien

درسته خیلی وقته چیزی نگفتی