دانلود آهنگ Still Life (ستیل لیف) خواننده (نام هنری): بیگبانگ (BIGBANG) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Still Life (ستیل لیف) (Lyrics)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
گلهای بهاری در غروب سال بعد شکوفا می شوند
한여름 밤의 꿈
رویای یک شب نیمه تابستان
가을 타 겨울 내릴 눈
بارش برف در پاییز و زمستان
1년 네 번 또다시 봄
چهار بار در سال دوباره بهار
정들었던 내 젊은 날
روزهای جوانی را که گرامی می داشتم
이제는 안녕
حالا خداحافظ
아름답던 우리의
زمانی زیبای ما
봄 여름 가을 겨울
بهار تابستان پاییز زمستان
Four seasons with no reason
چهار فصل بدون دلیل
비 갠 뒤에 비애 대신 A happy end
بعد از باران به جای غم، پایانی خوش
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
رنگین کمانی هفت رنگ، انگار کج و پوزخند
철없이 철 지나 철들지 못해 (Still)
من نابالغ می گذرم، نمی توانم بزرگ شوم (هنوز)
철부지에 철 그른지 오래 Marching 비발디
مارش ویوالدی برای مدت طولانی
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
چایکوفسکی چهار فصل امروز
마침내 마치 넷이 못내
در نهایت، به نظر می رسد که ما چهار نفر نمی توانیم این کار را انجام دهیم
Boy 저 하늘만 바라보고서
پسر، فقط به آسمان نگاه می کند
사계절 잘 지내고 있어 Good bye
من در هر چهار فصل خوب هستم. خداحافظ
떠난 사람 또 나타난 사람
شخصی که رفت و شخصی که دوباره ظاهر شد
머리 위 저세상
دنیای بالای سرت
난 떠나 영감의 Amazon
من آمازون الهام را ترک می کنم
지난 밤의 트라우마 다 묻고
تمام آسیب های شب گذشته را دفن کنید
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
شاتلی برای شروعی جدید که جان خود را برای دویدن فدا می کند
변할래 전보다는 더욱더
من می خواهم تغییر کنم، حتی بیشتر از قبل
좋은 사람 더욱더
افراد خوب بیشتر و بیشتر می شوند
더 나은 사람 더욱더
یک فرد بهتر حتی بیشتر
아침 이슬을 맞고
در شبنم صبحگاهی
내 안에 분노 과거에 묻고
من خشم درونم را در گذشته دفن می کنم
For life
برای زندگی
울었던 웃었던
گریه کرد و خندید
소년과 소녀가 그리워 나
دلم برای پسر و دختر تنگ شده
찬란했던 사랑했던
من شما را فوق العاده دوست داشتم
그 시절만 자꾸 기억나
من فقط آن زمان ها را به یاد می آورم
계절은 날이 갈수록
فصل روز به روز می گذرد
속절없이 흘러
بی اختیار جاری می شود
붉게 물들이고
آن را قرمز رنگ کنید
파랗게 멍들어 가슴을 훑고
با کبودی های آبی به سینه ام نگاه می کنم
언젠가 다시 올 그날
آن روز روزی دوباره خواهد آمد
그때를 위하여 (그대를 위하여)
برای آن زمان (برای شما)
아름다울 우리의
زیبای ما
봄 여름 가을 겨울
بهار تابستان پاییز زمستان
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
گلهای بهاری در غروب سال بعد شکوفا می شوند
한여름 밤의 꿈
رویای یک شب نیمه تابستان
가을 타 겨울 내린 눈
در پاییز و زمستان برف بارید
봄 여름 가을 겨울
بهار تابستان پاییز زمستان
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈
1년 네 번 또다시 봄
정들었던 내 젊은 날
이제는 안녕
아름답던 우리의
봄 여름 가을 겨울
Four seasons with no reason
비 갠 뒤에 비애 대신 A happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해 (Still)
철부지에 철 그른지 오래 Marching 비발디
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내
Boy 저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 Good bye
떠난 사람 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 Amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
변할래 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더
아침 이슬을 맞고
내 안에 분노 과거에 묻고
For life
울었던 웃었던
소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던
그 시절만 자꾸 기억나
계절은 날이 갈수록
속절없이 흘러
붉게 물들이고
파랗게 멍들어 가슴을 훑고
언젠가 다시 올 그날
그때를 위하여 (그대를 위하여)
아름다울 우리의
봄 여름 가을 겨울
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내린 눈
봄 여름 가을 겨울
گلهای بهاری در غروب سال بعد شکوفا می شوند
رویای یک شب نیمه تابستان
بارش برف در پاییز و زمستان
چهار بار در سال دوباره بهار
روزهای جوانی را که گرامی می داشتم
حالا خداحافظ
زمانی زیبای ما
بهار تابستان پاییز زمستان
چهار فصل بدون دلیل
بعد از باران به جای غم، پایانی خوش
رنگین کمانی هفت رنگ، انگار کج و پوزخند
من نابالغ می گذرم، نمی توانم بزرگ شوم (هنوز)
مارش ویوالدی برای مدت طولانی
چایکوفسکی چهار فصل امروز
در نهایت، به نظر می رسد که ما چهار نفر نمی توانیم این کار را انجام دهیم
پسر، فقط به آسمان نگاه می کند
من در هر چهار فصل خوب هستم. خداحافظ
شخصی که رفت و شخصی که دوباره ظاهر شد
دنیای بالای سرت
من آمازون الهام را ترک می کنم
تمام آسیب های شب گذشته را دفن کنید
شاتلی برای شروعی جدید که جان خود را برای دویدن فدا می کند
من می خواهم تغییر کنم، حتی بیشتر از قبل
افراد خوب بیشتر و بیشتر می شوند
یک فرد بهتر حتی بیشتر
در شبنم صبحگاهی
من خشم درونم را در گذشته دفن می کنم
برای زندگی
گریه کرد و خندید
دلم برای پسر و دختر تنگ شده
من شما را فوق العاده دوست داشتم
من فقط آن زمان ها را به یاد می آورم
فصل روز به روز می گذرد
بی اختیار جاری می شود
آن را قرمز رنگ کنید
با کبودی های آبی به سینه ام نگاه می کنم
آن روز روزی دوباره خواهد آمد
برای آن زمان (برای شما)
زیبای ما
بهار تابستان پاییز زمستان
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
لا، لا لا لا، لا لا لا لا لا لا لا
گلهای بهاری در غروب سال بعد شکوفا می شوند
رویای یک شب نیمه تابستان
در پاییز و زمستان برف بارید
بهار تابستان پاییز زمستان
