دانلود آهنگ GIRLFRIEND (گیرلفرایند) خواننده (نام هنری): بیگبانگ (BIGBANG) | متن و ترجمه آهنگ Korean

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까

چطور میتونی اینقدر خوشگل باشی

첫 만남보다 설렌대도 믿을까

آیا باید آن را باور کنم حتی اگر بیشتر از جلسه اول هیجان زده ام کند؟

하루하루가 혹시 널 잃을까 난 두려워

هر روز میترسم از دستت بدم

Hey, hey, hey

هی، هی، هی

이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이

اگر این آهنگ را گوش کنم صداقتم به من می رسد؟

불러도 불러도 그리운 네 이름이

حتی اگه صدات کنم دلم برای اسمت تنگ شده

세상 사람들 모두가 우릴 보면서 부러워

همه در دنیا به ما نگاه می کنند و به ما حسادت می کنند

해 해 해

انجامش بده، انجام بده، انجامش بده

나 힘들고 지칠 때

وقتی خسته و خسته ام

가끔씩 넘어질 때

گاهی که زمین میخورم

Girl, you always pick me up

دختر، تو همیشه منو میبری

지금처럼 내 옆에

مثل الان کنارم

매일같이 내 곁에

هر روز کنارم

이대로만 있어 줘

فقط همینجوری بمون

때론 다투기도 해

گاهی دعوا می کنیم

처음과 다르기에

چون با دفعه اول فرق داره

너는 내 안에 있어

تو درون من هستی

You know that I love you ma baby

میدونی که دوستت دارم عزیزم

Yes, I have a girlfriend

بله، من یک دوست دختر دارم

And I'm never lonely

و من هرگز تنها نیستم

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

دوست دارم فقط نگاهش کنم

Yes, you're my girlfriend

آره تو دوست دختر من هستی

You're my one and only

تو تنها و تنها منی

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

من نمی خواهم از رویایی به نام تو بیدار شوم

My girlfriend, my girlfriend

دوست دختر من، دوست دختر من

She ain't no side chick

اون جوجه جانبی نیست

Mistress girlfriend

دوست دختر معشوقه

My girlfriend, my girlfriend

دوست دختر من، دوست دختر من

'Cause ain't nothing in the world compare to my girlfriend

چون هیچ چیز در دنیا قابل مقایسه با دوست دختر من نیست

단순하기 짝없던 내 성질은 불씨

خلق و خوی من، زمانی که ساده باشد، مانند اخگر است

그대라는 꽃이 예쁜 Color를 붓지

گلی به نام تو رنگ های زیبایی می ریزد

널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새

پس از ملاقات با شما، ما دو نفر در تمام شب به دنیا آمدیم

하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 Lovely

دوست داشتنی، تنها شعله هارمونی شوید

오늘도 신께 감사해 곱게 빚은 너란 피사체 볼 수 있음을

امروز دوباره خدا را شکر می کنم که می توانم موضوع زیبای شما را ببینم.

나 지금 너를 감상해 그 어떤 명작보다 그댄 너무 아름답기에

من اکنون شما را تحسین می کنم زیرا از هر شاهکار دیگری زیباتر هستید.

마음이 울적할 때

وقتی قلبم افسرده است

가슴이 답답할 때

وقتی قلبم خفه می شود

Girl, you always pick me up

دختر، تو همیشه منو میبری

지금처럼 내 옆에

مثل الان کنارم

매일같이 내 곁에

هر روز کنارم

그 자리에 있어 줘

آنجا بمان

시간이 멈춘대도

حتی اگر زمان متوقف شود

모든 게 다 변해도

حتی اگر همه چیز تغییر کند

나는 네 안에 있어

من درون تو هستم

You know that I love you ma baby

میدونی که دوستت دارم عزیزم

Yes, I have a girlfriend

بله، من یک دوست دختر دارم

And I'm never lonely

و من هرگز تنها نیستم

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

دوست دارم فقط نگاهش کنم

Yes, you're my girlfriend

آره تو دوست دختر من هستی

You're my one and only

تو تنها و تنها منی

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

من نمی خواهم از رویایی به نام تو بیدار شوم

My girlfriend, my girlfriend

دوست دختر من، دوست دختر من

She ain't no side chick

اون جوجه جانبی نیست

Mistress girlfriend

دوست دختر معشوقه

My girlfriend, my girlfriend

دوست دختر من، دوست دختر من

'Cause ain't nothing in the world compare to my girlfriend

چون هیچ چیز در دنیا قابل مقایسه با دوست دختر من نیست

너를 만난 후로 나 이상한 것 같아

از وقتی با شما آشنا شدم احساس عجیبی دارم

거리에 많은 여자들이 너로만 보이고

بسیاری از زنان در خیابان فقط شما را می بینند

무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나

هر چی میگم فقط صداتو میشنوم

너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아

از زمانی که شما را دیدم احساس می کنم احمقی هستم

입가에 미소가 끊이질 않아

لبخند روی صورتم تمام نمی شود

네 생각만 해도 좋아

فقط فکر کردن به تو خوشحالم میکنه

Yes, I have a girlfriend

بله، من یک دوست دختر دارم

And I'm never lonely

و من هرگز تنها نیستم

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

دوست دارم فقط نگاهش کنم

Yes, you're my girlfriend

آره تو دوست دختر من هستی

You're my one and only

تو تنها و تنها منی

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

من نمی خواهم از رویایی به نام تو بیدار شوم

My girlfriend, my girlfriend

دوست دختر من، دوست دختر من

She ain't no side chick

اون جوجه جانبی نیست

Mistress girlfriend

دوست دختر معشوقه

My girlfriend, my girlfriend

دوست دختر من، دوست دختر من

'Cause ain't nothing in the world compare to my girlfriend

چون هیچ چیز در دنیا قابل مقایسه با دوست دختر من نیست