دانلود آهنگ Still Alive (ستیل آلیو) خواننده (نام هنری): بیگبانگ (BIGBANG) | متن و ترجمه آهنگ Korean

I'm still alive

من هنوز زنده ام

I'm still alive

من هنوز زنده ام

I'm still alive

من هنوز زنده ام

죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아

انگار دارم میمیرم ولی نمیمیرم

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

من هرگز از چشم دیگران پنهان نمی شوم

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만

اگرچه همیشه به انتها می رسد که گویی برای خودنمایی،

I'm alive

من زنده ام

난 더 이상 잃을 게 없어

من دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم

과거는 뒤로 하고 Jump out

گذشته را پشت سر بگذار و بیرون بپر

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워

دیدن من که در عمق فرو می روم زیباست

지금 내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워

حالا خودم را به آسمان می اندازم و آزادم

이 순간만큼은 난 살아 있어

برای این لحظه، من زنده هستم

I'm still alive

من هنوز زنده ام

나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여

دختری که مرا دوست دارد ناراضی به نظر می رسد

자취를 감추네 대중들이 두려워

من ناپدید می شوم، از مردم می ترسم

많은 동경과 환호 정서불안

بسیاری از تحسین و تشویق اضطراب عاطفی

죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤

شبی دردناک که از مرگ رنج می برد

내 젊음의 유품은 사진뿐

تنها یادگاری از دوران جوانی من عکس است

내 청춘은 남들의 장식품

جوانی من زینت دیگران است

영적인 기를 받는 내 감성

احساسات من انرژی معنوی دریافت می کند

네가 보지 못한 미래 난 봤어

من آینده ای را دیدم که تو نمی توانستی ببینی

내 인생 멜로디는 내가 지휘해

من ملودی زندگی ام را کارگردانی می کنم

고조되는 Climax 를 즐기네

لذت بردن از اوج اوج

내게 미친 소녀들은 똑똑해

دخترهای دیوانه برای من باهوش هستند

자격지심 너를 가지고 놀기에

چون من به دلیل نداشتن شایستگی با شما بازی می کنم

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도

حتی اگر همه بروند، حتی اگر همه پشت کنند

가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도

حتی اگر به خاطر ظاهر رقت انگیزم به من رحم کنی

세상은 안 된다고 내게 말하지만

دنیا به من می گوید نه

그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어

اون روز داشتم گریه می کردم اما الان دارم لبخند می زنم

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만

اگرچه همیشه به انتها می رسد که گویی برای خودنمایی،

I'm alive

من زنده ام

난 더 이상 잃을 게 없어

من دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم

과거는 뒤로 하고 Jump out

گذشته را پشت سر بگذار و بیرون بپر

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워

دیدن من که در عمق فرو می روم زیباست

지금 내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워

حالا خودم را به آسمان می اندازم و آزادم

이 순간만큼은 난 살아 있어

برای این لحظه، من زنده هستم

I'm still alive

من هنوز زنده ام

I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive

من هنوز زنده ام، هنوز زنده ام، هنوز زنده ام

I'm livin' that, I'm livin' that good life

من آن را زندگی می کنم، آن زندگی خوب را دارم

I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive

من هنوز زنده ام، هنوز زنده ام، هنوز زنده ام

We're livin' that, we're livin' that good life

ما با آن زندگی می کنیم، آن زندگی خوب را داریم

Ye 소리 없이 사라진 함성

آره، فریادی که بدون صدا ناپدید شد

대신에 탄식 섞인 탄성

در عوض، کشش آمیخته با آه وجود دارد.

이 감성 시대의 내 반성은 찬송

بازتاب من در این دوران عاطفی یک سرود است

양성보다 무서운 악성방송

پخش مخربی که ترسناک تر از خوش خیم است

각성하라 아무개나 A-yo

بیدار شو، هر کسی، A-yo

단정 말아 아무 때나

در هر زمان مغرور نباشید.

난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아

احساس میکنم دارم میمیرم ولی نمیمیرم

남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

من هرگز از چشم دیگران پنهان نمی شوم

그 손가락질은 내가 아직 이슈란 증거

این اشاره انگشت نشان می دهد که من هنوز یک مشکل هستم

실망과 기대 이유와 근거

دلایل و زمینه های ناامیدی و انتظارات

입에 오르락내리락 해 구설수

در دهانم بالا و پایین صحبت می کند

날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐

تنها چیزی که در انتظار من است یک قبر آفتابی است

사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도

حتی اگر همه بروند، حتی اگر همه پشت کنند

가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도

حتی اگر به خاطر ظاهر رقت انگیزم به من رحم کنی

세상은 안 된다고 내게 말하지만

دنیا به من می گوید نه

그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어

اون روز داشتم گریه می کردم اما الان دارم لبخند می زنم

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만

اگرچه همیشه به انتها می رسد که گویی برای خودنمایی،

I'm alive

من زنده ام

난 더 이상 잃을 게 없어

من دیگر چیزی برای از دست دادن ندارم

과거는 뒤로하고 Jump out

گذشته را پشت سر بگذار و بیرون بپر

깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워

دیدن من که در عمق فرو می روم زیباست

지금 내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워

حالا خودم را به آسمان می اندازم و آزادم

이 순간만큼은 난 살아 있어

برای این لحظه، من زنده هستم

I'm still alive

من هنوز زنده ام

I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive

من هنوز زنده ام، هنوز زنده ام، هنوز زنده ام

I'm livin' that, I'm livin' that good life

من آن را زندگی می کنم، آن زندگی خوب را دارم

I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive

من هنوز زنده ام، هنوز زنده ام، هنوز زنده ام

We're livin' that, we're livin' that good life

ما با آن زندگی می کنیم، آن زندگی خوب را داریم