دانلود آهنگ SOBER (سوبر) خواننده (نام هنری): بیگبانگ (BIGBANG) | متن و ترجمه آهنگ Korean

제발 좀 잘난 척하지 마

لطفا انقدر مغرور نباشید

알고 보면 네가 제일 불쌍해

وقتی با من آشنا شدی بیشتر از همه برات متاسفم.

그래 날 더 자극 시켜봐

بله، من را بیشتر تحریک کنید

잠깐 재미라도 볼 수 있게

تا بتوانم کمی لذت ببرم

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다

تعقیب پول، تعقیب قدرت، تعقیب شهرت.

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까

چون فاقم پاره می شود و خوابم می برد.

사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만

می گویند عشق خوب است دوستی خوب است اما

각오해 뒤통수가 시릴 테니까

آماده باشید زیرا پشت سرتان سرد می شود

Hey, doctor, doctor 날 좀 살려줘요

هی، دکتر، دکتر، لطفا مرا نجات دهید

확 돌아버리겠으니까

چون قراره برگردم

어설픈 말들로 둘러대지 말고

خود را با کلمات ناشیانه احاطه نکنید.

Hear me say

بشنو که میگم

맨정신이 난 힘들어

هوشیار ماندن سخت است

아무것도 할 수가 없어

من نمی توانم کاری انجام دهم

맨정신이 난 제일 싫어

از هوشیاری بیشتر از همه متنفرم

너 없인 잠들 수가 없어

من بدون تو نمیتونم بخوابم

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아

زمان به سرعت نمی گذرد، من فقط پیر می شوم و مثل مرده زندگی می کنم.

할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어

کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، اما هیچ کاری نمی خواهم انجام دهم.

세상이 내겐 차갑고

دنیا برام سرده

남 시선은 따갑지

نگاه دیگران می سوزد

어른 같지만 어린아이 작은 키만 훌쩍 자랐지

اگرچه او شبیه یک بزرگسال به نظر می رسد، اما از یک کودک بلندتر شده است.

어릴 적 낭만은 사라진 환상

عشق دوران کودکی توهمی است که از بین رفته است

내 기분은 광활한 광야

حال و هوای من یک بیابان وسیع است

사람들은 날 이해 못 해

مردم مرا نمی فهمند

나도 몰래 맛 가볼래

من هم می خواهم مخفیانه مزه اش را بچشم

취해라 취해 천국으로 가

مست شو، مست شو و به بهشت برو

깨고 나면 지옥 얼마 못 가

بعد از بیدار شدنم مدت زیادی نمی توانم به جهنم بروم.

난 지금 시금치 없는 뽀빠이

من الان پوپای بدون اسفناج هستم

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

یه بمب خنده که اینجوری منو وسوسه میکنه

Hey, taxi, taxi 날 데려가 줘요

هی تاکسی تاکسی منو ببر

이곳은 너무 힘드니까

چون اینجا خیلی سخته

며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

فقط برای اینکه بتوانم چند روز نفس بکشم

맨정신이 난 힘들어

هوشیار ماندن سخت است

아무것도 할 수가 없어

من نمی توانم کاری انجام دهم

맨정신이 난 제일 싫어

از هوشیاری بیشتر از همه متنفرم

너 없인 잠들 수가 없어

من بدون تو نمیتونم بخوابم

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아

زمان به سرعت نمی گذرد، من فقط پیر می شوم و مثل مرده زندگی می کنم.

할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도

کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، اما هیچ کاری نمی خواهم انجام دهم

Without you 모든 게 두려워

بدون تو، من از همه چیز می ترسم

네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이

این شب تاریک بدون تو دنیای سردی است

난 너무 힘에 겨워

من خیلی خسته ام

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아

بدون تو من هنوز اینجا تنها می مانم

너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가

من فقط به تو ایمان دارم و همینطور منتظرم

바보 같잖아 No, no, no

احمقانه است، نه، نه، نه

맨정신이 난 힘들어

هوشیار ماندن سخت است

아무것도 할 수가 없어

من نمی توانم کاری انجام دهم

맨정신이 난 제일 싫어

از هوشیاری بیشتر از همه متنفرم

너 없인 잠들 수가 없어

من بدون تو نمیتونم بخوابم