دانلود آهنگ Lies (لایس) خواننده (نام هنری): بیگبانگ (BIGBANG) | متن و ترجمه آهنگ Korean

여보세요!

سلام

여보세요 ha!

سلام ها!

Yeah, love is pain (dedicated)

آره، عشق درد است (تقدیم)

To all my brokenhearted people (come again)

به همه مردم دل شکسته من (دوباره بیا)

One's old a flame, scream my name

یک شعله قدیمی است، نام من را فریاد بزن

And I'm so sick of love songs

و من از آهنگ های عاشقانه خسته شده ام

Yeah, I hate damn love song, memento of ours 거짓말

آره، من از آهنگ عشق لعنتی متنفرم، یادگاری از دروغ های ما

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와

آخر شب باران می بارد و تو را با خود می آورد

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

بعد از خاطرات خیس، پرت می کنم و می چرخم

너 없이 잘 살 수 있다고 다짐해봐도 어쩔 수 없다고

با وجود اینکه قول می دهم بدون تو می توانم خوب زندگی کنم، نمی توانم جلوی آن را بگیرم.

못하는 술도 마시고 속 타는 맘 밤새 채워봐도

حتی اگر الکل بنوشم، که نمی توانم انجام دهم، و تمام شب قلب سوزانم را پر کنم،

싫어 너 없는 하루는 길어

متنفرم، یک روز بدون تو طولانی است

빌어 제발 잊게 해달라고 (거짓말이야)

التماس میکنم فراموش کنی (دروغ است)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

بدون تو نمی توانم لبخندت را ببینم

눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아

اشک هایم حتی نمی توانند شکل بگیرند، دیگر نمی خواهم زندگی کنم

엿 같애 열받게 니 생각에 돌아 버릴 것 같애

خیلی خرابه، احساس میکنم دارم دیوونه میشم به تو فکر میکنم

보고 싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데 I'll be right there

من می خواهم تو را ببینم اما نمی توانم، همه چیز تمام شده است اما من همان جا خواهم بود

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

همش دروغه، نمیدونستم، حالا فهمیدم، بهت نیاز دارم

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

به خاطر حرف های تند و عصبانیت تو را بی خبر رها کردم

I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

خیلی متاسفم اما دوستت دارم، این همه دروغ است، خیلی متاسفم (متاسفم)

But I love you (I love you more more)

اما من تو را دوست دارم (من تو را بیشتر دوست دارم)

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

나를 떠나 천천히 잊어줄래

آیا مرا ترک می کنی و آرام آرام فراموشم می کنی؟

내가 아파할 수 있게

تا بتوانم صدمه ببینم

그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래

آهنگی که برای تو خواندم، آهنگی که تمام وجودم را به آن دادم

아마 사람들은 모르겠죠

شاید مردم ندانند

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

من تنهام بدون اینکه کسی بفهمه

그래 내가 했던 말은 거짓말

آره حرفم دروغ بود

홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤매는 내 꼴이

من تنها مانده ام و در آن گم شده ام.

주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지 (hey)

یادداشتی برای شکستن در جیبم مچاله شد (هی)

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

کجایی؟ من عادت دارم بهت زنگ بزنم

난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게

من می خواهم تغییر کنم، اکنون به همه چیز می خندم

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

همش دروغه، نمیدونستم، حالا فهمیدم، بهت نیاز دارم

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

به خاطر حرف های تند و عصبانیت تو را بی خبر رها کردم

I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

خیلی متاسفم اما دوستت دارم، این همه دروغ است، خیلی متاسفم (متاسفم)

But I love you (I love you more more)

اما من تو را دوست دارم (من تو را بیشتر دوست دارم)

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

나를 떠나 천천히 잊어줄래

آیا مرا ترک می کنی و آرام آرام فراموشم می کنی؟

내가 아파할 수 있게

تا بتوانم صدمه ببینم

Oh oh oh oh oh 모든 게 꿈이길

اوه اوه اوه اوه امیدوارم همه اینها یک رویا باشد

Oh oh oh oh oh 이것밖에 안 되는 나라서

اوه اوه اوه اوه چون این تنها من هستم

아직도 너를 못 잊어

هنوز نمیتونم فراموشت کنم

아니 평생을 가도 죽어서까지도

نه، حتی تا آخر عمرم، حتی بعد از مرگ.

내가 준 상처 아물었는지

زخمی که بهت زدم خوب شد؟

미안해 아무것도 해준 게 없는 나라서

متاسفم چون کاری برات نکردم

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

다 거짓말이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해

همش دروغه، نمیدونستم، حالا فهمیدم، بهت نیاز دارم

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

به خاطر حرف های تند و عصبانیت تو را بی خبر رها کردم

I'm so sorry but I love you 다 거짓말 I'm so sorry (sorry)

خیلی متاسفم اما دوستت دارم، این همه دروغ است، خیلی متاسفم (متاسفم)

But I love you (I love you more more)

اما من تو را دوست دارم (من تو را بیشتر دوست دارم)

I'm so sorry but I love you

خیلی متاسفم اما دوستت دارم

나를 떠나 천천히 잊어줄래

آیا مرا ترک می کنی و آرام آرام فراموشم می کنی؟

내가 아파할 수 있게

تا بتوانم صدمه ببینم