دانلود آهنگ FLOWER ROAD (فلاور راود) خواننده (نام هنری): بیگبانگ (BIGBANG) | متن و ترجمه آهنگ Korean

그땐 참 좋았는데 말이야

اون موقع عالی بود

너와 함께할 수만 있다면

اگر فقط می توانستم با تو باشم

때론 외롭고 슬퍼도 말이야

حتی اگر گاهی اوقات تنها و غمگین باشد

너와 같이 할 수만 있다면

اگر فقط می توانستم با تو این کار را انجام دهم

Sing it, na, na, na

آن را بخوان، نا، نا، نا

노래해 나나나

بخوان نانا ننا

우리 이게 마지막이 아니야

این آخرین بار ما نیست

부디 또 만나요 꽃이 피면

لطفا وقتی گلها شکوفا شدند دوباره ملاقات کنید

때론 꽤 별난 일이 많아

گاهی اوقات خیلی عجیب است

넌 나 같이 못난 놈을 만나

شما با پسر زشتی مثل من آشنا می شوید

다시 누군갈 사랑할 수 있을까

چه کسی را می توانم دوباره دوست داشته باشم؟

너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아

من فکر نمی کنم اگر شما نبودید این اتفاق نمی افتاد

나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길

بدون هیچ فکر آگاهانه ای جریان را دنبال می کردم.

날 화려히 비춰 주던 네 빛 한줄기

پرتو نور تو که بر من تابید

그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길

یک مسیر گل زیبا که به شما این هیجان را می دهد

그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy

اسباب بازی رولی پلی که به خاطر شما توانسته در آنجا بایستد

떠나려거든 보내 드리오리다

اگه میخوای بری برات میفرستم.

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

در راه تو گل خواهم کاشت

그리워지면 돌아와 줘요

اگه دلت برام تنگ شده لطفا برگرد

그때 또 다시 날 사랑해 줘요

بعد دوباره عاشقم باش

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가

استراحت در این جاده گل

그 자리 그곳에서 날 기다려요

همین جا منتظرم باش

그땐 참 좋았는데 말이야

اون موقع عالی بود

너와 함께할 수만 있다면

اگر فقط می توانستم با تو باشم

때론 외롭고 슬퍼도 말이야

حتی اگر گاهی اوقات تنها و غمگین باشد

너와 같이 할 수만 있다면

اگر فقط می توانستم با تو این کار را انجام دهم

많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아

خیلی گریه کردم اما خیلی هم خندیدم

내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아

خاطرات زیادی در سرم هست

이 또한 지나갈 테니까

چون این هم خواهد گذشت

이 다음에 만나요 꽃이 피면

دفعه بعد، وقتی گل ها شکوفا شوند، می بینمت

1년 365 이 세상 하나뿐인

365 روز در سال، تنها روز در این دنیا

넌 내 음악의 Motive 날 일깨워 주는 은인

تو انگیزه موسیقی من هستی، نیکوکاری که مرا بیدار می کنی

네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말

اشعاری که در حالی که به مزرعه گل بزرگ خود تکیه داده اید به ذهنم خطور کرد

아직도 참 생생해 빠담빠담

هنوز خیلی واضح است، پادام پادام

너란 만개 한 꽃의 색은 100000개

گلی به نام تو 100000 رنگ دارد.

무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계

بی نهایت، صدای عظیم، چهار فصل ویوالدی

아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림

تو هنوز عکسی هستی که نمی توانم در قلبم بگذارم

내 눈을 의심하지 You are my magical queen

من نمی توانم چشمانم را باور کنم تو ملکه جادویی من هستی

떠나려거든 보내 드리오리다

اگه میخوای بری برات میفرستم.

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

در راه تو گل خواهم کاشت

그리워지면 돌아와 줘요

اگه دلت برام تنگ شده لطفا برگرد

그때 또 다시 날 사랑해 줘요

بعد دوباره عاشقم باش

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가

استراحت در این جاده گل

그 자리 그곳에서 날 기다려요

همین جا منتظرم باش

꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고

برگ های گل را می چینم و می بوسم، صورتم سرخ می شود

꽃 길을 깔아 준비를 하죠 그대가 오시는 길

بیایید یک مسیر گل برای راه شما آماده کنیم

그리워지면 돌아와 줘요

اگه دلت برام تنگ شده لطفا برگرد

그때 또 다시 날 사랑해 줘요

بعد دوباره عاشقم باش

이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가

پس از استراحت در این جاده گل،

그 자리 그곳에서 날 기다려요

همین جا منتظرم باش

꽃잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고

گلبرگ ها را می چینم و می بوسم، صورتم سرخ می شود

꽃길을 깔아 준비를 하죠

بیایید با گذاشتن مسیر گل آماده کنیم.

그 자리 그곳에서 날 기다려요

همین جا منتظرم باش