دانلود آهنگ Blue (بلو) خواننده (نام هنری): بیگبانگ (BIGBANG) | متن و ترجمه آهنگ Korean

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

زمستان می گذرد و بهار می آید

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

پژمرده شدیم و دلمان از حسرت کبود شد

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들었죠

من به اشک آبی و غم آبی عادت کردم.

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

뜬 구름에 날려보낸 사랑 Oh, oh

عشقی که در ابرهای شناور منفجر شد آه، آه

A-yo 같은 하늘 다른 곳 너와 나

آ-یو، همان آسمان، مکان متفاوت، من و تو

위험하니까 너에게서 떠나 주는 거야

من شما را ترک می کنم زیرا خطرناک است.

님이란 글자에 점 하나

یک نقطه در کلمه "نیم"

비겁하지만 내가 못나 숨는 거야

من ترسو هستم، اما پنهان می‌شوم چون در آن مهارت ندارم.

잔인한 이별은 사랑의 말로

جدایی بی رحمانه یک کلمه عاشقانه است

그 어떤 말도 위로될 순 없다고

هیچ کلمه ای نمی تواند به من آرامش دهد

아마 내 인생의 마지막 멜로

شاید آخرین ملودرام زندگی من باشد

막이 내려오네요 이제

الان پرده پایین میاد

태어나서 널 만나고

از وقتی به دنیا اومدم با تو آشنا شدم

죽을만큼 사랑하고

تا حد مرگ دوستت دارم

파랗게 물들어 시린 내 맘

قلبم آبی و سرد شده است

눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

حتی اگر چشمانم را ببندم، نمی توانم تو را احساس کنم

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

زمستان می گذرد و بهار می آید

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

پژمرده شدیم و دلمان از حسرت کبود شد

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

من به اشک آبی و غم آبی عادت کرده ام

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

뜬 구름에 날려보낸 사랑 Oh, oh

عشقی که در ابرهای شناور منفجر شد آه، آه

심장이 멎은 것만 같아

انگار قلبم ایستاده است

전쟁이 끝났고 그곳에 얼어붙은 너와 나

جنگ تمام شده و من و تو در آنجا یخ زده ایم

내 머릿속 새겨진 트라우마

ضربه ای در ذهنم حک شده است

이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑

وقتی این اشک ها خشک شد، من تو را مرطوب به یاد خواهم آورد، عشق من.

괴롭지도 외롭지도 않아

نه دردناک و نه تنها

행복은 다 혼자만

خوشبختی تنهاست

그 이상의 복잡한 건 못 참아

من نمی توانم چیز پیچیده تر از این را تحمل کنم.

대수롭지 아무렇지도 않아 별 수 없는 방황

این چیز مهمی نیست، چیزی نیست، سرگردانی اجتناب ناپذیر است

사람들은 왔다 간다

مردم می آیند و می روند

태어나서 널 만나고

از وقتی به دنیا اومدم با تو آشنا شدم

죽을만큼 사랑하고

تا حد مرگ دوستت دارم

파랗게 물들어 시린 내 맘

قلبم آبی و سرد شده است

너는 떠나도 난 그대로 있잖아

حتی اگر تو بروی من همان می مانم

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

زمستان می گذرد و بهار می آید

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

پژمرده شدیم و دلمان از حسرت کبود شد

오늘도 파란 저 달빛 아래에 나 홀로 잠이 들겠죠

امروز دوباره زیر نور آبی مهتاب تنها خواهم خوابید.

꿈 속에서 떠난 그대를 찾아

به دنبال تو هستم که در رویاهایم رفتی

헤매이며 이 노래를 불러요

من سرگردان هستم و این آهنگ را می خوانم

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들었죠

من به اشک آبی و غم آبی عادت کردم.

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

뜬 구름에 날려보낸 사랑

عشق فرستاده شده بر ابرهای شناور

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들었죠

من به اشک آبی و غم آبی عادت کردم.

I'm singing ma blues

من بلوز خودم را می خوانم

뜬 구름에 날려보낸 사랑 Oh, oh

عشقی که در ابرهای شناور منفجر شد آه، آه