دانلود آهنگ Tajdar-E-Haram (Coke Studio Season 8) (تاجدار ا هارام کوک ستودیو سیسون 8) خواننده (نام هنری): آتیف آسلام (Atif Aslam) | متن و ترجمه آهنگ Hindi

قسمت میں مری چین سے جینا لکھ دے

لطفا بنویسید تا بمیرید و در چین زندگی کنید

ڈوبے نہ کبھی میرا سفینہ لکھ دے

هرگز کشتی من را غرق نکن

جنت بھی گوارا ہے مگر میرے لئے

بهشت هم زیباست اما برای من

اے کاتبِ تقدیر مدینہ لکھ دے

ای کاتب تقدیر، مدینه بنویس

تاجدارِ حرم

ولیعهد

تاجدارِ حرم ہو نگاہِ کرم

باشد که ولیعهد حرمسرا باشید

تاجدارِ حرم ہو نگاہِ کرم

باشد که ولیعهد حرمسرا باشید

ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے

به روزهای فقرا هم می رویم

حامیِ بے کساں، کیا کہے گا جہاں

حامیان بی خانمان ها، جهان چه خواهد گفت

حامیِ بے کساں، کیا کہے گا جہاں

حامیان بی خانمان ها، جهان چه خواهد گفت

آپ کے در سے خالی اگر جائیں گے

آنها به درب شما خواهند رفت

تاجدارِ حرم

ولیعهد

تاجدارِ حرم

ولیعهد

کوئی اپنا نہیں، غم کے مارے ہیں ہم

هیچ کس از خودمان نیست، غمگینیم

کوئی اپنا نہیں، غم کے مارے ہیں ہم

هیچ کس از خودمان نیست، غمگینیم

آپ کے در پہ فریاد لائے ہیں ہم

فریادی به درگاه شما آورده ایم

ہو نگاہِ کرم ورنہ چوکھٹ پہ ہم

مراقب باشید وگرنه در آستانه هستیم

ہو نگاہِ کرم ورنہ چوکھٹ پہ ہم

مراقب باشید وگرنه در آستانه هستیم

آپ کا نام لے لے کے مر جائیں گے

با نام تو خواهند مرد

تاجدارِ حرم

ولیعهد

تاجدارِ حرم

ولیعهد

کیا تم سے کہوں اے عرب کے کنور

به تو بگویم ای کنور عربستان؟

تم جانتے ہو من کی بتیاں

شما چراغ های مانا را می شناسید

در فرقتِ تو اے امّی لقب

در فرقات تو ای مادر لقب است

کاٹے نہ کٹے ہیں اب رتیاں

حصیرها الان بریده نمی شوند

توری پریت میں سدھ بدھ سب بسری

سیدا بودا در توری پریت زندگی می کرد

کب تک یہ رہیگی بے خبری

تا کی ناشناخته باقی خواهد ماند؟

گاہے بفگن دزدیدہ نظر

نگاه مخفیانه

کبھی سن بھی تو لو ہمری بتیاں

اگر آن را شنیدید، چراغ های ما را بردارید

آپ کے در سے کوئی نہ خالی گیا

هیچ کس در خانه شما را ترک نکرد

(آپ کے در سے کوئی نہ خالی گیا)

(هیچ کس در خانه شما را از دست نداد)

آپ کے در سے کوئی نہ خالی گیا

هیچ کس در خانه شما را ترک نکرد

اپنے دامن کو بھر کے سوالی گیا

پرسید و دامانش را پر کرد

(اپنے دامن کو بھر کے سوالی گیا)

(با پرکردن دامانش سوال شد)

ہو حبیبِ حزیں...

شاد باش...

ہو حبیبِ حزیں پر بھی آقا نظر

شما هم استاد حبیب حزین باشید

ورنہ اوراقِ ہستی بکھر جائیں گے

در غیر این صورت مدارک پراکنده خواهد شد

(ہو حبیبِ حزیں پر بھی آقا نظر)

(به حبیب حزین هم نگاه کنید)

(ورنہ اوراقِ ہستی بکھر جائیں گے)

(در غیر این صورت مدارک پراکنده خواهد شد)

تاجدارِ حرم

ولیعهد

تاجدارِ حرم

ولیعهد

مے کشو آؤ آؤ مدینے چلیں

بیا برویم مدینه

(مدینے چلیں مدینے چلیں مدینے چلیں)

(بیا برویم مدینه برویم مدینه برویم مدینه)

مے کشو آؤ آؤ مدینے چلیں

بیا برویم مدینه

(مدینے چلیں مدینے چلیں مدینے چلیں)

(بیا برویم مدینه برویم مدینه برویم مدینه)

آؤ مدینے چلیں

بیا بریم مدینه

آؤ مدینے چلیں

بیا بریم مدینه

اسی مہینے چلیں

این ماه برو

آؤ مدینے چلیں

بیا بریم مدینه

(آؤ مدینے چلیں)

(بیا بریم مدینه)

(آؤ مدینے چلیں)

(بیا بریم مدینه)

(اسی مہینے چلیں)

(همان ماه اجرا شود)

(آؤ مدینے چلیں)

(بیا بریم مدینه)

تجلّیوں کی عجب ہے فضا مدینے میں

فضای مدینه شگفت انگیز است

(تجلّیوں کی عجب ہے فضا مدینے میں)

(عجب مظاهر حال و هوای مدینه است)

نگاہِ شوق کی ہے انتہا مدینے میں

آخر شوق در مدینه است

(نگاہِ شوق کی ہے انتہا مدینے میں)

(پایان شوق در مدینه است)

غمِ حیات نہ خوفِ قضا مدینے میں

در مدینه غم و ترس از قضاوت نیست

(غمِ حیات نہ خوفِ قضا مدینے میں)

(غم زندگی و ترس از قضاوت در مدینه)

نمازِ عشق کریں گے ادا مدینے میں

عشق در مدینه عرضه می شود

(نمازِ عشق کریں گے ادا مدینے میں)

(در مدینه نماز عشق می خوانم)

براہِ راست ہے راہِ خدا مدینے میں

مستقیم راه خدا در مدینه است

آؤ مدینے چلیں

بیا بریم مدینه

آؤ مدینے چلیں

بیا بریم مدینه

اسی مہینے چلیں

این ماه برو

آؤ مدینے چلیں

بیا بریم مدینه

مے کشو آؤ آؤ مدینے چلیں

بیا برویم مدینه

(مے کشو آؤ آؤ مدینے چلیں)

(بیا بریم مدینه)

دستِ ثاقیِ کوثر سے پینے چلیں

برویم از دست کوثر بنوشیم

(دستِ ثاقیِ کوثر سے پینے چلیں)

(از دستان کوثر بنوشیم)

یاد رکھو اگر...

به یاد داشته باشید اگر ...

یاد رکھو اگر...

به یاد داشته باشید اگر ...

(یاد رکھو اگر...)

(به یاد داشته باشید اگر ...)

(یاد رکھو اگر...)

(به یاد داشته باشید اگر ...)

گئی اک نظر اٹھ

به بالا نگاه کرد

جتنے خالی ہیں سب جام بھر جائیں گے

تمام فضاهای خالی پر خواهد شد

(یاد رکھو اگر اٹھ گئی اک نظر)

(اگر نگاهی اجمالی داشتید به خاطر بسپارید)

وہ نظر

اون نگاه

جتنے خالی ہیں سب جام بھر جائیں گے

تمام فضاهای خالی پر خواهد شد

تاجدارِ حرم

ولیعهد

تاجدارِ حرم

ولیعهد

خوفِ طوفان ہے بجلیوں کا ہے ڈر

ترس از طوفان ترس از رعد و برق است

(خوفِ طوفان ہے بجلیوں کا ہے ڈر)

(ترس از طوفان ترس از رعد و برق است)

سخت مشکل ہے آقا کدھر جائیں ہم

خیلی سخته آقا کجا بریم؟

(سخت مشکل ہے آقا کدھر جائیں ہم)

(خیلی سخته آقا کجا بریم)

آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر

شما خبر ما را نمی خورید

ہم مصیبت کے مارے کدھر جائیں گے

کجا بریم مشکل؟

(آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر)

(خبر ما سقوط نمی کنید)

(ہم مصیبت کے مارے کدھر جائیں گے)

(به دلیل مشکل کجا خواهیم رفت)

(تاجدارِ حرم)

(تاجدرالحرام)

(تاجدارِ حرم)

(تاجدرالحرام)

یا مصطفیٰ یا مجتبیٰ، اِرحم لنا اِرحم لنا

یا مصطفی یا مجتبی، ایرهام لنا ایرهام لنا

دستِ ہمہ بیچارہ را داماں توئی داماں توئی

دست-هم-بچاره-را-دامن-توی-دامن-توی

من عاصیم من عاجزم من بے کسم، حالِ مرا

مین عاصم، مین اوزم، مین بای قاسم، حالت مرگ

پرساں توئی پرساں توئی

پس دیروز

اے مشک بید عنبر فشاں

ای مشک باید عنبر فشان

پیکِ نسیمِ صبح دم

نسیم صبح را جمع کن

اے چارہ گر عیسیٰ نفس

ای عیسی جوینده

اے مونسِ بیمارِ غم

ای مونس مریض از اندوه

اے قاسدِ فرخندہ پہ

ای رسول فرخنده

تجھ کو اُسی گل کی قسم

با همین گل

إن نلت يا ريح الصّبا

در نلات یا ریح الصبا

يوماً إلى أرض الحرم

یک روز به سرزمین مقدس

بلّغ سلامي روضةً

بلغ سلامی

فيها النّبي المحترم

النبی المشتمیر در آن

تاجدارِ حرم ہو نگاہِ کرم

باشد که ولیعهد حرمسرا باشید

(تاجدارِ حرم ہو نگاہِ کرم)

(تاج حرمسرا نگاه لطف باد)

ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے

به روزهای فقرا هم می رویم

حامیِ بے کساں، کیا کہے گا جہاں

حامیان بی خانمان ها، جهان چه خواهد گفت

(حامیِ بے کساں، کیا کہے گا جہاں)

(حامی بایسان، جهان چه خواهد گفت)

آپ کے در سے خالی اگر جائیں گے

آنها به درب شما خواهند رفت

تاجدارِ حرم

ولیعهد

تاجدارِ حرم

ولیعهد

تاجدارِ حرم

ولیعهد